CUARENTA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

cuarenta¹ 形 invariable

cuarenta

forty

cantar las cuarenta (en naipes)

in certain games, to have the king and queen of trump(s)

cantarle las cuarenta a alg.

to give sb a piece of one's mind

cincuenta² 名词 m

cincuenta

fifty

cincuenta

number fifty

cincuenta¹ 形 invariable

cincuenta

fifty

en los (años) cincuenta

in the fifties

la década de los cincuenta

the fifties

tiene unos cincuenta años

she's about 50 years old

cincuenta y tantos/pico

fifty-odd

cincuenta y tantos/pico

fifty something

había unas cincuenta personas

there were about 50 people there

cincuenta y cinco

fifty-five

ciento cincuenta

a hundred and fifty

el número/la página cincuenta

number/page fifty

el cincuenta aniversario de su muerte

the fiftieth anniversary of his death

cuarenta² 名词 m

cuarenta

forty

cuarenta

number forty

cuarenta principales 名词 mpl

cuarenta principales

Top 40

cuarenta principales

charts 复数

crisis de los cuarenta 名词 f

crisis de los cuarenta

midlife crisis

hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo 谚 西班牙

ne'er cast a clout till May is out 英 veraltend

hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo 谚 西班牙

you can't be sure of warm weather until June

cuarenta, cabalitos

exactly forty (euros)

英语

西班牙语

forty

cuarenta m

forty

cuarenta adj inv

deuce

cuarenta mpl iguales

forty-five

cuarenta y cinco m

he'll be dead before he's forty if he doesn't ease off

no va a llegar a los cuarenta si sigue trabajando así or si no se toma las cosas con más calma

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. cuarenta 形 不变的

cuarenta

forty

II. cuarenta 名词 m

cuarenta

forty

短语，惯用语:

cantar las cuarenta a alguien

to give sb a piece of one's mind

I. ochenta 形 不变的

1. ochenta:

ochenta

eighty

los años ochenta

the eighties

un hombre de alrededor de ochenta años

a man of about eighty years of age

una mujer en sus ochenta

a woman in her eighties

2. ochenta (octogésimo):

ochenta

eightieth

II. ochenta 名词 m

ochenta

eighty

tiene cuarenta y pico de años

he/she is forty-something

英语

西班牙语

forty

cuarenta

forty

cuarenta m

mid-life crisis

crisis f 不变的 de los cuarenta

ne'er cast a clout till May is out 谚

hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo 谚

to be over the hill (middle-aged) 俗

haber pasado los cuarenta (años)

to throw the book at sb

cantar las cuarenta a alguien

to be on the right side of forty

tener menos de cuarenta años

to give sb a piece of one's mind

cantar las cuarenta a alguien

to work a forty-hour week

tener una semana laboral de cuarenta horas

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. cuarenta [kwa·ˈren·ta] 形 不变的

cuarenta

forty

II. cuarenta [kwa·ˈren·ta] 名词 m

cuarenta

forty

短语，惯用语:

cantar las cuarenta a alguien

to give sb a piece of one's mind

I. ochenta [o·ˈʧen·ta] 形 不变的

1. ochenta:

ochenta

eighty

los años ochenta

the eighties

un hombre de alrededor de ochenta años

a man of about eighty years of age

una mujer en sus ochenta

a woman in her eighties

2. ochenta (octogésimo):

ochenta

eightieth

II. ochenta [o·ˈʧen·ta] 名词 m

ochenta

eighty

tiene cuarenta y pico de años

he/she is forty-something

英语

西班牙语

forty

cuarenta

forty

cuarenta m

midlife crisis

crisis f 不变的 de los cuarenta

a forty hour week

una semana laboral de cuarenta horas

to throw the book at sb

cantar las cuarenta [o la tabla] a alguien

to be on the right side of forty

tener menos de cuarenta años

to give sb a piece of one's mind

cantar las cuarenta a alguien

to work a forty-hour week

tener una semana laboral de cuarenta horas

单语范例（未经PONS编辑处理）

Excepciones aisladas y parciales no cambian las cosas en nada: tomadas en conjunto, las mujeres son y serán las nulidades más cabales e incurables.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Por lo menos no veo una demostración cabal de lo que vos me decís.

www.8300.com.ar

Todo cantante conoce los riesgos de cantar con excesos, a menos que esté fuera de sus cabales (que también los hay y hubo).

www.operasiempre.es

Astrid es una cocinera a carta cabal, de las que se bate en la candela.

historiasdesobremesa.wordpress.com

Sí, decididamente, ser un analfabeto cabal te ahorra repetir muchos lamentables tópicos.

www.lansky-al-habla.com