德语
英语
I. zu·rück|hal·ten unreg 动词 refl
1. zurückhalten (sich beherrschen):
II. zu·rück|hal·ten unreg 动词 trans
1. zurückhalten (aufhalten):
- jdn zurückhalten
-
2. zurückhalten (nicht herausgeben):
- etw zurückhalten
-
III. zu·rück|hal·ten unreg 动词 不及物动词
- mit etw 第三格 zurückhalten
-
I. zu·rück·hal·tend 形
1. zurückhaltend (reserviert):
2. zurückhaltend (vorsichtig):
II. zu·rück·hal·tend 副
zurückhaltend 形
| ich | halte | mich | zurück |
|---|---|---|---|
| du | hältst | dich | zurück |
| er/sie/es | hält | sich | zurück |
| wir | halten | uns | zurück |
| ihr | haltet | euch | zurück |
| sie | halten | sich | zurück |
| ich | hielt | mich | zurück |
|---|---|---|---|
| du | hieltest | dich | zurück |
| er/sie/es | hielt | sich | zurück |
| wir | hielten | uns | zurück |
| ihr | hieltet | euch | zurück |
| sie | hielten | sich | zurück |
| ich | habe | mich | zurückgehalten |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | zurückgehalten |
| er/sie/es | hat | sich | zurückgehalten |
| wir | haben | uns | zurückgehalten |
| ihr | habt | euch | zurückgehalten |
| sie | haben | sich | zurückgehalten |
| ich | hatte | mich | zurückgehalten |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | zurückgehalten |
| er/sie/es | hatte | sich | zurückgehalten |
| wir | hatten | uns | zurückgehalten |
| ihr | hattet | euch | zurückgehalten |
| sie | hatten | sich | zurückgehalten |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die getrockneten und gepulverten Blätter dienen zum Parfümieren und als Insektenschutz von Kleidung.
de.wikipedia.org Dann noch 35 g angewärmtes Glycerin und eine Lösung aus 4 g Pottasche und 15 ml Wasser einrühren und nach belieben parfümieren.
de.wikipedia.org Als Schlau zu sich kommt, liegt er sauber gewaschen und parfümiert in einem reinen Bett, mit Dienerschaft um sich herum.
de.wikipedia.org Einem erhöhten Stichrisiko setzt man sich des Weiteren beim Obst- oder Blumenpflücken, in der Nähe von Abfallkörben und bei Verwendung von parfümierten Kosmetika aus.
de.wikipedia.org Die geruchlose Mischung wird bei der Herstellung parfümiert, sodass sie einen charakteristischen, süßlichen Duft erhält.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ideal-schlemper.de Ferner können wir weitere Lieferungen auf diesen sowie andere Verträge ganz oder teilweise zurückhalten oder ablehnen und sofortige Bezahlung aller Lieferungen, Vorauskasse sowie bei Verschulden Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen.
[...]
We may also fully or partially withhold further deliveries in respect of this or other contracts and demand immediate payment of all deliveries with payment in advance, as well as damages in the case of the fault of non-performance.
[...]
www.dyntex.eu (6) Der Kunde ist nicht berechtigt, wegen Gewährleistungs- oder anderen Ansprüchen, welcher Art auch immer, Zahlungen zurückzuhalten.
[...][...]
(6) The customer shall not be entitled to withhold payments for warranty or other claims of any kind whatsoever.
[...][...]
www.egms.de Es ist ihm sehr hoch anzurechnen, dass er nur am Rande erwähnt, dass die von ihm schon für das 50-jährige Jubiläum 1987 erstellte und bereits gedruckte Dokumentation vom damaligen Vorstand der Gesellschaft dann doch zurückgehalten wurde, weil man "unliebsame Diskussionen" (S. 159) fürchtete.
[...]
Voswinckel should be given credit for not stressing explicitly, that he had already gathered a comparable documentation for the 50 years jubilee in 1987, documentation which had even gone to print already but had been withheld by the then board of the society for fear of "disagreeable discussions" (p. 159).
[...]
www.peyergraphic.ch Der Käufer ist jedoch berechtigt, einen im Verhältnis zum Mangel angemessenen Teil des Kaufpreises zurückzuhalten.
[...][...]
However, the buyer is entitled to withhold a proportionate part of the purchase price considering the scope of the defect.
[...][...]
www.lasertech.at INVARIS hält mit dem Know-How nicht zurück - und fördert die technische Kompetenz Ihrer Kunden
[...]
INVARIS doesn't withhold its know-how - and supports the technical competence of its customers