在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
英语
德语
-
- Guthaben nt <-s, ->
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
| ich | habe | gut |
|---|---|---|
| du | hast | gut |
| er/sie/es | hat | gut |
| wir | haben | gut |
| ihr | habt | gut |
| sie | haben | gut |
| ich | hatte | gut |
|---|---|---|
| du | hattest | gut |
| er/sie/es | hatte | gut |
| wir | hatten | gut |
| ihr | hattet | gut |
| sie | hatten | gut |
| ich | habe | gutgehabt |
|---|---|---|
| du | hast | gutgehabt |
| er/sie/es | hat | gutgehabt |
| wir | haben | gutgehabt |
| ihr | habt | gutgehabt |
| sie | haben | gutgehabt |
| ich | hatte | gutgehabt |
|---|---|---|
| du | hattest | gutgehabt |
| er/sie/es | hatte | gutgehabt |
| wir | hatten | gutgehabt |
| ihr | hattet | gutgehabt |
| sie | hatten | gutgehabt |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Nach Prüfung des Schecks gelangten diese über den gleichen Weg wieder zurück zur Kontrollstelle.
de.wikipedia.org Scheck gilt als führender Experte auf dem Gebiet der DNA-Analyse in Strafprozessen.
de.wikipedia.org Bei Letzterer erhält derjenige Spieler mit dem höchsten Gebot auf seinem Scheck alle aufgedeckten Beutekarten aus der Tischmitte.
de.wikipedia.org Von Wertpapieren (Aktien, Schecks) bis Briefpapiere ist es weit verbreitet.
de.wikipedia.org Eine Quittung für Einzahlungen ist nach § 14 auf Verlangen auszustellen, bei Schecks ist darauf ein Vermerk Eingang vorbehalten zu vermerken.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.rheinischepostmediengruppe.de Wenn Ihr Guthaben auf dem persönlichen PremiumCard-Konto mindestens zehn Euro erreicht, überweisen wir den angesparten Betrag auf Ihr Bankkonto.
[...][...]
Once the credit balance of your PremiumCard account reaches at least 10 Euros, we transfer the amount you have saved to your bank account.
[...]Facebook Cards kaufen und Guthaben aufladen - Bei Gamesrocket GmbH erhalten Sie Facebook Cards in mehreren Varianten mit unterschiedlichem Guthaben
[...]Buy Facebook Cards and charge your credit balance - Here at Gamesrocket GmbH you can get Facebook Cards in versions with different credit balances
[...][...]
www.bankaustria.at Von 1. Oktober bis 30. November 2014 eröffnete KidsCards bieten 3 Prozent Fixzinsen p.a. bis 31. Dezember 2015 bei Guthaben bis 1.000 Euro
[...][...]
A KidsCard savings account which is opened in the period from 1 October to 30 November 2014 offers a fixed interest rate of 3 per cent p.a. until 31 December 2015 on a credit balance of up to EUR 1,000
[...][...]
www.cardelmar.de Welches Guthaben sollte die Kreditkarte unbedingt noch haben?
[...][...]
What is the required credit balance on the credit card?
[...][...]
www.caceis.de Verfügungen über Guthaben auf Fremdwährungskonten (zum Beispiel durch Überweisungen zu Lasten des Fremdwährungsguthabens) werden unter Einschaltung von Banken im Heimatland der Währung abgewickelt, wenn sie die Bank nicht vollständig innerhalb des eigenen Hauses ausführt.
[...]
Disposals of credit balances on foreign currency accounts (e.g. by means of credit transfers to the debit of the foreign currency credit balance) are settled through or by banks in the home country of the currency, unless the Bank executes them entirely within its own organisation.