德语
英语
I. kahl [ka:l] 形
1. kahl (ohne Kopfhaar):
- kahl
- bald
- kahl sein/werden
- to be/become bald
- kahl geschoren
- shorn
- kahl geschoren
- shaven
2. kahl (leer):
- kahl
- bare
- kahle Wände
- bare walls
3. kahl (ohne Blätter):
- kahl
- bare
4. kahl (ohne Bewuchs):
- kahl
- barren
- kahl
- bleak
II. kahl [ka:l] 副
- etw kahl fressen
- to strip sth bare
- jdn kahl scheren
- to shave sb's head
I. füh·len [ˈfy:lən] 动词 trans
1. fühlen (körperlich spüren, wahrnehmen):
- etw fühlen
- to feel sth
2. fühlen (seelisch empfinden):
- fühlen
- to feel sth
- Achtung/Verachtung für jdn fühlen
- to feel respect/contempt for sb
- Erbarmen/Mitleid mit jdm fühlen
- to feel pity/sympathy for sb
- fühlen, dass ...
- to feel [that] ...
3. fühlen (ertasten):
- etw fühlen
- to feel sth
- jds Puls fühlen
- to take sb's pulse
II. füh·len [ˈfy:lən] 动词 不及物动词
- nach etw 第三格 fühlen
- to feel for sth
III. füh·len [ˈfy:lən] 动词 refl
1. fühlen (das Empfinden haben):
- wie fühlen Sie sich?
- how are you feeling [or do you feel] ?
- sich 第四格 besser/benachteiligt/schuldig/unwohl/verantwortlich fühlen
- to feel better/disadvantaged/guilty/unwell/responsible
2. fühlen (sich einschätzen):
- sich 第四格 als jd fühlen
- to regard [or consider] oneself as sb
- wie fühlen Sie sich jetzt als Direktorin?
- how do you feel now [that] you're director? 俗
3. fühlen (stolz sein):
- sich 第四格 [wunder wie [o. was]] fühlen
- to think the world of oneself 俗
wohl|füh·len, wohl füh·len 动词 refl
- sich 第四格 wohlfühlen/nicht wohlfühlen
- to feel/not feel well
- sich 第四格 irgendwo wohlfühlen
- to feel at home somewhere
- sich 第四格 in jds Gegenwart wohlfühlen
- to feel at ease when sb is there
- Kahle Gänsekresse f 植物
- tower rock cress
- Kahle Gänsekresse f 植物
- tower mustard
英语
德语
- bald
- kahl
- bald spot [or patch]
- kahle Stelle
- to be [as] bald as a coot
- völlig kahl sein
- to go bald
- kahl werden
- leafless
- kahl
- baldy
- kahl
- shaven-headed
- kahl geschoren
- shaven head
- kahl geschorener Kopf
- as bald as a coot
- völlig kahl
| ich | fühle |
|---|---|
| du | fühlst |
| er/sie/es | fühlt |
| wir | fühlen |
| ihr | fühlt |
| sie | fühlen |
| ich | fühlte |
|---|---|
| du | fühltest |
| er/sie/es | fühlte |
| wir | fühlten |
| ihr | fühltet |
| sie | fühlten |
| ich | habe | gefühlt |
|---|---|---|
| du | hast | gefühlt |
| er/sie/es | hat | gefühlt |
| wir | haben | gefühlt |
| ihr | habt | gefühlt |
| sie | haben | gefühlt |
| ich | hatte | gefühlt |
|---|---|---|
| du | hattest | gefühlt |
| er/sie/es | hatte | gefühlt |
| wir | hatten | gefühlt |
| ihr | hattet | gefühlt |
| sie | hatten | gefühlt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die kahlen Nebenblätter sind 0,5 bis 3 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org Er ist ein schroff abfallender kahler Fels und 2068 Meter hoch.
de.wikipedia.org Die Zwiebelhülle ist innen kahl oder hat nur wenige Haare an der Spitze.
de.wikipedia.org Die Innenseite ist dicht mit feinen weißen Papillen besetzt, die Außenseite ist kahl.
de.wikipedia.org Der Stängel ist sparrig verzweigt, mehr oder weniger graugrün gefärbt und zerstreut behaart bis kahl.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.grimmstories.com Er hielt Wort, aber der arme Goldschmied musste sein Lebtag die beiden Höcker tragen und seinen kahlen Kopf mit einer Mütze bedecken.
[...][...]
He kept his word, but the poor goldsmith was obliged to carry the two humps as long as he lived, and to cover his bald head with a cap.
[...][...]
www.novotel.com Sie werden sicherlich beeindruckt sein vom Riesenmammutbaum oder der kahlen Zypresse.
[...][...]
They will surely be impressed by the giant sequoia or the bald cypress!
[...][...]
www.jpmarat.de Die heilige Eiche, das Wahrzeichen der Basken, reckt ihre kahlen schwarzen Arme über eine tote Stadt.
[...][...]
The holy oak, the mark of the Basques, strains its bald black branches over a dead city.
[...][...]
www.haarestattglatze.com Auf komplett kahlen Stellen hat Minoxidil keine Wirkung.
[...][...]
Minoxidil has no effect on completely bald areas.
[...][...]
www.pinscherzucht.at Kurz und dicht, glatt anliegend und glänzend, ohne kahle Stellen.
[...]
Short and dense, smooth, close and shiny without bald patches.