HALFWAY - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. half·ˈway 形 attr, 不变的

halfway

Mittel-

halfway

halb

at halfway point of the race

nach der Hälfte des Rennens

by the halfway stage of the final round his lead had fallen to three

in der Mitte der letzten Runde war seine Führung auf drei Punkte zurückgegangen

halfway state

Zwischenstadium nt <-s, -stadien>

II. half·ˈway 副 不变的

halfway

in der Mitte

York is halfway between Edinburgh and London

York liegt auf halber Strecke zwischen Edinburgh und London

she started feeling sick halfway through dinner

mitten beim Abendessen wurde ihr übel

halfway decent 引 俗

halbwegs anständig 俗

he's incapable of producing anything even halfway decent

er bekommt nicht einmal etwas halbwegs Anständiges zustande

to go halfway towards 引

den halben Weg entgegengehen

the management's proposals don't even go halfway towards meeting our demands

die Vorschläge der Geschäftsleitung erfüllen unsere Forderungen nicht einmal halbwegs

to meet sb halfway 引

jdm [auf halbem Weg] entgegenkommen

halfway down

in der Mitte +第二格

the diagram is halfway down page 27

das Diagramm befindet sich auf Seite 27 Mitte

halfway through the year

nach der ersten Jahreshälfte

halfway up

auf halber Höhe

halfway up the mountain she began to feel tired

als sie den Berg zur Hälfte bestiegen hatte, wurde sie langsam müde

half·way ˈline 名词 体育

halfway line

Mittellinie f <-, -n>

half·way ˈhouse 名词

1. halfway house (inn):

halfway house

Rasthaus nt [auf halbem Weg]

2. halfway house (compromise):

halfway house

Kompromiss m <-es, -e>

halfway house of thing

Mittelding nt <-(e)s> kein pl

3. halfway house:

halfway house (rehabilitation centre)

Rehabilitationszentrum nt <-s, -zentren>

halfway house (for prisoners)

offene Anstalt

it was nip and tuck at the halfway stage of the race

auf der Hälfte der Strecke war es ganz knapp

德语

英语

Mittellinie

halfway line

halbwegs

halfway

ein Glas halb vollgießen

to fill [up sep] a glass halfway [or to the halfway mark]

jdm auf halbem Wege entgegenkommen

to meet sb halfway

in der Mitte zwischen ...

halfway [or midway] between ...

auf halber Strecke

halfway

单语范例（未经PONS编辑处理）

The 45th legislative day, the halfway point of the legislative session is the transmittal deadline for bills that don't affect state revenue.

www.kpax.com

Halfway through the 16th century, five ropewalks, some ship's mast factories, and a few shipyards for the caulking and repairing of ships were established here.

en.wikipedia.org

At the right end of the cartoon, a little above the halfway line, there is a roller with toilet paper.

en.wikipedia.org

About halfway up the main street, there is a noticeable gap in the terrace.

en.wikipedia.org

Halfway through the song, the angels send the gift hurtling back to her.

en.wikipedia.org