PROCESS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. process¹ [美 ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs, 英 ˈprəʊsɛs] 名词

1.1. process (series of actions, changes):

process

proceso m

the electoral/decision-making process

el proceso electoral/de toma de decisiones

the aging process

el envejecimiento

the peace process

el proceso de paz

the process of obtaining a permit

el trámite para obtener un permiso

I am in the process of writing to him right now

en este preciso momento le estoy escribiendo

we are in the process of buying the house

estamos con los trámites de la compra de la casa

he made money, but lost a lot of friends in the process

hizo dinero pero con ello perdió muchos amigos

in process 美

en construcción

1.2. process (method):

process

proceso m

process

procedimiento m

the compounds obtained using this process

los compuestos que se obtienen mediante este procedimiento or proceso

the material has to undergo various processes

hay que someter el material a varios procesos

2.1. process (proceedings):

process 书

acción f judicial

2.2. process (writ):

process

demanda f

3. process:

process 解剖, 植物, 动物

protuberancia f

II. process¹ [美 ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs, 英 ˈprəʊsɛs] 动词 trans

1. process (treat):

process raw materials/waste

procesar

process raw materials/waste

tratar

process film

revelar

2. process (deal with, handle):

process applications

dar curso a

process applications

ocuparse de

process applications

procesar

process order

tramitar

process order

ocuparse de

process candidates

atender

3. process 计算机:

process information/data

procesar

process² [美 prəˈsɛs, 英 prəˈsɛs] 动词 不及物动词

process (go in procession) 书

desfilar

process 宗教

ir en procesión

peace process 名词

peace process

proceso m de paz

process cheese 名词 U 美

process cheese

queso m fundido

word-process [ˌwəːdˈprəʊsɛs] 动词 trans

word-process

procesar

familiarization attr process/technique

de familiarización

short-circuit system/process

evitar parte de

short-circuit system/process

acortar tomando un atajo

fail-safe system/process/machine

infalible

fail-safe system/process/machine

a toda prueba

西班牙语

英语

carburación

Bessemer process

el proceso industrializador

the industrialization process

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. process¹ [ˈprəʊses, 美 ˈprɑ:-] 名词

process

proceso m

in the process

mientras tanto

to be in the process of doing sth

estar en vías de hacer algo

II. process¹ [ˈprəʊses, 美 ˈprɑ:-] 动词 trans

1. process a. 技术, 计算机:

process

procesar

process of raw materials, waste

tratar

2. process 摄影:

process

revelar

process² [prəʊˈses, 美 proʊ-] 动词 不及物动词 书

process

desfilar

process chart 名词

process chart

diagrama m del proceso

process engineering 名词

process engineering

ingeniería f de procesos

decision-making process

proceso m decisorio

the ageing process

el proceso de envejecimiento

by a process of elimination

por eliminación

speed up process

acelerar

speed up process

expeditar LatAm

speed up process

acelerarse

西班牙语

英语

criba

selection process

proceso autonómico

process leading to autonomy

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. process¹ [ˈpras·es] 名词

process

proceso m

in the process

mientras tanto

to be in the process of doing sth

estar en vías de hacer algo

II. process¹ [ˈpras·es] 动词 trans

1. process a. 技术, comput:

process

procesar

process raw materials, waste

tratar

2. process 摄影:

process

revelar

process² [prə·ˈses] 动词 不及物动词 书

process

desfilar

process engineering 名词

process engineering

ingeniería f de procesos

process chart 名词

process chart

diagrama m del proceso

decision-making process

proceso m decisorio

by (a) process of elimination

por eliminación

the process of aging

el proceso de envejecimiento

speed up process

acelerarse

speed up process

acelerar

speed up process

expeditar LatAm

西班牙语

英语

criba 引

selection process

proceso

process

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

单语范例（未经PONS编辑处理）

In the following days, the media repeated police claims that this chubby teenager was the suspect.

en.wikipedia.org

He called himself a victim of a police frame-up.

www.digitaljournal.com

The arcade cabinet was created to look like a police car, with a gas pedal, steering wheel and a siren button, complete with flashing lights atop the unit.

en.wikipedia.org

The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.

www.news24.com

The event is meant to increase awareness about police programs in communities, such as drug prevention, town watch, neighborhood watch, and other anti-crime efforts.

en.wikipedia.org