WOKE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

woke¹ [wəʊk, 美 woʊk] 动词 trans, 不及物动词

woke pt of wake

I. wake¹ <woke [or waked], woken [or waked]> [weɪk] (stop sleeping) 动词 不及物动词

wake

aufwachen

II. wake¹ <woke [or waked], woken [or waked]> [weɪk] (stop sleeping) 动词 trans

wake (rouse):

to wake sb

jdn aufwecken

引 to wake sth in sb

etw in jdm [er]wecken

短语，惯用语:

to wake the dead

die Toten auferwecken

wake³ [weɪk] 名词 (vigil)

wake

Totenwache f <-, -n>

to have [or hold] a wake [for sb]

[für jdn] eine Totenwache halten

wake² [weɪk] 名词 (trail)

1. wake 航海:

wake

Kielwasser nt <-s> kein pl

2. wake 航天:

wake

Turbulenz f <-, -en>

短语，惯用语:

in the wake of sth 引

infolge einer S. 第二格

in the wake of sth 引

als Folge einer S. 第二格

in the wake of sth 引

etw im Gefolge haben 雅

to follow in sb's wake also 引

in jds Kielwasser segeln a. 引

to leave sb/sth in one's wake also 引

jdn/etw hinter sich 第三格 zurücklassen

woke² [美 woʊk] 形 美 俗

1. woke:

to be woke

[besonders] wachsam sein, was Ungerechtigkeiten/Rassismus etc. betrifft

we need to stay woke

wir dürfen bei Rassismus nicht weggucken

2. woke (used in a pejorative way):

to be woke

vorgeben, dass man besonders wachsam bzgl. sozialen Ungerechtigkeiten ist bzw. dass einen diese besonders betroffen machen

I. wake¹ <woke [or waked], woken [or waked]> [weɪk] (stop sleeping) 动词 不及物动词

wake

aufwachen

II. wake¹ <woke [or waked], woken [or waked]> [weɪk] (stop sleeping) 动词 trans

wake (rouse):

to wake sb

jdn aufwecken

引 to wake sth in sb

etw in jdm [er]wecken

短语，惯用语:

to wake the dead

die Toten auferwecken

wake² [weɪk] 名词 (trail)

1. wake 航海:

wake

Kielwasser nt <-s> kein pl

2. wake 航天:

wake

Turbulenz f <-, -en>

短语，惯用语:

in the wake of sth 引

infolge einer S. 第二格

in the wake of sth 引

als Folge einer S. 第二格

in the wake of sth 引

etw im Gefolge haben 雅

to follow in sb's wake also 引

in jds Kielwasser segeln a. 引

to leave sb/sth in one's wake also 引

jdn/etw hinter sich 第三格 zurücklassen

wake³ [weɪk] 名词 (vigil)

wake

Totenwache f <-, -n>

to have [or hold] a wake [for sb]

[für jdn] eine Totenwache halten

I. wake up 动词 不及物动词

1. wake up (after being asleep):

wake up

aufwachen a. 引

wake up Daniel! it's your turn

wach auf Daniel! du bist dran

to wake up to sth

sich 第三格 einer S. 第二格 bewusst werden

2. wake up 计算机 (switch on):

wake up

einschalten

短语，惯用语:

wake up and smell the coffee! 美 saying 俗

wach endlich auf und sieh den Tatsachen ins Auge!

II. wake up 动词 trans

to wake up ⇆ sb

jdn aufwecken

he woke himself up with his own snoring

er wachte von seinem eigenen Schnarchen auf

ˈwake-up call 名词

1. wake-up call (hotel wake-up service):

wake-up call

Weckruf m

to give sb a wake-up call

jdn wecken

2. wake-up call 引 (call to attention):

wake-up call

Warnruf m <-(e)s, -e>

sleep-ˈwake cycle 名词

sleep-wake cycle

Schlaf-wach-Rhythmus m

OpenDict 词条

wake 名词

wake loss (in wind farm) 技术

Abschattungsverlust

Present

I	wake
you	wake
he/she/it	wakes
we	wake
you	wake
they	wake

Past

I	woke / waked
you	woke / waked
he/she/it	woke / waked
we	woke / waked
you	woke / waked
they	woke / waked

Present Perfect

I	have	woken / waked
you	have	woken / waked
he/she/it	has	woken / waked
we	have	woken / waked
you	have	woken / waked
they	have	woken / waked

Past Perfect

I	had	woken / waked
you	had	woken / waked
he/she/it	had	woken / waked
we	had	woken / waked
you	had	woken / waked
they	had	woken / waked