德语
英语
Zorn <-[e]s> [tsɔrn] 名词 m kein 复数
- Zorn
- anger
- Zorn
- rage
- Zorn
- wrath liter
- der Zorn Gottes
- the wrath of God
- in Zorn geraten/ausbrechen
- to lose one's temper
- in Zorn geraten/ausbrechen
- to fly into a rage
- einen Zorn auf jdn haben
- to be furious with sb
- jds Zorn heraufbeschwören
- to incur sb's wrath
- im Zorn
- in anger [or a rage]
- im Zorn sagt man manches, was man später bereut
- when you are angry you say things you later regret
- Beschwichtigung Zorn
- calming
- Beschwichtigung Zorn
- appeasement 书
- verrauchen Zorn, Ärger
- to blow over
- er erbleichte vor Zorn
- he turned pale with anger
- jds Zorn beschwichtigen
- to calm [or soothe] [or 书 appease] sb's anger
英语
德语
- ire
- Zorn m <-(e)s>
- to raise [or arouse] sb's ire
- jds Zorn erregen
- wrath
- Zorn m <-(e)s>
- to fuel sb's wrath [or the wrath of sb]
- jds Zorn schüren 雅
- to incur sb's wrath [or the wrath of sb]
- sich 第三格 jds Zorn zuziehen
- choler
- Zorn m <-(e)s>
- she was restrained, despite the anger that welled up inside her
- sie war sehr beherrscht trotz des Zorns, der in ihr aufstieg
- to call God's help/wrath down on sb
- Gottes Hilfe/Zorn auf jdn herabrufen
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Begriff wird häufig im Alltag gebraucht, wenn eine Person in einer angespannten Situation keine Regung zeigt, z. B. bei Verhandlungen oder vor wichtigen Veranstaltungen.
de.wikipedia.org Zudem kommt es zu einer für das 12. Jahrhundert ungewöhnlichen Andeutung von emotionalen Regungen.
de.wikipedia.org Einer der drei zeigte keine Regung mehr, die anderen beiden waren bereits völlig erschöpft.
de.wikipedia.org Das sekundäre Bewusstsein ist, wie jede bewusste Regung, administrativ und kann der jeweiligen Interessenlage dienliche Assoziationen durchaus zulassen oder auch wieder ausschließen.
de.wikipedia.org Sie empfiehlt die Verbündung des Erziehers mit dem gesunden Willen des Kindes mit dem Ziel, die Verachtung des Kindes für solche Regungen zu bestärken.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.immanuel.at Petrus denkt zu unüberlegt und spontan, möchte im Augenblick retten, was zu retten ist und seinen Zorn verdeutlichen.
[...][...]
Peter thinks too spontaneously and with too little depth - he would like to save whatever can be saved in the present moment, and make his anger plain.
[...][...]
www.grimmstories.com "O Herr," antwortete der Schneider freudig, "ich habe ihn im Zorne hinab auf die Erde nach einem alten Weibe geworfen, das ich bei der Wäsche zwei Schleier stehlen sah."
[...]
"Oh, Lord," answered the tailor joyously, "I threw it in my anger down to earth at an old woman whom I saw stealing two veils at the washing."
[...]
www.bibleserver.com 11 Klugheit macht den Mann langsam zum Zorn, und es ist seine Ehre, dass er Verfehlung übersehen kann.
[...][...]
11 Good sense makes one slow to anger, and it is his glory to overlook an offense.
[...][...]
www.uni-augsburg.de Welche Rolle spielen religiöse Überzeugungen und Bewältigungsmechanismen bei der Deutung und dem Umgang mit dem Zorn?
[...][...]
Which roles do religious convictions and mechanisms of coping with anger play in interpreting and dealing with anger?
[...][...]
www.uni-augsburg.de Zorn und Zornkontrolle im antiken Judentum und frühen Christentum.
[...][...]
Anger and control of anger in antique Judaism and early Christianity.
[...]