您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
祝圣
black and white

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

blanco y negro 名词 m

blanco y negro
iced coffee with cream

televisión en blanco y negro 名词 f

televisión en blanco y negro
black and white television

televisor en blanco y negro 名词 m

televisor en blanco y negro
black and white television (set)
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）
西班牙语
西班牙语
英语
英语
fotos en blanco y negro
black and white photos
英语
英语
西班牙语
西班牙语
monochrome (photograph)
fotografía f en blanco y negro
photographed in monochrome
fotografiado en blanco y negro
monochrome photograph/television
en blanco y negro
black and white
blanco y negro
black and white
en blanco y negro
black and white 电影, 摄影, 电视
blanco y negro m
piebald
caballo m pinto blanco y negro
pepper-and-salt coat
moteado de blanco y negro
http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

blanco1 (blanca) 形

1.1. blanco color/vestido/pelo:

blanco (blanca)
white
(en blanco) entregó el examen en blanco
she handed in a blank exam (paper)
rellenar los espacios en blanco
fill in the blanks
voté en blanco
I returned a blank ballot 美
voté en blanco
I returned a blank voting paper 英
deja este espacio en blanco
do not write anything in this space
deja este espacio en blanco
leave this space blank
no distingue/distinguen lo blanco de lo negro 俗
he doesn't have/they don't have a clue 俗
no distingue/distinguen lo blanco de lo negro 俗
he doesn't/they don't know left from right 俗
poner los ojos en blanco
to roll one's eyes
quedarse en blanco o quedársele a alg. la mente en blanco me quedé en blanco o se me quedó la mente en blanco
my mind went blank

1.2. blanco (pálido):

[ser]
fair-skinned
[ser]
pale-skinned
[estar]
white
ten cuidado con el sol, eres muy blanco
be careful of the sun, you're very fair-skinned
estoy muy blanco
I'm very white o pale

2. blanco hombre/mujer/raza:

blanco (blanca)
white

noche 名词 f

1. noche (período de tiempo):

noche
night
el bebé lloró toda la noche
the baby cried all night
la noche anterior habíamos cenado juntos
we'd had dinner together the night before o the previous evening
a altas horas de la noche
late at night
a altas horas de la noche
in the small hours
¿tienes ganas de salir esta noche?
do you feel like going out tonight o this evening?
a las ocho de la noche
at eight o'clock in the evening o at night
a las diez de la noche
at ten o'clock at night

2.1. noche (oscuridad):

noche
night
a las seis de la tarde ya es noche cerrada
it's completely dark by six o'clock
vuelve antes de que caiga la noche
come back before it gets dark o before nightfall
en la noche de los tiempos liter
in the mists of time liter

2.2. noche liter (tristeza):

noche
sadness
noche
gloom

3. noche en locs:

buenas noches (al saludar)
good evening
buenas noches (al despedirse)
goodnight
(de noche) trabajan de noche
they work at night
me llamó el jueves de noche
she called me on Thursday night/evening
ahora es de noche en el Japón
it's night o nighttime now in Japan
se hizo de noche
it got dark
se hizo de noche
night fell
ya es de noche
it's already dark
(por la noche o LatAm en la noche o Arg a la noche) por la noche fuimos al teatro
in the evening we went to the theater
el lunes por la noche
on Monday evening/night
no me gusta salir sola por la noche
I don't like going out on my own at night
de la noche a la mañana
overnight
cambió de opinión de la noche a la mañana
he changed his mind from one day to the next o overnight
hacer noche
to spend the night
pasar la noche en blanco
to have a sleepless night
pasé la noche en blanco
I had a sleepless night
pasé la noche en blanco
I didn't sleep a wink 俗
pasar la noche en vela (vigilando, esperando a alg.)
to sit o stay up all night
pasar la noche en vela (no poder dormir)
to have a sleepless night
pasamos la noche en vela esperando que volviera
we waited up for him all night
pasar una noche toledana 西班牙 俗
to have a terrible night
de noche todos los gatos son pardos 谚
no-one will notice (in the dark)

blanco2 (blanca) 名词 m (f)

blanco (blanca)
white person

blanco3 名词 m

1. blanco (color):

blanco
white
el blanco es un color muy sucio
white shows the dirt
de un blanco luminoso
dazzling white
fotos en blanco y negro
black and white photos

2. blanco:

blanco 体育, 游戏 (objeto)
target
blanco (centro)
bullseye
tirar al blanco
to shoot at the target
fue el blanco de todas las miradas
everyone was looking at her
se ha convertido en el blanco de todas las críticas
he has become the target for all the criticism
dar en el blanco lit
to hit the target
(acertar) ¿te has peleado con Ana? — has dado en el blanco
have you had a fight with Ana? — you're dead right, I have
diste en el blanco con ese regalo
you were right on with that present 美 俗
diste en el blanco con ese regalo
you were spot-on with that present 英 俗

3. blanco (vino):

blanco
white
blanco
white wine

tiro 名词 m

1. tiro (disparo):

tiro
shot
le dispararon un tiro en la pierna
they shot him in the leg
lo mató de un tiro/a tiros
she shot him dead
lo mató de un solo tiro
he killed him with a single shot o with one bullet
se mató disparándose un tiro en la sien
he shot himself through the head
le pegó un tiro
she shot him
si me pasa otra vez me pego un tiro 俗
if it happens again, I'll shoot myself
disparó tres tiros al aire
he fired three shots into the air
ejercicios de tiro
shooting practice
todavía le quedaba un tiro en el revólver
he still had one shot o bullet left in his revolver
una pistola de seis tiros
a six-shooter
hallaron el cadáver con un tiro en la nuca
they found the body with a bullethole/bullet in the back of the neck
al tiro Chil 俗
right away
al tiro Chil 俗
straightaway 英
andar echando tiros Mex 俗 anda echando tiros con su traje nuevo
he's strutting around in his new suit
a tiro 军事
within o in range
habla con cualquiera que se le ponga a tiro
she'll talk to anyone who comes along
ahora que te tengo a tiro ¿por qué no me contestas unas preguntas?
while you're here, why don't you answer a few questions for me?
a tiro de piedra 俗 ¿falta mucho para llegar? — no, ya estamos a tiro de piedra
is it much further? — no, we're within spitting distance now 俗
la playa estaba a tiro de piedra
the beach was a stone's throw away
como un tiro 俗 esa hamburguesa me sentó como un tiro
that hamburger really disagreed with me o made me feel terrible
le sentó como un tiro que no la invitaras
she was really upset o it really upset her that you didn't invite her
ese vestido te sienta como un tiro
you look terrible o awful in that dress
la motocicleta pasó como un tiro Col RíoPl
the motorbike shot past
salió de casa como un tiro Col RíoPl
she shot out of the house
de a tiro Mex 俗
absolutely
nos tratan de a tiro mal
they treat us appallingly o absolutely terribly
de a tiro hiciste mal en contestarle así
it was downright o extremely rude of you to answer him back like that
de tiros largos 俗 no hace falta que te pongas de tiros largos
there's no need to dress up
de tiros largos 俗 no hace falta que te pongas de tiros largos
there's no need to get all dressed up 俗
errar el tiro lit
to miss
errar el tiro lit
to shoot wide of the mark
(equivocarse) erraste el tiro, no fue ella sino yo
you got it wrong, it wasn't her, it was me
han errado totalmente el tiro, no tendrá aceptación en esta zona
they're way off the mark, it won't sell in this area
estar a tiro de hacer algo Col 俗
to be about to do sth
estoy a tiro de acabar
I've almost finished
estaba a tiro de salir cuando llamó
I was about to go out when he phoned
estar a tiro de lengua Col 俗
to be on the point of talking
me/le salió el tiro por la culata 俗
my/his plan backfired on me/him
ni a tiros 俗 no aprueba ni a tiros
he doesn't have a hope of passing 俗
ni a tiros 俗 no aprueba ni a tiros
there's no way he's going to pass 俗
este problema no me sale ni a tiros
for the life of me I can't work this problem out
te digo que no lo vas a convencer ni a tiros
you'll never persuade him, not in a month of Sundays o there's no way you're going to persuade him 俗
saber por dónde van los tiros
to have an idea of sth (o of what's happening etc.)
ser un tiro al aire LatAm 俗
to be scatterbrained 俗

2.1. tiro (en fútbol, baloncesto, golf, tenis):

tiro
shot

2.2. tiro (deporte):

tiro
shooting

3. tiro (de un pantalón):

tiro
top block 书 (distance from waistband to crotch)
el pantalón me queda largo/corto de tiro
the trousers are too baggy/tight in the crotch

4. tiro (de una chimenea):

tiro
flue
tiene muy buen tiro
it draws well

5.1. tiro (animales):

tiro
team
el relevo del tiro
the change of team o of horses (o oxen etc.)

短语，惯用语:

animal/caballo de tiro
draught animal/horse

y2 KONJ

1.1. y (indicando conexión, añadidura):

y
and
habla inglés, francés y alemán
he speaks English, French and German
una zona montañosa y de escasa vegetación
a mountainous, sparsely vegetated area
yo me quedo y los niños también
I'm staying and so are the children
ella tiene 25 años y él 28
she's 25 and he's 28

1.2. y (con valor adversativo):

y
while
y
and
¡yo aquí trabajando y ellos en la playa!
here am I working while o and they're at the beach!

2.1. y (indicando acumulación):

y
and
iba llegando gente y más gente
more and more people kept arriving
habla y habla pero no dice nada
he talks and talks but he doesn't really say anything

2.2. y (introduciendo una consecuencia):

y
and
media hora más y estamos en Caracas
another half hour and we'll be in Caracas
atrévete y verás
just you dare and you'll see!

3.1. y (en preguntas):

¿y tu padre? ¿qué tal está?
and how's your father?
¿y Mónica? ¿se ha ido?
where's Monica? has she gone?
yo no oigo nada ¿y tú?
I can't hear anything, can you?
a mí me regaló dinero ¿y a ti?
she gave me money, what did she give you ? o what about you?
nos vamos — pero ¿y el trabajo?
we're going — but, what about the work?
¿y? ¿qué resolvieron?
well? o so? what did you decide?

3.2. y 俗 (expresando indiferencia):

y
so 俗
no hay trenes — ¿y? o ¿y qué? vamos en taxi
there are no trains — so what? o what of it? we can take a taxi
¿y a mí qué?
so, what's it to me?

4.1. y:

… y todo 俗
… and everything 俗
la casa tiene piscina y todo
the house has a swimming pool and everything
fíjate que le pega y todo
you know, he even hits her

4.2. y (encabezando respuestas):

y esp. RíoPl 俗
well
¿y se lo diste? — y sí, no tuve más remedio
and you gave it to him? — well yes, I had no choice
y bueno, habrá que hacerlo
oh well, we'll have to do it

5. y (en números):

cuarenta y cinco
forty-five
doscientos treinta y tres
two hundred and thirty-three
uno y medio
one and a half

Y1, y 名词 f [i ˈɣrjeɣa, je, o RíoPl ɲe] (the letter)

Y
Y
Y
y

negro1 (negra) 形

1.1. negro:

negro (negra) color/pelo/ropa
black
negro (negra) ojos
dark
mira qué negro está el cielo
look how dark o black the sky is
tienes las manos negras
your hands are black o filthy
negro como el azabache
jet-black
negro como el carbón o un tizón o la pez
as black as coal o soot
poner negro a alg. 俗
to drive sb crazy o up the wall 俗

1.2. negro 俗 (por el sol):

negro (negra)
tanned
negro (negra)
brown 英
se pone negra enseguida
she tans very quickly
se pone negra enseguida
she goes brown very quickly 英

1.3. negro (sombrío):

negro (negra)
black
negro (negra)
gloomy
negro (negra)
bleak
lo ve todo tan negro
she's always so pessimistic
lo ve todo tan negro
she always takes such a gloomy view of things
pasarlas negras 俗
to have a rough o tough time of it 俗
vérselas negras 俗 me las estoy viendo negras con este trabajito
this job is a real uphill struggle 俗
se las vio negras para terminarlo
he had a tough time finishing it 俗

2. negro hombre/raza/piel:

negro (negra)
black
la población negra
the black population

negro2 名词 m (color)

negro
black

negro3 (negra) 名词 m (f)

1. negro (de raza negra):

negro (negra)
black person

2. negro (escritor):

negro (negra)
ghost writer

I. trabajar 动词 不及物动词

1. trabajar (en un empleo):

trabajar
to work
empiezo a trabajar mañana
I start work tomorrow
¿a qué hora entras a trabajar ?
what time do you start work?
el lunes no se trabaja
Monday is a holiday
trabajar por su cuenta o por cuenta propia
to be self-employed
los que trabajamos jornada completa o a tiempo completo
those of us who work full-time
trabajar fuera (de casa) o LatAm trabajar afuera
to go out to work
trabajar en las minas/en el campo
to work in o down the mines/on the land
trabaja para una compañía extranjera
she works for a foreign company
trabajan a jornal fijo
they are paid a fixed daily rate
trabaja bien aunque le falta experiencia
she does her job well o she's a good worker although she lacks experience
los ponían a trabajar desde niños
they were sent out to work from an early age
(trabajar en algo) ¿en qué trabajas?
what do you do (for a living)?
(trabajar en algo) ¿en qué trabajas?
what line are you in?
(trabajar en algo) ¿en qué trabajas?
what sort of work do you do?
trabaja en publicidad
she works in o she is in advertising
trabajar de o como algo
to work as sth
trabaja de camarero por las noches
he works as a waiter in the evenings

2. trabajar (en una tarea, actividad):

trabajar
to work
deja de perder el tiempo y ponte a trabajar
stop wasting time and start doing some work o get working
voy a ir a trabajar un poco a la biblioteca
I'm going to go and do some work in the library
trabajó mucho
he worked hard
nos han tenido trabajando todo el día
they've kept us (hard) at it all day 俗
trabajar en algo
to work on sth
estoy trabajando en una novela
I'm working on a novel
trabajamos en la búsqueda de una solución
we are working on o working to find a solution
(trabajar en contra de/por algo) trabajamos en contra de la aprobación de la ley
we are working to prevent o we are trying to stop the law being passed
siempre ha trabajado por la paz
she has always worked for peace o to promote peace
trabajar como una bestia o un negro o un enano o un chino 俗
to work like a slave
trabajar como una bestia o un negro o un enano o un chino 俗
to work one's butt off 美 俗
trabajar como una bestia o un negro o un enano o un chino 俗
to slog one's guts out 英 俗

3. trabajar (actuar):

trabajar
to act
trabajar
to perform
¿quién trabaja en la película?
who's in the movie?
¿quién trabaja en la película?
who are the actors in the movie?
ella trabaja muy bien
she's a very good performer o actress o she's very good
trabajó en una película de Saura
he was in one of Saura's films

4. trabajar (operar, funcionar):

la empresa trabaja a pérdida
the company is running o operating at a loss
la fábrica está trabajando a tope
the factory is working o operating at full capacity
tienen mucha maquinaria ociosa, sin trabajar
they have a lot of spare machinery standing idle
los motores trabajan al máximo al despegar
the engines work o operate o run at full throttle during take off
haga trabajar su dinero
make your money work for you
hemos logrado que las mareas trabajen para nosotros
we have succeeded in harnessing the tides
el tiempo trabaja en contra nuestra/en nuestro favor
time is (working) against us/is on our side
un problema que hace trabajar el cerebro
a problem which exercises the mind

II. trabajar 动词 trans

1.1. trabajar masa:

trabajar (con las manos)
to knead
trabajar (con las manos)
to work
trabajar (con un tenedor)
to mix

1.2. trabajar madera/cuero/oro:

trabajar
to work

1.3. trabajar campo/tierra:

trabajar
to work

2. trabajar género/marca:

trabajar
to sell
trabajar
to stock

3. trabajar (perfeccionar, pulir):

trabajar
to work on
hay que trabajar la escena final
we must work on the last scene
tengo que trabajarlo un poco más
I have to work on it a bit more o do some more work on it

4. trabajar 俗 (intentar convencer):

trabajar
to work on 俗

III. trabajarse 动词 vpr 俗

1. trabajarse premio/ascenso:

trabajarse
to work for

2. trabajarse (enfático) 俗:

trabajarse persona
to work on 俗
todavía me lo estoy trabajando
I'm still working on him

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语
película en blanco y negro
black and white film
película en blanco y negro
black and white film
no distinguir lo blanco de lo negro 俗
to not be able to tell left from right
té negro/verde/blanco
black/green/white tea
英语
英语
西班牙语
西班牙语
black and white
blanco y negro
in black and white 电影, 摄影
en blanco y negro
colour/black-and-white photograph
fotografía en color/blanco y negro
to not know chalk from cheese
no distinguir lo blanco de lo negro
在《PONS词典》中的词汇

blanco 名词 m

1. blanco (color):

blanco
white
película en blanco y negro
black and white film

2. blanco (de animal):

blanco
white patch

3. blanco (espacio en un escrito):

blanco
blank space
cheque en blanco
blank cheque [or check 美]

4. blanco (diana):

blanco
target
dar en el blanco 引
to hit the mark

短语，惯用语:

se me quedó la mente en blanco
my mind went blank
pasar la noche en blanco
to have a sleepless night
blanco del ojo
white of the eye
quedarse en blanco
to go blank

Y, y 名词 f

Y
Y, y
Y de yema
Y for Yellow 英
Y de yema
Y for Yoke 美

y KONJ

y
and
días y días
days and days
¿y qué?
so what?
me voy de vacaciones — ¿y tu trabajo?
I'm going on holiday — what about your job?
¿y tu marido(, qué tal?)
and how is your husband?
¿y mi monedero? — en el coche
where's my purse? — it's in the car
¿y este paquete? — de mis padres
whose is this packet? — it's my parents'
y eso que...
despite that, ...
¡y tanto!
you bet!
¡y tanto!
you can say that again!

I. negro (-a) 形

negro (-a)
black
negro del sol
suntanned
negro como la boca del lobo
pitch-black
negro como el carbón
as black as coal

短语，惯用语:

estar/ponerse negro 俗
to be/get furious
pasarlas negras 俗
to have a terrible time
tener la negra 俗
to be jinxed
verse negro para hacer algo 俗
to have a hard time doing sth
verse negro [o pasarlas negras] para encontrar algo 俗
to have a hard time finding sth
verlo todo negro
to be very pessimistic

II. negro (-a) 名词 m (f)

1. negro (persona):

negro (-a)
black
trabajar como un negro 俗
to work like a slave

2. negro (escritor):

negro (-a)
ghost writer

3. negro Arg 俗 (cariño):

negro (-a)
darling

I. blanco (-a) 形

1. blanco (de tal color):

blanco (-a)
white

2. blanco (tez):

blanco (-a)
pale

II. blanco (-a) 名词 m (f)

blanco (-a)
white man m
blanco (-a)
white woman f
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语
película en blanco y negro
black and white movie
película en blanco y negro
black and white film
no distinguir lo blanco de lo negro 俗
to not be able to tell left from right
英语
英语
西班牙语
西班牙语
in black and white 电影, 摄影
en blanco y negro
black and white
blanco y negro
color/black-and-white photograph
fotografía en color/blanco y negro
在《PONS词典》中的词汇

blanco [ˈblan·ko] 名词 m

1. blanco (color):

blanco
white
película en blanco y negro
black and white film

2. blanco (en un escrito):

blanco
blank space
cheque en blanco
blank check

3. blanco (diana):

blanco
target
dar en el blanco 引
to hit the mark

短语，惯用语:

se me quedó la mente en blanco
my mind went blank
pasar la noche en blanco
to have a sleepless night
blanco del ojo
white of the eye
quedarse en blanco
to go blank

y [i] KONJ

y
and
días y días
days and days
¿y qué?
so what?
¿y tu trabajo?
how's work?
¿y tu marido(, qué tal?)
and how is your husband?
¿y mi monedero? — en el coche
where's my wallet? — it's in the car
¿y este paquete? — de mis padres
whose is this packet? — it's my parents'
y eso que...
despite that, ...
¡y tanto!
you bet!
¡y tanto!
you can say that again!

Y, y [i ˈɣrje·ɣa] 名词 f

Y
Y, y
Y de yema
Y as in Yankee

I. negro (-a) [ˈne·ɣro] 形

negro (-a)
black
negro del sol
suntanned
negro como la boca del lobo
pitch-black
negro como el carbón
as black as coal

短语，惯用语:

estar/ponerse negro 俗
to be/get furious
pasarlas negras 俗
to have a terrible time
verse negro para hacer algo 俗
to have a hard time doing sth
verlo todo negro
to be very pessimistic

II. negro (-a) [ˈne·ɣro] 名词 m (f)

1. negro (persona):

negro (-a)
black
trabajar como un negro 俗
to work like a slave

2. negro (escritor):

negro (-a)
ghost writer

3. negro Arg 俗 (cariño):

negro (-a)
darling

I. blanco (-a) [ˈblan·ko, -a] 形

blanco (-a)
white
blanco (-a) (tez)
pale

II. blanco (-a) [ˈblan·ko, -a] 名词 m (f)

blanco (-a)
white man m
blanco (-a)
white woman f

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

El pack contará con dos tomos de 21,8 x 29,5 cm, edición cartoné (tapa dura), con 1104 páginas en blanco y negro, incluyendo además páginas a color.
www.actualidadcomic.com
Hacemos lo mismo en las celdillas rojo, verde, azul, blanco y negro.
www.plasticayarte.com
Pero no hay nada de ese irritante filmografismo technicolor de alguna novelística reciente hispanoamericana: todo es blanco y negro.
realidadymargenes.blogspot.com
Cada una de estas hojas desprendibles deberá tener la foto en blanco y negro y tamaño cédula (3x4 cm) de cada candidato al frente de su respectivo nombre.
m.semana.com
Antes estos edificios se fotografiaban en blanco y negro y vacíos o semivacíos, como queriendo mostrar la pureza de la forma arquitectónica.
www.revistaminerva.com

浏览词典