德语
英语
Bes·te(s) [ˈbɛstə] 名词 m o f o nt
- der/die/das Beste
- the best
- das Beste vom Besten
- the very best
- er ist der Beste von allen
- he's the pick of the bunch [or best of the lot]
- sie wollen das Beste von allem
- they want the best of everything
- in der Klasse war er immer der Beste
- he always came first [or top] in class
- Nachgeben ist nicht immer das Beste
- giving in is not always best [or the best thing to do]
- das Beste wäre ...
- it would be best if ...
短语，惯用语:
- sein Bestes geben
- to give of one's best 书
- sein Bestes geben
- to do the best one can
- [jdm] etw zum Besten geben (etw erzählen)
- to oblige [sb] with sth
- auf Partys pflegte sie immer lustige Anekdoten zum Besten zu geben
- at parties she always had a wealth of funny stories
- jdn zum Besten halten (jdn zum Narren halten)
- to pull sb's leg 谚
- jdn zum Besten halten (jdn zum Narren halten)
- to make fun of sb
- wir wollen das Beste hoffen
- let's hope for the best
- das Beste aus etw 第三格 machen
- to make the best of sth [or of a bad job]
- meine Beste/mein Bester! 古代 俗
- my dearest 古代 俗
- meine Beste/mein Bester! 古代 俗
- my dear 俗
- es steht [mit etw 第三格] nicht zum Besten
- it doesn't look good [or very hopeful]
- sein Bestes tun
- to do one's best
- nur jds 第四格 Bestes wollen
- to only want the best for sb [or have sb's interests at heart]
- zu jds Besten
- in sb's [own] interests
- glaube mir, es ist nur zu deinem Besten
- believe me, it's for your own good
I. bes·te, bes·ter, bes·tes [ˈbɛstə, ˈbɛstɐ, ˈbɛstəs] 形 superl von gut
beste attr:
- beste
- best
- von der besten Qualität [o. von bester Qualität]
- of the highest quality
- aus bester Familie
- from a good family
- von bester Abstammung
- of good birth [or 书 stock]
- sich 第四格 bester Gesundheit erfreuen
- to be in the best of health
- in bester Laune
- in an excellent mood [or the best of spirits]
- in bester Gelassenheit
- very [or extremely] composed
- meine besten Glückwünsche zur bestandenen Prüfung!
- congratulations on passing your exam!
- mit den besten Genesungswünschen
- with all best wishes for a speedy recovery
- „mit den besten Grüßen [Ihr] ...“ (Briefformel)
- “Best wishes, [Yours] ...”
短语，惯用语:
- aufs [o. auf das] Beste [o. beste]
- perfectly
- aufs [o. auf das] Beste [o. beste]
- very well
II. bes·te, bes·ter, bes·tes [ˈbɛstə, ˈbɛstɐ, ˈbɛstəs] 副
1. beste (auf Platz eins):
- am besten + verb
- best
- sie schloss in der Prüfung am besten ab
- she finished top in the exam
2. beste (Ratschlag):
- am besten ...
- it would be best if ...
- am besten ...
- your best bet would be to ... 俗
短语，惯用语:
- das ist [auch [o. doch]] am besten so!
- it's all for the best!
- es wäre am besten, wenn ...
- it would be best if ...
- es wäre am besten, wenn Sie jetzt gingen
- you had better go now
- nach bestem Wissen und Gewissen
- in all conscience
- nach bestem Wissen und Gewissen 雅
- to the best of one's knowledge
- das ist die beste Schlafmedizin für mich
- that puts me to sleep immediately
英语
德语
- BFF
- bester Freund m
- BFF
- beste Freundin f
- bestie (best friend) 俗
- bester Freund, beste Freundin
- we confirm to the best of our knowledge
- wir bestätigen nach bestem Wissen
- top-drawer
- beste(r, s)
德语
英语
beste Schätzung phrase 金融
- beste Schätzung
- best estimate
英语
德语
- best estimate
- beste Schätzung f
- best practicable environmental option
- beste Lösung
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.rolandberger.de "Das Corporate Volunteering Netzwerk mit dem Motto ' Unternehmen helfen München ' soll dabei helfen, die Initiativen in der Region zu bündeln und gemeinsam das Beste aus den vielen Einzelprojekten zu machen.
[...]
"The Corporate Volunteering Network, with its motto ' Companies help Munich, ' is designed to help bundle the initiatives in the region and make the best out of many individual projects by working together.
[...]
www.meincoach.at meincoach.at berät einzelne Menschen, Teams und Organisationen dabei, in Beziehungen, Leistung und Qualität nachhaltig das Beste aus sich zu machen.
[...][...]
meincoach.at advises and consults individuals, teams and organisations on how to make and maintain the best out of their relationships, performances, and qualities.
[...][...]
www.tdh.ch Nach ihrer Rückkehr nach Mauretanien beschloss sie voller Hoffnung auf ein neues Leben, das Beste aus ihrer Behinderung zu machen und begann mit der Leichtathletik.
[...][...]
On her return to Mauritania, full of hope for a new life, she decided to make the best of her handicap by launching herself into athletics.
[...][...]
www.portugal-live.com Es kann öfters vorkommen, dass Sie an großen Gruppen junger Studenten vorbeikommen, die versuchen, mit Liedern und Musik das Beste aus ihren Universitätsjahren zu machen.
[...][...]
It won’t be rare for you to come across large groups of young students, trying to make the best out of their university years through songs and music.
[...][...]
hofer-filmtage.com Die Protagonisten, Olive, Jim, Betty-Jane, Roger, Kitty und Dee lehren uns, dass man immer das Beste aus seinem Leben machen kann, auch wenn nicht mehr viel Zeit bleibt und mancher Schmerz kaum zu ertragen scheint.
[...][...]
the protagonists Olive, Jim, Betty-Jane, Roger, Kitty and Dee teach us how to make the best of our lives, even if there isn’t much time left and the pain can sometimes be hard to bear.
[...]