URGENCIA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

urgencia 名词 f

1. urgencia (cualidad):

urgencia

urgency

necesitamos su ayuda con toda urgencia

we urgently need her help

hay que tomar una decisión sobre este tema con la máxima urgencia

a decision must be made on this matter with the utmost urgency

2. urgencia 医学:

urgencia (emergencia)

emergency

urgencia (caso urgente)

emergency case

urgencia (caso urgente)

emergency

sala de urgencias

casualty department o ward

“urgencias”

“accident and emergency”

lo ingresaron por urgencias

he was admitted as an emergency

el doctor está atendiendo una urgencia

the doctor is seeing to an emergency (case)

tuvieron que operarlo de urgencia

he had to have an emergency operation

tuvo que ser hospitalizado de urgencia

he had to be rushed into hospital

fue hospitalizado de urgencia

he was rushed into (the) hospital

fue hospitalizado de urgencia

he was hospitalized as a matter of urgency

la tuvieron que operar de urgencia

she had to have an emergency operation

英语

西班牙语

rescue package

paquete m de medidas de urgencia

urgency

urgencia f

to treat sth as a matter of urgency

tratar algo con la mayor urgencia

urgency

urgencia f

urgently

con urgencia

emergency

urgencia f

the ambulance rushed him to emergency attr case/operation

de urgencia

desperately

con urgencia

they responded quickly to the emergency call

respondieron con rapidez a la llamada de urgencia

I had visions of you being rushed to hospital

ya me imaginaba que te habrían llevado de urgencia al hospital

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

urgencia 名词 f

1. urgencia (cualidad):

urgencia

urgency

2. urgencia (caso):

urgencia

emergency

llamada de urgencia

pressing/urgent call

en caso de urgencia

if case of emergency

tratar algo con la debida urgencia

to handle sth with due speed

3. urgencia 复数 (en hospital):

urgencia

casualty room 英

urgencia

emergency room 美

servicio de urgencias (en ambulatorio)

emergency service

英语

西班牙语

rush out

publicar con urgencia

urgency

urgencia f

to be a matter of (great) urgency

ser un asunto de (gran) urgencia

to realize/stress the urgency of sth

darse cuenta de/remarcar la urgencia de algo

emergency

urgencia f

emergency services

de urgencia

emergency service

servicio de urgencia

to be desperate for sth

necesitar algo con suma urgencia

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

urgencia [ur·ˈxen·sja, -θja] 名词 f

1. urgencia (cualidad):

urgencia

urgency

2. urgencia (caso):

urgencia

emergency

llamada de urgencia

urgent call

en caso de urgencia

in case of emergency

tratar algo con la debida urgencia

to handle sth with due speed

3. urgencia 复数 (en el hospital):

urgencia

emergency room

servicio de urgencias (en ambulatorio)

emergency service

英语

西班牙语

rush out

publicar con urgencia

urgency

urgencia f

to be a matter of (great) urgency

ser un asunto de (gran) urgencia

to realize/stress the urgency of sth

darse cuenta de/remarcar la urgencia de algo

emergency

urgencia f

emergency services

de urgencia

emergency services

servicio de urgencia

to be desperate for sth

necesitar algo con suma urgencia

单语范例（未经PONS编辑处理）

Desafortunadamente, la semana pasada me hospitalizaron por una pulmonía.

bogota.tropicanafm.com

Esta decisión ética se articula con otra, que es la decisión de no hospitalizar a su hijo, sino mantenerlo en su casa.

www.eticaycine.org

Hospitalizar puede significar separarse del niño, dejarlo solo.

www.revistapediatria.cl

En caso de un sangrado grave, lo pueden hospitalizar para realizarle un control y una evaluación.

www.clinicadam.com

La semana pasada tuvimos que hospitalizar la dos días para hacerles unos exámenes para descartar un posible mal funcionamiento de sus venas.

www.yolyripepi.com