MELTING - 从英语翻译成德语

英语

德语

melt·ing [ˈmeltɪŋ] 形 不变的

melting

rührend

melting look

entwaffnender Blick

ˈmelt·ing pot 名词 引

melting pot

Schmelztiegel m <-s, -> 引

cultural melting pot

Schmelztiegel m der Kulturen

to throw [or put] sth into the melting pot

etw von Grund auf ändern

ˈmelt·ing point 名词

melting point

Schmelzpunkt m <-(e)s, -e>

I. melt [melt] 名词

1. melt (thaw):

melt

Schneeschmelze f <-, -n>

2. melt 美 烹饪:

melt

Sandwich mit geschmolzenem Käse

II. melt [melt] 动词 不及物动词

1. melt (turn into liquid):

melt

schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen>

to melt in the mouth

auf der Zunge zergehen

2. melt 引 (become tender):

melt

dahinschmelzen 引

he only has to look at her and she melts

er braucht sie nur anzusehen, und schon schmilzt sie dahin

3. melt 引:

to melt into sth (change gradually)

in etw 第四格 übergehen

to melt into sth (disappear)

sich 第四格 in etw 第三格 auflösen

to melt into the background

sich 第四格 in den Hintergrund zurückziehen

III. melt [melt] 动词 trans

1. melt (make liquid):

to melt sth

etw schmelzen

the sun melted the snow

der Schnee schmolz in der Sonne

2. melt 引 (make tender):

to melt sb [or sb's heart]

jdn erweichen

that smile melted me

dieses Lächeln hat mich herumgekriegt 俗

ˈpat·ty melt 名词

patty melt

Hamburger mit Zwiebeln und oft auch Käse auf Roggenbrot

melt away 动词 不及物动词

1. melt away (thaw):

melt away

schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen>

2. melt away 引 (disappear):

melt away

dahinschmelzen 引

melt away

dahinschwinden

melt away anger

verfliegen

3. melt away (disperse):

melt away crowd

sich 第四格 zerstreuen

melt down 动词 trans

to melt down ⇆ sth

etw schmelzen

ˈmelt wa·ter 名词 no pl

melt water

Schmelzwasser nt <-s, ->

tuna ˈmelt 名词

tuna melt

mit Käse überbackener Thunfischtoast [o. 瑞 Thontoast]

德语

英语

Schmelztiegel

melting pot

melting sea ice

melting sea ice

schmelzendes Packeis

core melt-down [kɔːˈmeltdaʊn] 名词

core melt-down

Kernschmelze

core melt-down

Super-Gau

total melt-down, ultimate MCA (maximum credible accident)

total melt-down

Super-Gau (größter anzunehmender Unfall)

DNA melting 名词

DNA melting

Aufschmelzen der DNA (Zerlegung in Einzelstränge)

melting temperature

melting temperature

Schmelztemperatur

melting curve 名词

melting curve

Schmelzkurve

英语

德语

melting (of ice and snow)

melting 环境, transport safety

Auftauen (von Eis und Schnee)

德语

英语

Auftauen

melting (of ice and snow)

Present

I	melt
you	melt
he/she/it	melts
we	melt
you	melt
they	melt

Past

I	melted
you	melted
he/she/it	melted
we	melted
you	melted
they	melted

Present Perfect

I	have	melted
you	have	melted
he/she/it	has	melted
we	have	melted
you	have	melted
they	have	melted

Past Perfect

I	had	melted
you	had	melted
he/she/it	had	melted
we	had	melted
you	had	melted
they	had	melted

单语范例（未经PONS编辑处理）

The process of DNA melting is also used in molecular biology techniques, notably in the polymerase chain reaction.

en.wikipedia.org

One of the phenomenons that his laboratory studied and greatly contributed to its understanding, was DNA melting.

en.wikipedia.org

The DNA melting temperature is specific to the amplified fragment.

en.wikipedia.org

This denaturation process is called as DNA melting and leads to increasing of absorbance (hyperchromic effect).

www.labmate-online.com

He then compels the employees to interact and mix up the melting pot.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

From historic news images and the characters of the city, these are the photos that have shaped the way we see the great American melting pot.

www.gettyimages.at

Hier finden Sie Aufnahmen historischer Ereignisse und beeindruckender Persönlichkeiten, die unsere Sichtweise auf den amerikanischen Schmelztiegel geprägt haben.

www.gettyimages.at

Melting pot above the clouds

www.jnc-net.de

Der Schmelztiegel über den Wolken

www.jnc-net.de

This cultural melting pot with African, Indian, Asian influences is perched above the Tagus estuary, with its landmark 25th April suspension bridge and Christ the King Statue dominating the city.

www.visitar-lisbon.com

Dieser kulturelle Schmelztiegel mit afrikanischem, indischem und asiatischem Einfluss thront über dem Fluss Tagus mit den beiden Wahrzeichen, der Hängebrücke vom 25. April und der Christ the King Statue, welche die Stadt dominieren.

www.visitar-lisbon.com

A creative melting pot for ethno trends and an homage to the inspiration and cultures of this world as well as the hip days of the 1970s.

www.gds-online.com

Ein kreativer Schmelztiegel für Ethno- Trends und eine Hommage an die Inspirationen und die Kulturen dieser Welt sowie an die hippe Zeit der 70er Jahre.

www.gds-online.com

After a thorough warmup and travelling across the floor we will spend time with a combination that might be a LYRICAL JAZZ phrase, could be an AFRO JAZZ or a HIP FUNK JAZZ combination, it could be a BLUES JAZZ dance or a melting pot of moods and styles.

www.impulstanz.com

Nach einem gründlichen Warm-up und dem Tanzen durch den Raum widmen wir einer Kombination Zeit. Sie mag eine lyrische Jazz-Phrase sein, eine Afro Jazz- oder Hip Funk Jazz-Tanzkombination, es könnte auch ein bluesiger Jazz-Tanz oder ein Schmelztiegel von Stimmungen und Stilen sein.

www.impulstanz.com