NOCH - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. notch <pl -es> [nɒtʃ, 美 nɑ:tʃ] 名词

1. notch (indentation):

notch: Einkerbung f <-, -en>

2. notch (in belt):

notch: Loch nt <-(e)s, Lọ̈·cher>

3. notch 时尚 (lapel):

notch: Crochetwinkel m

4. notch (for comparison):

notch: Grad m <-(e)s, -e>

a notch above/below sb/sth: eine Klasse besser/schlechter als jd/etw

to go up a notch: eine Klasse aufsteigen

5. notch 美 (valley):

notch: Tal nt <-(e)s, Täler>

II. notch [nɒtʃ, 美 nɑ:tʃ] 动词 trans

1. notch (cut V in):

to notch sth: etw einkerben

2. notch 俗 (achieve):

to notch sth: etw erreichen [o. erzielen]

notch up 动词 trans 俗

to notch up ⇆ sth: etw erreichen [o. erzielen]

they notched up their best results: sie fuhren ihr bestes Ergebnis ein 俗

ˈtop-notch 形俗

top-notch: erstklassig

hooch [美 hu:tʃ] 名词 no pl 美俚

hooch: Fusel m <-s, -> 俗

epoch [ˈi:pɒk, 美 ˈepək] 名词

epoch: Epoche f <-, -n>

glacial epoch: Eiszeit f <-, -en>

historical epoch: geschichtlich bedeutsame Epoche

to move into a new epoch: in ein neues Zeitalter eintreten

to mark an epoch: ein Wendepunkt [o. Meilenstein] [in der Geschichte] sein

to usher in an epoch: eine Epoche einläuten

ˈepoch-mak·ing 形

epoch-making discovery:

epoch-making: epochal 雅

epoch-making: Epoche machend

epoch-making: revolutionär

loch [lɒk, 苏格兰 lɒx] 名词苏格兰

1. loch (lake):

loch: See m <-s, Se̱·en>

2. loch (fjord):

loch: Meeresarm m <-(e)s, -e>

ˈgla·cial epoch 名词

glacial epoch: Eiszeit f <-, -en>

pooch <pl -es> [pu:tʃ] 名词 esp 谑俗

pooch: Hündchen nt <-s, ->

pooch: Hundetier nt meist 谑俗

打开开放词典条目

notch 名词

notch: Kerbe f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

ACH 名词

ACH 缩略自： Automated Clearing House E-COMM

ACH (automatisierte Abrechnungsstelle): ACH nt

Automated Clearing House 名词 INV-FIN

Automated Clearing House: Automated Clearing House nt

high-tech industry 名词 MKT-WB

high-tech industry: High-Tech-Branche f

secured note 名词 INV-FIN

secured note: gesicherter Schuldschein m

non-tax revenue 名词会计

non-tax revenue: nichtsteuerliche Einnahme f

non-recurring effect 名词 CTRL

non-recurring effect: Einmaleffekt m

certificate of non-objection 名词经济法

certificate of non-objection (Bestätigung des Finanzamtes an das Grundbuchamt über die erfolgte Zahlung der Grunderwerbssteuer): Unbedenklichkeitsbescheinigung f

有关地理学的词语（Klett）

wave-cut notch 名词

wave-cut notch: Brandungshohlkehle

roche moutonnée [rəʊtʃ mɒtəˈne] 名词

roche moutonnée: Rundhöcker

natural arch [ˌnætʃrlˈɑːtʃ] 名词

natural arch: Felsbogen

natural arch: Brandungstor

rich in nutrients

rich in nutrients: nährstoffhaltig

rich in nutrients: nährstoffreich

non-degradable

non-degradable: unzersetzbar

non-renewable resources

non-renewable resources: nicht-erneuerbare Rohstoffe

non-economically active population

non-economically active population: nicht wirtschaftlich aktive Bevölkerung

non-polluting 形

non-polluting: umweltfreundlich

non-tariff trade barrier [ˌnɒntærɪfˈtreɪdˌbæriə] 名词

non-tariff trade barrier: nichttarifäres Handelshemmnis

non-ferrous metal [ˌnɒnˈferəs] 名词

non-ferrous metal: Buntmetall

有关生物学的词语（Klett）

targeted knock out

targeted knock out: gezieltes Ausschalten

knock out 名词

knock out: Knock-out (ein Gen wird ausgeschaltet)

knock in 名词

knock in: Knock-in (ein normalerweise ausgeschaltetes Gen wird eingeschaltet)

carbohydrate-rich 形

carbohydrate-rich: kohlenhydrathaltig

GC-rich region 名词

GC-rich region: GC-reiche Region

sucrose-rich [ˌsuːkrəʊsˈrɪtʃ] 名词

sucrose-rich: reich an Rohrzucker

sucrose-rich: saccharosereich

energy-rich reactant

energy-rich reactant: energiereicher Ausgangsstoff

AT-rich region 名词

AT-rich region: AT-reiche Region

pharyngeal arch [fəˌrɪndʒɪəlˈɑːtʃ] 名词

pharyngeal arch: Kiemenbogen

protein-rich (e.g. foliage)

protein-rich: eiweißreich (z.B. Blattgrün)

有关交通运输业的词语（PONS）

non uniform

non uniform: uneinheitlich

non uniform: ungleichförmig

not legally binding

not legally binding: rechtlich unverbindlich

non-response 问卷调查

non-response: Antwortverweigerung

node

node: Knoten (math.)

non built-up roads land use, INFRASTR

non built-up roads: anbaufreie Straßen

non-renewable

non-renewable: nicht ersetzbar

nose-to-tail traffic VFLUSS

nose-to-tail traffic: Kolonnenverkehr

snow clearance equipment

snow clearance equipment: Schneeräumgerät

snow plough

snow plough: Schneepflug

lock

lock: Schleuse (Schiff)

有关机电设备的词语（Klett）

ˈinch ver·ni·er scale 名词技术

inch vernier scale (part of vernier calliper): Zoll-Nonius m

non-ˈper·ma·nent 形 tec

non-permanent: nicht dauerhaft

non-permanent joint (using screws, nails, etc.): nicht dauerhafte Verbindung

ˈinch main scale 名词技术

inch main scale (part of vernier calliper): Zoll-Skala f

long nose ˈpli·ers 名词复数

long nose pliers: Spitzzange f

Present
I	notch
you	notch
he/she/it	notches
we	notch
you	notch
they	notch

Past
I	notched
you	notched
he/she/it	notched
we	notched
you	notched
they	notched

Present Perfect
I	have	notched
you	have	notched
he/she/it	has	notched
we	have	notched
you	have	notched
they	have	notched

Past Perfect
I	had	notched
you	had	notched
he/she/it	had	notched
we	had	notched
you	had	notched
they	had	notched

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

That's a significant notch up from what we saw from the undistracted driver.

www.npr.org

Though it offers services at lowest tariffs, the private players continue to notch up better numbers in all areas, years after year.

en.wikipedia.org

Sleep and ride fast or battle through the tiredness and notch up the extra lap?

en.wikipedia.org

The points you notch up unlock upgrades such as larger clips, faster rate-of-fire and the like.

www.thehindu.com

She has averaged 19.4 points in 46 career playoff games, just a notch up from the 18.6 she has averaged in 203 regular-season games.

www.espn.com.au

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Georg hatte noch 6 other siblings.

[...]

www.rambow.de

[...]

Georg hatte noch 6 weitere Geschwister.

[...]

www.rambow.de

[...]

The calculated values are allright, only the picture will noch change in widt …

[...]

www.c303.de

[...]

Die berechneten Werte passen, nur das Bild bleibt immer gleich breit.

[...]

www.c303.de

[...]

I was already a fan Kettcar, als noch Rantanplan …But Alive hiessen.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Ich war schon Kettcar Fan, als Rantanplan noch …But Alive hiessen.

[...]

zoe-delay.de

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. notch <pl -es> [nɒtʃ, 美 nɑ:tʃ] 名词

1. notch (indentation):

2. notch (in belt):

3. notch 时尚 (lapel):

4. notch (for comparison):

5. notch 美 (valley):

II. notch [nɒtʃ, 美 nɑ:tʃ] 动词 trans

1. notch (cut V in):

2. notch 俗 (achieve):

notch up 动词 trans 俗

ˈtop-notch 形 俗

hooch [美 hu:tʃ] 名词 no pl 美 俚

epoch [ˈi:pɒk, 美 ˈepək] 名词

ˈepoch-mak·ing 形

epoch-making discovery:

loch [lɒk, 苏格兰 lɒx] 名词 苏格兰

1. loch (lake):

2. loch (fjord):

ˈgla·cial epoch 名词

pooch <pl -es> [pu:tʃ] 名词 esp 谑 俗

notch 名词

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

knock-out-boundary 名词 金融

knock out 动词 trans 金融

knock-in-barrier 名词 金融

high-tech enterprise 名词 MKT-WB

ACH 名词

ACH 缩略自： Automated Clearing House E-COMM

Automated Clearing House 名词 INV-FIN

high-tech industry 名词 MKT-WB

secured note 名词 INV-FIN

non-tax revenue 名词 会计

non-recurring effect 名词 CTRL

certificate of non-objection 名词 经济法

有关地理学的词语（Klett）

wave-cut notch 名词

roche moutonnée [rəʊtʃ mɒtəˈne] 名词

natural arch [ˌnætʃrlˈɑːtʃ] 名词

rich in nutrients

non-degradable

non-renewable resources

non-economically active population

non-polluting 形

non-tariff trade barrier [ˌnɒntærɪfˈtreɪdˌbæriə] 名词

non-ferrous metal [ˌnɒnˈferəs] 名词

有关生物学的词语（Klett）

targeted knock out

knock out 名词

knock in 名词

carbohydrate-rich 形

GC-rich region 名词

sucrose-rich [ˌsuːkrəʊsˈrɪtʃ] 名词

energy-rich reactant

AT-rich region 名词

pharyngeal arch [fəˌrɪndʒɪəlˈɑːtʃ] 名词

protein-rich (e.g. foliage)

有关交通运输业的词语（PONS）

non uniform

not legally binding

non-response 问卷调查

node

non built-up roads land use, INFRASTR

non-renewable

nose-to-tail traffic VFLUSS

snow clearance equipment

snow plough

lock

有关机电设备的词语（Klett）

ˈinch ver·ni·er scale 名词 技术

non-ˈper·ma·nent 形 tec

ˈinch main scale 名词 技术

long nose ˈpli·ers 名词 复数

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

单语范例（未经PONS编辑处理）

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

ˈtop-notch 形俗

hooch [美 hu:tʃ] 名词 no pl 美俚

loch [lɒk, 苏格兰 lɒx] 名词苏格兰

pooch <pl -es> [pu:tʃ] 名词 esp 谑俗

knock-out-boundary 名词金融

knock-in-barrier 名词金融

non-tax revenue 名词会计

certificate of non-objection 名词经济法

ˈinch ver·ni·er scale 名词技术

ˈinch main scale 名词技术

long nose ˈpli·ers 名词复数