BELT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. belt [belt] 名词

1. belt 时尚 (for waist):

belt

Gürtel m <-s, ->

to hit sb below the belt

jdn unter der Gürtellinie treffen

引 their comments were really below the belt

ihre Kommentare gingen wirklich unter die Gürtellinie

2. belt 体育 (in martial arts):

belt

Gürtel m <-s, ->

the black/brown belt

der schwarze/braune Gürtel

she's a black belt

sie hat den schwarzen Gürtel

3. belt 技术 (conveyor):

belt

Band nt <-(e)s, Bänder>

conveyor belt

Förderband nt <-bänder>

4. belt 美 (bypass):

belt [highway]

Umgehungsstraße f <-, -n>

5. belt (area):

belt

Gebiet nt <-(e)s, -e>

belt

Bezirk m <-(e)s, -e>

belt

Quartier nt <-s, -e> 瑞

agricultural belt

landwirtschaftliche Zone nt

agricultural belt

Anbaugebiet nt <-(e)s, -e>

commuter belt

Einzugsbereich m [einer Großstadt] <-(e)s, -e>

green belt [of a city]

Grüngürtel m [einer Stadt] <-s, ->

industrial belt

Industriegebiet nt <-(e)s, -e>

industrial belt

Industrierevier nt <-(e)s, -e>

wheat belt

Weizengürtel m <-s, ->

6. belt 俗:

belt (a punch)

Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>

belt (drink from bottle)

Schluck m <-(e)s, -e>

短语，惯用语:

belt and braces 英 俗

doppelt und dreifach 俗

[to have sth] under one's belt

[etw] hinter sich 第三格 [haben]

that typing course is a good thing to have under your belt

es ist gut, wenn man diesen Schreibmaschinenkurs gemacht hat

she had a few years work under her belt as a probation officer

sie hat einige Jahre Praxis als Bewährungshelferin

to have a couple of drinks under one's belt 俚

sich 第三格 einige Drinks hinter die Binde gegossen haben 俚

to tighten one's belt

den Gürtel enger schnallen 俗 引

II. belt [belt] 动词 trans

1. belt (fasten):

to belt a coat

den Gürtel eines Mantels zumachen

2. belt 俗 (hit):

to belt sb

jdn [mit einem Riemen] verprügeln

he belted her on the jaw

er haute ihr eine aufs Maul derb

to belt a ball at the goal

einen Ball aufs Tor knallen 俗

III. belt [belt] 动词 不及物动词 俗

belt

rasen 俗

to belt along [or down]

entlangrasen 俗

belt out 动词 trans 俗

to belt out a song

ein Lied schmettern

belt up 动词 不及物动词

1. belt up esp 英, 澳 俚 (be quiet):

belt up

die Klappe [o. den Rand] halten 俗

2. belt up 汽车:

belt up

sich 第四格 anschnallen

ˈBi·ble belt 名词 美

Bible belt

sehr christliche Gebiete der USA

black ˈbelt 名词

black belt 官

Zone f mit überwiegend schwarzer Bevölkerung

black belt 地质

Gegend f mit schwarzerdigem Boden

black belt 体育

schwarzer Gürtel

to be a black belt 官

überwiegend von Schwarzen bewohnt werden

to be a black belt 地质

aus schwarzerdigem Boden bestehen

to be a black belt 体育

ein Schwarzgürtel sein

ˈbrown belt 名词 体育

1. brown belt (belt):

brown belt

brauner Gürtel

2. brown belt (person):

brown belt

Träger(in) m (f) des braunen Gürtels <-s, ->

ˈcar·tridge belt 名词

cartridge belt

Patronengurt m <-(e)s, -e>

cartridge belt

Patronengürtel m

ˈchas·tity belt 名词 史

chastity belt

Keuschheitsgürtel m <-s, -> 史

com·ˈmut·er belt 名词

commuter belt

städtischer Einzugsbereich nt

commuter belt

Einzugsgebiet nt <-(e)s, -e> 瑞

con·ˈvey·or belt 名词

conveyor belt

Förderband nt <-bänder>

conveyor belt (in assembly)

Fließband nt <-(e)s, -bän·der>

conveyor belt (at airport, for luggage)

Förderband nt <-bänder>

ˈcorn belt 名词 美 地理

the corn belt

der Maisgürtel

ˈdrive belt 名词

drive belt

Treibriemen m

drive belt

Transmissionsriemen m

ˈfan belt 名词 汽车

fan belt

Keilriemen m <-s, ->

ˈgar·ter belt 名词 美, 加

garter belt

Hüftgürtel m <-s, ->

garter belt

Strapse pl

ˈgreen belt 名词

green belt

Grüngürtel m <-s, ->

Present

I	belt
you	belt
he/she/it	belts
we	belt
you	belt
they	belt

Past

I	belted
you	belted
he/she/it	belted
we	belted
you	belted
they	belted

Present Perfect

I	have	belted
you	have	belted
he/she/it	has	belted
we	have	belted
you	have	belted
they	have	belted

Past Perfect

I	had	belted
you	had	belted
he/she/it	had	belted
we	had	belted
you	had	belted
they	had	belted