WALLOP - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. wal·lop [ˈwɒləp, 美 ˈwɑ:-] 俗 动词 trans

1. wallop (hit):

to wallop sb

jdn schlagen

to wallop sb across the head

jdm eins überbraten 俗

to wallop the living daylights out of sb

jdn windelweich schlagen 俗

2. wallop 引 (win):

to wallop sb

jdn haushoch besiegen [o. schlagen]

II. wal·lop [ˈwɒləp, 美 ˈwɑ:-] 俗 名词

wallop

Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>

to pack a punch [or 俗 wallop] (hit hard)

kräftig zuschlagen

to pack a punch [or 俗 wallop] (be strong) drink

[ordentlich] reinhauen 俚 引

德语

英语

bauz machen

to go wallop [or boom]

Schlag auf/gegen/vor +第四格 in +第四格

wallop on in

jdm einen Schlag [auf/gegen/in/vor etw 第四格] versetzen

to wallop sb [or give sb a wallop] [on/in sth]

Present

I	wallop
you	wallop
he/she/it	wallops
we	wallop
you	wallop
they	wallop

Past

I	walloped
you	walloped
he/she/it	walloped
we	walloped
you	walloped
they	walloped

Present Perfect

I	have	walloped
you	have	walloped
he/she/it	has	walloped
we	have	walloped
you	have	walloped
they	have	walloped

Past Perfect

I	had	walloped
you	had	walloped
he/she/it	had	walloped
we	had	walloped
you	had	walloped
they	had	walloped

单语范例（未经PONS编辑处理）

He called it full-on, cellphone-waving arena rock schmaltz, with husky, slow-moving guitars and a wallop of meaninglessly earnest vocals.

en.wikipedia.org

For all its flaws, it delivers an emotional wallop and a couple of performances worthy of recognition come award time.

en.wikipedia.org

Wallop's later career was characterized largely by his participation in the foreign policy and trade debates of the late 1980s and early 1990s.

en.wikipedia.org

Through our new model we can simulate and optimize the contact between the piston ring pack and cylinder liner.

phys.org

It was typical that my demister decided to pack in on a cold, pitch black, lashing-with-rain kind of evening.

www.gloucestershirelive.co.uk