GENAUER - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. ge·nau [gəˈnau] 形

1. genau (exakt):

genau

exact

haben Sie die genaue Uhrzeit?

have you got the right [or exact] time?

man weiß noch nichts Genaues

nobody knows any details as yet

2. genau (gewissenhaft):

genau

meticulous

[in etw 第三格] genau sein

to be meticulous [in sth]

II. ge·nau [gəˈnau] 副

1. genau (exakt):

genau

exactly

genau

precisely

genau! 俗

exactly!

genau! 俗

precisely!

genau! 俗

quite!

genau in der Mitte

right in the middle

genau genommen

strictly speaking

etw genauer betrachten

to take a closer look at sth

genau das Gegenteil trifft zu

just [or exactly] the opposite is true

genauestens, aufs genaueste, [o. Genaueste]

[right] down to the last detail

etw [nicht] genau wissen

to [not] know sth for certain [or sure]

so genau wollte ich es [nun auch wieder] nicht wissen! 讽

[you can] spare me the details!

auf den Millimeter genau

accurate to the millimetre 英

auf den Millimeter genau

dead nuts 美 俚

auf die Minute genau

exactly [or dead] on time

2. genau (eben, gerade):

genau

just

sie ist genau die richtige Frau für diesen Job

she's just the right woman for the job

短语，惯用语:

es [mit etw 第三格] [nicht] genau nehmen

to [not] be very particular [about sth]

wenn man es genau nimmt

strictly speaking

OpenDict 词条

genau 副

wie funktioniert das eigentlich genau?

how exactly does that work?