英语 » 德语

词条„eat up“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

I . eat up 动词 trans

1. eat up (finish):

to eat sth up

2. eat up (erode):

to eat sth up
to eat sth up 地质
etw abtragen [o. 技术用语 erodieren]

3. eat up (plague):

von etw 第三格 verzehrt [o. gequält] werden

4. eat up (consume):

etw schlucken [o. fressen]

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

What a wonderful world !

All the creatures that were unlucky enough not to meet mankind or, indeed, be completely eaten up by him, are resurrected from their dry bones:

a truly messianic and almost biblical scenario.

www.ethlife.ethz.ch

Was für eine herrliche Welt !

Alles Vieh, was das Pech hatte, den Menschen nicht mehr kennenzulernen oder von ihm restlos aufgefressen zu werden, wird aus seinen morschen Knochen wieder auferstehen:

ein wahrhaft messianisches und nahezu biblisch zu imaginierendes Szenario.

www.ethlife.ethz.ch

Tanja and I spent 11 / 2 years travelling a distance of 15.000 km through this subcontinent on an old motorbike.

The time we spent here allowed us to become one with this mystical country; we dined with a maharajah, we witnessed a beggar being eaten up alive by maggots, we spent days and weeks in known and unknown ashrams, we hiked through primeval forests and watched wild elephants, buffalos and tigers from close up.

We saw the dangerous roads bringing death, and we saw fakirs with butchers hooks in their backs so as to hang themselves up on them, or to pull a truck through the alleys with them.

denis-katzer.de

1 ½ Jahre sind Tanja und ich 15.000 km mit einem alten Motorrad durch den Subkontinent gefahren.

Während dieser Zeit wurden wir ein Teil des geheimnisvollen Landes, speisten mit einem Maharadscha, waren Zeugen, wie ein Bettler von Maden am lebendigen Leib aufgefressen wurde, verbrachten Tage und Wochen in bekannten und unbekannten Aschrams, durchstreiften Urwälder und beobachteten wilde Elefanten, Büffel und Tiger aus unmittelbarer Nähe.

Wir erlebten den Tod auf den gefährlichen Straßen, Fakire, die sich Fleischerhaken durch den Rücken rammen ließen, um sich daran aufzuhängen oder die damit einen Lastwagen durch die Gassen zogen.

denis-katzer.de

What a wonderful world !

All the creatures that were unlucky enough not to meet mankind or, indeed, be completely eaten up by him, are resurrected from their dry bones: a truly messianic and almost biblical scenario.

One simply has to believe it!

www.ethlife.ethz.ch

Was für eine herrliche Welt !

Alles Vieh, was das Pech hatte, den Menschen nicht mehr kennenzulernen oder von ihm restlos aufgefressen zu werden, wird aus seinen morschen Knochen wieder auferstehen: ein wahrhaft messianisches und nahezu biblisch zu imaginierendes Szenario.

Man muss das einfach wahrhaben wollen!

www.ethlife.ethz.ch

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文