http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
humano1 (humana) 形
ser2 名词 m
1.1. ser (ente):
2.1. ser (naturaleza):
2.2. ser (carácter esencial):
I. ser1 动词 助动词
1. ser (seguido de adjetivos)
ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in →
estar
2. ser (hablando de estado civil):
3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):
3.2. ser (en juegos):
4. ser (con predicado introducido por 'de'):
II. ser1 动词 不及物动词
1.1. ser (existir):
2.1. ser (tener lugar, ocurrir):
2.2. ser (en preguntas) (ser
de alg./algo):
2.3. ser (en el tiempo) → X
2.4. ser (quedar, estar ubicado) →
estar
could be used in these examples
3. ser (sumar):
4.2. ser (resultar):
4.3. ser (consistir en):
4.4. ser (indicando finalidad, adecuación):
4.5. ser (constituir motivo):
5. ser (usado para enfatizar):
6. ser:
7. ser:
8. ser en locs:
III. ser1 动词 unpers
I. tratar 动词 不及物动词
1. tratar (intentar):
2. tratar obra/libro/película (tratar
de
o
sobre algo):
3. tratar (tener contacto, relaciones):
II. tratar 动词 trans
1.1. tratar persona/animal/instrumento + compl:
1.2. tratar (llamar):
2. tratar persona (frecuentar):
3. tratar tema/asunto:
III. tratarse 动词 vpr
1.1. tratarse (relacionarse, tener contacto) (tratarse con alg.):
1.2. tratarse (relacionarse, tener contacto) (recíproco):
2.1. tratarse + compl (recíproco):
2.2. tratarse:
4.1. tratarse (ser acerca de):
4.2. tratarse (ser cuestión de):
usted PERS PRON Polite form of address but also used in some areas, eg Colombia and Chile, instead of the familiar →
tú form
1.1. usted (como sujeto):
1.2. usted (en comparaciones, con preposiciones):
tú PERS PRON familiar form of address
1.1. tú (como sujeto):
1.2. tú (en comparaciones, con ciertas preposiciones):
在《PONS词典》中的词汇
I. tratar 动词 trans
1. tratar (manejar, portarse):
4. tratar (dar tratamiento):
II. tratar 动词 不及物动词
在《PONS词典》中的词汇
I. tratar [tra·ˈtar] 动词 trans
1. tratar (manejar, portarse):
4. tratar (dar tratamiento):
II. tratar [tra·ˈtar] 动词 不及物动词
| yo | trato |
|---|---|
| tú | tratas |
| él/ella/usted | trata |
| nosotros/nosotras | tratamos |
| vosotros/vosotras | tratáis |
| ellos/ellas/ustedes | tratan |
| yo | trataba |
|---|---|
| tú | tratabas |
| él/ella/usted | trataba |
| nosotros/nosotras | tratábamos |
| vosotros/vosotras | tratabais |
| ellos/ellas/ustedes | trataban |
| yo | traté |
|---|---|
| tú | trataste |
| él/ella/usted | trató |
| nosotros/nosotras | tratamos |
| vosotros/vosotras | tratasteis |
| ellos/ellas/ustedes | trataron |
| yo | trataré |
|---|---|
| tú | tratarás |
| él/ella/usted | tratará |
| nosotros/nosotras | trataremos |
| vosotros/vosotras | trataréis |
| ellos/ellas/ustedes | tratarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Se trata, entonces, de un cumpleaños celebrado muy cerca del cielo, en una de esas confabulaciones que sólo comprenden los mejores amigos.
www.radiometropolitana.icrt.cu Se trata entonces de una organización histórica y social arraigada a los albores de la humanidad y que, lamentablemente, muchos sostienen hasta nuestros días.
www.trinityatierra.com El líder trata de anticiparse a los competidores: si acierta la empresa puede obtener importantes ganancias, si se equivoca serán recursos desperdiciados.
www.leonismoargentino.com.ar Estas inconsecuencias son admirables, pues, al fin y al cabo, se trata de morir.
clubdelabuenaestrella.blogspot.com No se trata de que seamos divos, tampoco queremos exaltar lo que hacemos, es sólo dar a conocer lo que escribimos.
comunicacionesdospuntocero.com