DECISIVE - 从英语翻译成德语

英语

德语

de·ci·sive [dɪˈsaɪsɪv] 形

1. decisive (determining):

decisive

bestimmend

decisive battle, defeat, victory, progress

entscheidend

to play a decisive part in sth

eine maßgebliche Rolle bei etw 第三格 spielen

2. decisive (firm):

decisive action, measure

entschlossen

decisive action, measure

resolut

decisive cut, progress

entschieden

“no, ” was his decisive reply

„nein“, antwortete er mit Bestimmtheit

德语

英语

entschlussfreudig

decisive

durchschlagskräftig

decisive

Entscheidungsschlacht

decisive battle

Entschlusskraft besitzen [o. haben]

to be decisive

es fehlt [o. mangelt] jdm an [genügend] Entschlusskraft

sb is not decisive [enough]

zielbewusst

decisive

bestimmend

decisive

für jdn/etw bestimmend sein

to be a decisive [or crucial] factor for sb/in sth

ausschlaggebend

decisive

[für jdn/etw] ausschlaggebend sein

to be [or prove] decisive [for sb/sth]

für diese Entscheidung war ausschlaggebend, dass ...

in this decision-making X was decisive

entscheidend

decisive

[bei etw 第三格] den Ausschlag geben

to be the decisive factor [or prove decisive] [for/in sth]

单语范例（未经PONS编辑处理）

The two magicians engaged in a terrifying sorcerers' battle, but neither was able to gain a decisive advantage.

en.wikipedia.org

There is no decisive text and both views are held.

en.wikipedia.org

Some claim it was the decisive turning point in the campaign.

en.wikipedia.org

Where they are only giving a new interpretation of well-known facts, this is not decisive.

en.wikipedia.org

I made up my mind to dive leftwards and for sure, there it was a decisive save.

en.wikipedia.org