RAP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. rap¹ [ræp] 名词

1. rap (knock):

rap

Klopfen nt <-s> kein pl

rap

Pochen nt kein pl

2. rap 俗 (rebuke):

rap

Anpfiff m <-(e)s, -e> 俗

rap

Anschiss m <-es, -e> 俚

3. rap 美 俚 (criticism):

rap

Verriss m <-es, -e> 俗

to get a rap [in the papers]

[in den Zeitungen] verrissen werden

4. rap 美 俚 (punishment):

rap

Gefängnisstrafe f <-, -n>

rap

Knast m <-(e)s> kein pl 俚

he got a bum rap from the judge

er wurde vom Richter zu Knast verdonnert

to beat the rap

nicht hinter Gittern landen 俗

to beat the rap

dem Knast entgehen 俗

to take the rap for sb

für jdn den Kopf hinhalten 俗

5. rap 俗 (a jot):

sb does not care a rap about [or for] sth

etw ist jdm [völlig] egal [o. 俗 schnuppe]

短语，惯用语:

to get [or be given] a rap on [or over] the knuckles

eins auf die Finger [o. auf den Deckel] bekommen 俗

to give sb a rap on [or over] the knuckles

jdm auf die Finger klopfen 俗

II. rap¹ <-pp-> [ræp] 动词 trans

1. rap (strike):

to rap sth

an [o. auf] etw 第四格 klopfen

2. rap 引 (criticize):

to rap sb

jdn scharf kritisieren

3. rap 俗 (find guilty of a crime):

to rap sb [for sth/for doing sth]

jdn [einer S. 第二格] für schuldig befinden

to rap sb [for sth/for doing sth]

jdn [zu etw 第三格] verknacken 德

短语，惯用语:

to be rapped on the knuckles, to get one's knuckles rapped

eins auf die Finger kriegen 俗

to rap sb on [or over] the knuckles

jdm auf die Finger klopfen 俗

I. rap² [ræp] 名词

1. rap no pl 音乐 (music):

rap

Rap m <->

2. rap no pl 音乐 (spoken interlude):

rap

Rap m <->

3. rap 俚 (conversation):

rap

Plausch m <-(e)s, -e> kein pl 地区, südd, 奥

rap

Plauderei f <-, -en>

II. rap² [ræp] 名词 modifier

1. rap 音乐:

rap musician

Rapmusiker(in) m (f)

rap music

Rapmusik f

2. rap 心理 dated:

rap session (group therapy)

Gruppensitzung f

rap session (group therapy)

Gesprächsrunde f <-, -n>

III. rap² [ræp] 动词 不及物动词 音乐

rap

rappen

bum ˈrap 名词 esp 美 (unfair criticism)

to take a bum rap

unfairer Kritik ausgesetzt sein

gang·sta ˈrap 名词 no pl

gangsta rap

Gangsta Rap m 俚

rap out 动词 trans

1. rap out (say sharply):

to rap out instructions

lauthals Anweisungen geben

to rap out orders

Befehle bellen [o. brüllen]

2. rap out (beat):

to rap out a rhythm

einen Rhythmus klopfen [o. schlagen]

OpenDict 词条

rap sheet 名词

rap sheet 美 俚

Vorstrafenregister nt

Present

I	rap
you	rap
he/she/it	raps
we	rap
you	rap
they	rap

Past

I	rapped
you	rapped
he/she/it	rapped
we	rapped
you	rapped
they	rapped

Present Perfect

I	have	rapped
you	have	rapped
he/she/it	has	rapped
we	have	rapped
you	have	rapped
they	have	rapped

Past Perfect

I	had	rapped
you	had	rapped
he/she/it	had	rapped
we	had	rapped
you	had	rapped
they	had	rapped