SHORT-TERM CREDIT TYPE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

long-term credit [or funds]: langfristige Fremdmittel pl

德语

英语

kurzfristige Mittel/Gelder/Kredite: quick assets/money at short notice/short[-term] credit

langfristiger Kredit: long-term credit

在《PONS词典》中的词汇

I. short [ʃɔ:t, 美 ʃɔ:rt] 形

1. short (not long):

short: kurz <kürzer, am kürzesten>

Jo's short for Josephine: Jo ist die Kurzform von Josephine

2. short (not tall):

short: klein <kleiner, am kleinsten>

3. short (not far):

short: kurz <kürzer, am kürzesten>

short distance: kurze Strecke

a short haul: eine kurze Strecke [o. Fahrt]

a short hop: ein Katzensprung m

at short range: aus kurzer Entfernung

4. short (brief):

short: kurz <kürzer, am kürzesten>

to have a short memory: ein kurzes Gedächtnis haben

at short notice: kurzfristig

in the short term: kurzfristig

in the short term: in nächster Zeit

short trip: Kurztrip m

short and sweet: kurz und schmerzlos

5. short (not enough):

we're £15 short to pay the bill: uns fehlen 15 Pfund, um die Rechnung bezahlen zu können

we're still one person short to make up a quiz team: uns fehlt noch eine Person für ein Quizteam

to be short [of cash] 俗: knapp bei Kasse sein

we're a bit short of coffee: wir haben nur noch wenig Kaffee

to be short of breath: außer Atem sein

to be short of space: wenig Platz haben

to be short of space: räumlich beengt sein

to be in short supply: schwer zu beschaffen sein

to be in short supply: knapp sein

to be short of time: wenig Zeit haben

to be short on sth: von etw 第三格 wenig haben

to be short on brains: nur wenig im Kopf haben

6. short 语言:

short vowel: kurzer Vokal m

short vowel: Kurzvokal m

to not be short of a bob or two 英, 澳俗: reich sein

to draw [or get] the short straw: den Kürzeren ziehen

to get [or be given]short shrift: kurz abgefertigt werden

to have a short fuse: sich 第四格 schnell aufregen

he has a short fuse: bei ihm brennt leicht die Sicherung durch 俗

to have sb by the short hairs [or by the short and curlies] esp 英俚: jdn in der Hand haben

to make short shrift of sth: mit etw 第三格 kurzen Prozess machen

to make short shrift of sth: etw schnell erledigen

to make short work of sb: mit jdm kurzen Prozess machen

to make short work of sth: etw schnell erledigen

II. short [ʃɔ:t, 美 ʃɔ:rt] 名词

1. short 电影:

short: Kurzfilm m <-(e)s, -e>

2. short 电气:

short 俗: Kurzer m

3. short 英俗 (alcoholic drink):

short: Kurzer m

short: Stamperl nt <-s, -n> 奥

III. short [ʃɔ:t, 美 ʃɔ:rt] 副

to cut sth short: etw abkürzen

I had to cut our holiday short: ich musste unseren Urlaub unterbrechen

they never let the children go short: sie ließen es den Kindern an nichts fehlen

to fall short of sth: etw nicht erreichen

to fall short of sth: hinter etw 第三格 zurückbleiben

to fall short of sth of expectations: etw 第三格 nicht entsprechen

to go [or 美 usu be]short [of sth]: etw zu wenig haben

to stop sb short: jdn unterbrechen

to stop sth short: etw abbrechen

she stopped short of accusing him of lying: beinahe hätte sie ihm vorgeworfen, dass er log

短语，惯用语:

to be caught [or taken]short 英谑俗: dringend [aufs Klo] müssen 俗

in short: kurz gesagt

I. term [tɜ:m, 美 tɜ:rm] 名词

1. term:

term (of two): Semester nt <-s, ->

term (of three): Trimester nt <-s, ->

half-term: kurze Ferien, die zwischen den langen Ferien liegen, z.B. Pfingst-/Herbstferien

2. term (set duration of job):

term: Amtszeit f <-, -en>

term of office: Amtsperiode f <-, -n>

term of office: Amtszeit f <-, -en>

3. term (period of sentence):

term of imprisonment: Haftdauer f <-> kein pl

prison term: Gefängnisstrafe f <-, -n>

4. term 经济书 (duration of contract):

term: Laufzeit f <-, -en>

term: Dauer f <->

term of a policy: Vertragslaufzeit f <-, -en>

5. term no pl (anticipated date of birth):

term: Geburtstermin m <-s, -e>

her last pregnancy went to term: bei ihrer letzten Schwangerschaft hat sie das Kind bis zum Schluss ausgetragen

(period) term of pregnancy: Schwangerschaft f <-, -en>

6. term (range):

term: Dauer f <->

in the long/medium/short term: lang-/mittel-/kurzfristig

7. term (phrase):

term: Ausdruck m <-(e)s, -drü·cke>

term of abuse: Schimpfwort nt <-(e)s, -wörter>

term of endearment: Kosewort nt <-(e)s, -wörter>

in layman's terms: einfach ausgedrückt

to be on friendly terms with sb: mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen

generic term: Gattungsbegriff m <-(e)s, -e>

in glowing terms: mit Begeisterung

legal term: Rechtsbegriff m <-(e)s, -e>

technical term: Fachausdruck m <-(e)s, -drücke>

in no uncertain terms: unmissverständlich

she told him what she thought in no uncertain terms: sie gab ihm unmissverständlich zu verstehen, was sie dachte

II. term [tɜ:m, 美 tɜ:rm] 动词 trans

to term sth I would term his behaviour unacceptable: ich würde sein Verhalten als inakzeptabel bezeichnen

to term sb [as] sth: jdn als etw bezeichnen

to term sb [as] sth: jdn etw nennen

I. type [taɪp] 名词

1. type (kind):

type: Art f <-, -en>

type of hair, skin: Typ m <-s, -en>

type of food, vegetable: Sorte f <-, -n>

what type of clothes does she wear?: welche Art von Kleidern trägt sie?

he's the type of man you could take home to your mother: er gehört zu der Sorte Mann, die du mit nach Hause bringen und deiner Mutter vorstellen kannst

that type of behaviour: ein solches Benehmen

type of car: Autotyp m

type of grain: Getreideart f <-, -en>

for all different skin types: für jeden Hauttyp

2. type (character):

type: Typ m <-s, -en>

he's not the type to cause trouble: er ist nicht der Typ, der Ärger macht

to be one's type: jds Typ sein 俗

quiet/reserved type: ruhiger/zurückhaltender Typ [o. Mensch]

3. type 哲学:

type: Typus m <-, Typen> 技术用语

type: Urbild nt <-(e)s, -er>

4. type 戏剧, 文学:

type: Typus m <-, Typen>

5. type 印刷:

type (characters): Buchstaben pl

type (characters): Schrift f <-, -en>

type (lettering): Schriftart f <-, -en>

type (stamp): [Druck]type f 技术用语

italic type: Kursivschrift f

I wouldn't believe everything I read in type: ich würde nicht alles glauben, was so geschrieben wird

6. type 计算机 (bars):

type: Type f <-, -n>

7. type 证券 (category):

type: Gattung <-, -en>

8. type (definition):

type: Typ m <-s, -en>

II. type [taɪp] 动词 trans

1. type (write with machine):

to type sth: etw tippen [o. mit der Maschine schreiben]

2. type (categorize):

to type sb/sth: jdn/etw typisieren [o. in Kategorien einteilen] 雅

to type blood 医学: die Blutgruppe bestimmen

3. type (be example for):

to type sth: für etw 第四格 typisch sein

III. type [taɪp] 动词不及物动词

type: Maschine schreiben

type: tippen

I. cred·it [ˈkredɪt] 名词

1. credit no pl:

credit (recognition, praise): Anerkennung f <-, -en>

credit (respect): Achtung f <->

credit (honour): Ehre f <-, -n>

all credit to her for not telling on us: alle Achtung, dass sie uns nicht verraten hat!

to her [great] credit, she admitted she was wrong: man muss [es] ihr hoch anrechnen, dass sie ihren Fehler zugegeben hat

to be a credit to sb/sth, to do sb/sth credit: jdm/etw Ehre machen

to claim credit [for sth]: sich 第三格 etw als Verdienst anrechnen

we cannot claim much credit for her success: ihr Erfolg ist nicht unser Verdienst

to get credit for sth: für etw 第四格 Anerkennung bekommen

to give sb credit for sth (attribute): jdm etw [o. das Verdienst an etw 第三格] zuschreiben

to give sb credit for sth (praise): jdm für etw 第四格 Anerkennung zollen 雅

to take [the] credit [for sth]: die [ganzen] Lorbeeren [für etw 第四格] einheimsen 俗

2. credit no pl (standing):

credit: Ansehen nt <-s>

to acquire credit: sich 第三格 Ansehen erwerben

to gain credit: an Ansehen gewinnen

3. credit no pl (achievement):

credit: Verdienst nt <-(e)s, -e>

it is to sb's credit that ...: es ist jds Verdienst, dass ...

to have sth to one's credit: etw vorweisen [o. für sich 第四格 verbuchen] können

she has a family, three books and a professorship to her credit: sie kann bereits eine Familie, drei Bücher und eine Professur vorweisen

he already has three box office hits to his credit: er kann schon drei Kassenerfolge für sich verbuchen

4. credit no pl (reliability):

credit: Glaubwürdigkeit f <->

to have credit: glaubwürdig sein

to lend credit to sth: etw glaubwürdig erscheinen lassen

5. credit no pl (reliance):

credit: Glaube[n] m

to give credit to sth: etw 第三格 Glauben schenken

to give sb credit for sth: jdm etw zutrauen

I gave him credit for better judgement than he showed: ich hätte ihm ein besseres Urteilsvermögen zugetraut

6. credit no pl 金融, 商贸:

credit: Kredit m <-(e)s, -e>

to buy sth on credit: etw auf Kredit kaufen

to give [sb] credit: [jdm] Kredit geben

the newsagent doesn't give me any more credit: ich kann beim Zeitschriftenhändler nicht mehr anschreiben lassen

to live on credit: auf Kredit [o. 俗 Pump] leben

to offer credit on sth: einen Kredit für etw 第四格 anbieten

to sell sth on credit: etw auf Kredit verkaufen

subprime credit: Subprime-Kredit m (Kredit an einen Kreditnehmer mit nur geringer Bonität; in der Regel für den Erwerb einer Immobilie)

7. credit 金融:

credit (money in the bank): Haben nt <-s, ->

credit (right-hand side of account): Habenseite f <-, -n>

credit (entry): Gutschrift f <-, -en>

account in credit: Konto nt mit positivem Saldo

debit and credit: Soll nt und Haben nt

letter of credit: Akkreditiv nt <-s, -e> 技术用语

tax credit: Steuergutschrift f <-> kein pl

credit by way of bank guaranty: Avalkredit m 技术用语

to be in credit esp 英: im Plus sein

to enter [or place] sth to sb's credit: jdm etw gutschreiben

8. credit no pl (on a mobile phone):

credit: Guthaben nt <-s, ->

9. credit no pl 金融, 商贸 (trustworthiness):

credit: Kreditwürdigkeit f

10. credit:

credit 教育: Auszeichnung f <-, -en>

credit 大学: Schein m <-(e)s, -e>

11. credit (contributors):

credits pl 电影, 电视: Abspann m <-(e)s, -e>

credits 文学: Mitarbeiterverzeichnis nt

短语，惯用语:

[give] credit where credit's due saying: Ehre, wem Ehre gebührt 谚

II. cred·it [ˈkredɪt] 动词 trans

1. credit (attribute):

to credit sth to sb: jdm etw zuschreiben

the invention was credited to him: die Erfindung wurde ihm zugeschrieben

2. credit (consider to be responsible for):

to credit sth/sb with sth: etw/jdm etw zuschreiben

she is credited with discovering the substance: ihr wird zugeschrieben, den Stoff entdeckt zu haben

3. credit (believe to have):

to credit sth/sb with sth: etw/jdm etw zuschreiben

he'd always been credited with understanding and sympathy for his patients: alle hielten ihn seinen Patienten gegenüber für sehr verständnisvoll und mitfühlend

I credited her with more determination: ich hatte ihr mehr Entschlossenheit zugetraut

4. credit (believe):

to credit sth: etw glauben

would [or can] you credit it?!: ist das zu glauben?!

her excuse took some crediting: ihre Entschuldigung war ziemlich unglaubwürdig

5. credit (give, add):

to credit sth to sb/an account: jdm/einem Konto etw gutschreiben

6. credit (give to, put into):

to credit sb/an account with sth: jdm/einem Konto etw gutschreiben

打开开放词典条目

short 副

you couldn't stop him short for locking him in: man kann ihn nicht aufhalten, außer man würde ihn einsperren

打开开放词典条目

term 名词

term (phrase): Bezeichnung f

打开开放词典条目

term 名词

to carry a child to term: ein Baby austragen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

short-term credit type 名词 INV-FIN

short-term credit type: kurzfristige Kreditform f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

term credit: Nachsichtakkreditiv nt

long-term credit: langfristiger Kredit m

short-term operating credit: Betriebsmittelkredit m

credit term: Kreditkondition f

德语

英语

kurzfristige Kreditform: short-term credit type

Nachsichtakkreditiv: term credit

langfristiger Kredit: long-term credit

Betriebsmittelkredit: short-term operating credit

Kreditkondition: credit term

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

term 名词 INV-FIN, MKT-WB

term (eines Kredits/Patents): Laufzeit f

short 形金融

short (noch nicht glattgestellt): short

type 名词金融

type (z. B. Wertpapiere: Kategorie): Gattung f

credit 动词 trans 会计

credit (verbuchen): vereinnahmen

credit 名词交易处理

credit: Gutschrift f

credit 动词 trans INV-FIN

credit: anrechnen

有关生物学的词语（Klett）

term 名词

term: Begriff

有关交通运输业的词语（PONS）

term 名词

in money terms: in Geldeinheiten

Present
I	term
you	term
he/she/it	terms
we	term
you	term
they	term

Past
I	termed
you	termed
he/she/it	termed
we	termed
you	termed
they	termed

Present Perfect
I	have	termed
you	have	termed
he/she/it	has	termed
we	have	termed
you	have	termed
they	have	termed

Past Perfect
I	had	termed
you	had	termed
he/she/it	had	termed
we	had	termed
you	had	termed
they	had	termed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

He was re-elected to his third and final term in the 1991 Northwest Territories general election.

en.wikipedia.org

The research is clear - a trusted advisor with a personal F2F relationship wins both short term and long term.

www.radioinfo.com.au

It provides a blueprint for campus improvements in the near and mid-term and an overriding philosophy for the long term.

en.wikipedia.org

Many effects are often mentioned in conjunction with the term compressibility, but regularly have little to do with the compressible nature of air.

en.wikipedia.org

The term was initially used in the world of data analysis, and business analysis.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. short [ʃɔ:t, 美 ʃɔ:rt] 形

1. short (not long):

2. short (not tall):

3. short (not far):

4. short (brief):

5. short (not enough):

6. short 语言:

7. short präd (not friendly):

8. short 证券:

短语，惯用语:

II. short [ʃɔ:t, 美 ʃɔ:rt] 名词

1. short 电影:

2. short 电气:

3. short 英 俗 (alcoholic drink):

III. short [ʃɔ:t, 美 ʃɔ:rt] 副

短语，惯用语:

I. term [tɜ:m, 美 tɜ:rm] 名词

1. term:

2. term (set duration of job):

3. term (period of sentence):

4. term 经济 书 (duration of contract):

5. term no pl (anticipated date of birth):

6. term (range):

7. term (phrase):

II. term [tɜ:m, 美 tɜ:rm] 动词 trans

I. type [taɪp] 名词

1. type (kind):

2. type (character):

3. type 哲学:

4. type 戏剧, 文学:

5. type 印刷:

6. type 计算机 (bars):

7. type 证券 (category):

8. type (definition):

II. type [taɪp] 动词 trans

1. type (write with machine):

2. type (categorize):

3. type (be example for):

III. type [taɪp] 动词 不及物动词

I. cred·it [ˈkredɪt] 名词

1. credit no pl:

2. credit no pl (standing):

3. credit no pl (achievement):

4. credit no pl (reliability):

5. credit no pl (reliance):

6. credit no pl 金融, 商贸:

7. credit 金融:

8. credit no pl (on a mobile phone):

9. credit no pl 金融, 商贸 (trustworthiness):

10. credit:

11. credit (contributors):

短语，惯用语:

II. cred·it [ˈkredɪt] 动词 trans

1. credit (attribute):

2. credit (consider to be responsible for):

3. credit (believe to have):

4. credit (believe):

5. credit (give, add):

6. credit (give to, put into):

short 副

term 名词

term 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

short-term credit type 名词 INV-FIN

term 名词 INV-FIN, MKT-WB

short 形 金融

type 名词 金融

credit 动词 trans 会计

credit 名词 交易处理

credit 动词 trans INV-FIN

有关生物学的词语（Klett）

term 名词

有关交通运输业的词语（PONS）

term 名词

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

3. short 英俗 (alcoholic drink):

4. term 经济书 (duration of contract):

III. type [taɪp] 动词不及物动词

short 形金融

type 名词金融

credit 名词交易处理