ABBRECHEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. ab|bre·chen unreg 动词 trans +haben

1. abbrechen (abtrennen) Zweig:

etw abbrechen

to break off sth sep

2. abbrechen (abbauen):

etw abbrechen

to dismantle sth

ein Lager abbrechen

to break [or strike] camp

ein Zelt abbrechen

to take down [or strike] a tent

3. abbrechen (niederreißen):

etw abbrechen

to pull down sth sep

etw abbrechen

to demolish sth

4. abbrechen (vorzeitig beenden):

etw abbrechen

to stop sth

eine Beziehung abbrechen

to break off a relationship

eine Behandlung/Therapie abbrechen

to stop [or 俗 quit] a course of treatment/a therapy

ein Installationsprogramm abbrechen 计算机

to abort [or nullify] a setup program

eine Schwangerschaft abbrechen

to terminate a pregnancy

einen Streik abbrechen

to call off a strike

das Studium abbrechen

to drop out of college [or 英 a. university]

den Urlaub abbrechen

to cut short one's holidays

eine Übertragung abbrechen

to interrupt a broadcast

II. ab|bre·chen unreg 动词 不及物动词

1. abbrechen +sein (sich durch Brechen lösen):

abbrechen

to break off

2. abbrechen (aufhören):

abbrechen

to stop

3. abbrechen (beendet werden):

abbrechen

to cease

abbrechen Beziehung

to end

abbrechen Beziehung

to break off

etw abbrechen lassen

to break off sth

den Kontakt abbrechen lassen

to lose contact [or touch]

III. ab|bre·chen unreg 动词 refl +haben

sich 第三格 [bei etw 第三格] [k]einen abbrechen 俚

to [not] bust a gut [doing sth] 俚

[nun] brich dir [mal] keinen ab!

don't put yourself out!

brich dir bloß keinen ab bei deinen Gratulationen!

don't go overboard with the congratulations!

Zelt <-[e]s, -e> [tsɛlt] 名词 nt

Zelt

tent

Zelt (Festzelt)

marquee

Zelt (Zirkuszelt)

big top

ein Zelt aufschlagen

to pitch a tent

das himmlische Zelt liter

the canopy liter

短语，惯用语:

seine Zelte abbrechen 谑 俗

to up sticks 英

seine Zelte abbrechen 谑 俗

to pack one's bags

seine Zelte irgendwo aufschlagen 谑 俗

to settle down somewhere

Zelt <-[e]s, -e> [tsɛlt] 名词 nt

Zelt

tent

Zelt (Festzelt)

marquee

Zelt (Zirkuszelt)

big top

ein Zelt aufschlagen

to pitch a tent

das himmlische Zelt liter

the canopy liter

短语，惯用语:

seine Zelte abbrechen 谑 俗

to up sticks 英

seine Zelte abbrechen 谑 俗

to pack one's bags

seine Zelte irgendwo aufschlagen 谑 俗

to settle down somewhere

Präsens

ich	breche	ab
du	brichst	ab
er/sie/es	bricht	ab
wir	brechen	ab
ihr	brecht	ab
sie	brechen	ab

Präteritum

ich	brach	ab
du	brachst	ab
er/sie/es	brach	ab
wir	brachen	ab
ihr	bracht	ab
sie	brachen	ab

Perfekt

ich	habe	abgebrochen
du	hast	abgebrochen
er/sie/es	hat	abgebrochen
wir	haben	abgebrochen
ihr	habt	abgebrochen
sie	haben	abgebrochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgebrochen
du	hattest	abgebrochen
er/sie/es	hatte	abgebrochen
wir	hatten	abgebrochen
ihr	hattet	abgebrochen
sie	hatten	abgebrochen