德语 » 英语

I . rüh·rend

2. rührend (reizend):

rührend [von jdm] sein

III . rüh·ren [ˈry:rən] 动词 refl

2. rühren (sich bemerkbar machen):

sich 第四格 rühren

参见: Stelle , Träne , Stelle , Schlag , Handschlag , Finger

Stel·le <-, -n> [ˈʃtɛlə] 名词 f

Schlag <-[e]s, Schläge> [ʃla:k, 复数 ˈʃlɛ:gə] 名词 m

1. Schlag (Hieb):

Schlag auf/gegen/in/vor +第四格
Schlag auf +第四格 gegen/in/vor +第四格
Schlag auf/gegen/vor +第四格 in +第四格
Schlag auf/gegen/vor +第四格 in +第四格
sock on in
Schlag auf/gegen/vor +第四格 in +第四格
clout on in
Schlag (mit Faust a.) auf +第四格 gegen/vor +第四格 in +第四格
Schlag (mit Handfläche) auf/gegen/vor +第四格 in +第四格
Schlag (leichter) auf +第四格
Schlag 体育
Schlag (Golf a.)
[von jdm] Schläge bekommen [o. beziehen] [o. kriegen]
a slap in the face also
einen Schlag [weg]haben
to have a screw loose
Schlag mit etw 第三格
to clout sb [or give sb a clout] [on/in/ also round sth]
a [complete] washout [or flop]

6. Schlag kein 复数 (Gesang):

15. Schlag kein 复数 (Sahne):

16. Schlag :

felling no 不定的 冠词, no 复数
clearing no 不定的 冠词, no 复数

18. Schlag (beim Segeln):

tack 技术用语
false/short/long tack 技术用语

19. Schlag 航海 (Knoten):

clove hitch 单数

21. Schlag veraltend (Tür):

Fin·ger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] 名词 m

短语,惯用语:

[sich 第三格] etw an den [fünf [o. zehn]] Fingern abzählen können
der elfte Finger
one's third leg
sich 第四格 in den Finger geschnitten haben
einen/eine [o. zehn] an jedem Finger haben
jdn [o. jdm] juckt [o. zuckt] es in den Fingern[, etw zu tun]
to not lift a finger [for sb]
lange Finger machen
to be light- [or nimble-] fingered
sich 第三格 die [o. alle] Finger nach etw 第三格 lecken
to be dying for sth
sich 第三格 etw aus den Fingern saugen
to have a finger in every pie
sich 第三格 bei [o. an] etw 第三格 die Finger verbrennen

Rüh·ren <-s> [ˈry:rən] 名词 nt kein 复数

Rühren (das Umrühren):

stirring no 冠词, no 复数

短语,惯用语:

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Rodneys Haus ist solch ein fragiles Objekt, was auf der Fahne flattert, wenn man vorbeigeht.

Und irgendwie ist das menschlich und sehr rührend. “

Donald Rodney

www.dhm.de

Rodney ’ s house is such a fragile object that practically flutters when you walk by.

And yet this somehow is human and very touching. ’

Donald Rodney

www.dhm.de

Lockere deinen Griff und ich werde dich befreien. ?

Der Affe sah dem Bussard direkt ins Auge und sagte, ?Deine Geschichte ist so rührend, aber es klingt wie eine Lüge?

www.golyr.de

"

The monkey looked the buzzard right dead in the eye and said, "Your story's so touching, but it sounds jes' like a lie."

www.golyr.de

Und das Haus hat er aus seiner eigenen Haut gebaut.

Das ist so rührend und auch emblematisch für das, was wir in dem Raum „ Lebenswelten “ oder „ Der andere Ort “ aussagen möchten.

Es ist nicht einfach eine direkte Aussage, sondern es ist eine allgemeingültige Idee – das menschliche Sein und die Möglichkeit der Existenz.

www.dhm.de

And he built that house out of his own skin.

This is so touching and emblematic of what we wish to express in ‘ The Other Space ’ or ‘ Worlds for Living In ’.

It is not simply a direct statement, but rather a general idea — the human being and the possibility of existence.

www.dhm.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"rührend"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文