SHOOTING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

shooting [美 ˈʃudɪŋ, 英 ˈʃuːtɪŋ] 名词

1.1. shooting U:

shooting (exchange of fire)

tiroteo m

shooting (exchange of fire)

balacera f LatAm

shooting (exchange of fire)

baleo m Chil

shooting (shots)

tiros mpl

shooting (shots)

disparos mpl

1.2. shooting U or C:

shooting (killing)

asesinato m

shooting (execution)

fusilamiento m

2.1. shooting U (hunting):

shooting

caza f

2.2. shooting C (land):

shooting 英

coto m de caza

shooting 英

vedado m de caza

3. shooting U 电影:

shooting

rodaje m

shooting

filmación f

school shooting [ˌskuːl ˈʃuːtɪŋ] 名词

school shooting

tiroteo m en una escuela

shooting lodge 名词 英

shooting lodge → shooting box

shooting box 名词 英

shooting box

pabellón m de caza

shooting gallery 名词

1. shooting gallery (at fair):

shooting gallery

barraca f de tiro al blanco

shooting gallery

puesto m de tiro al blanco

2. shooting gallery (for drug-taking):

shooting gallery 俚

lugar que utilizan los drogadictos para inyectarse

shooting match 名词

the whole shooting match 俗

todo el tinglado 俗

the whole shooting match went up in flames

se quemó absolutamente todo

shooting box 名词 英

shooting box

pabellón m de caza

shooting range 名词

shooting range

campo m de tiro

shooting party 名词

shooting party

partida f de caza

shooting stick 名词

shooting stick

bastón m taburete

shooting star 名词

shooting star

estrella f fugaz

在《PONS词典》中的词汇

I. shooting [ˈʃu:tɪŋ, 美 -t̬ɪŋ] 名词

1. shooting (killing):

shooting

asesinato m

2. shooting 无复数 (firing of gun):

shooting

tiroteo m

3. shooting 无复数 (hunting):

shooting

caza f

to go shooting

ir de caza

4. shooting 无复数 体育:

shooting

tiro m al blanco

II. shooting [ˈʃu:tɪŋ, 美 -t̬ɪŋ] 形

shooting pain:

shooting

punzante

shooting star 名词

shooting star

estrella f fugaz

shooting stick 名词

shooting stick

bastón m taburete

shooting gallery 名词

shooting gallery

barraca f de tiro al blanco

shooting jacket 名词

shooting jacket

chaquetón m

shooting lodge 名词

shooting lodge

pabellón m de caza

shooting range 名词

shooting range

campo m de tiro

shooting season 名词

shooting season

temporada f de caza

trap shooting 名词 无复数

trap shooting

tiro m al plato

I. shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot 名词

1. shoot (hunt):

shoot

cacería f

to go on a shoot

ir de caza

2. shoot:

shoot 电影

rodaje m

shoot 摄影

sesión f

3. shoot 植物:

shoot

retoño m

II. shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot 感叹词 美 (shit)

shoot

mecachis

III. shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot 动词 不及物动词

1. shoot (fire weapon):

shoot

disparar

to shoot to kill

tirar a matar

to shoot at sth/sb

disparar a algo/alguien

2. shoot 美 (aim):

to shoot for sth

intentar conseguir algo

3. shoot 体育:

shoot

chutar

4. shoot:

shoot 电影

rodar

shoot 摄影

disparar

5. shoot (move rapidly):

shoot

volar

to shoot to fame

hacerse famoso de repente

to shoot past car

pasar como un rayo

短语，惯用语:

to shoot for [or at] the moon

ir a por todas

to be shot through with sth

estar repleto de algo

IV. shoot [ʃu:t] shot, shot shot, shot 动词 trans

1. shoot:

shoot bullet

disparar

shoot missile, arrow

lanzar

2. shoot person:

shoot

disparar

shoot

abalear AmS

shoot

balear AmC

shoot

balacear Mex

to shoot sb dead

matar a alguien a tiros

3. shoot:

shoot 电影 film

rodar

shoot scene

filmar

shoot 摄影

tomar

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb

acribillar a alguien a preguntas

to shoot a glance at sb

lanzar una mirada a alguien

5. shoot 美 俗:

to shoot a goal

meter un gol

6. shoot 俗 drugs:

to shoot heroin

chutarse heroína

短语，惯用语:

to shoot the breeze 美 俗

cotillear

to shoot the breeze 美 俗

dar a la sinhueso

to shoot darts at sb 美 俗

lanzar miradas asesinas a alguien

to shoot the works 美 俗

tirar la casa por la ventana

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. shooting [ˈʃu·t̬ɪŋ] 名词

1. shooting (killing):

shooting

asesinato m

2. shooting (firing of gun):

shooting

tiroteo m

3. shooting (hunting):

shooting

caza f

to go shooting

ir de caza

4. shooting 体育:

shooting

tiro m al blanco

II. shooting [ˈʃu·t̬ɪŋ] 形

shooting pain:

shooting

punzante

shooting gallery 名词

shooting gallery

barraca f de tiro al blanco

shooting star 名词

shooting star

estrella f fugaz

I. shoot <shot, shot> [ʃut] 动词 不及物动词

1. shoot (fire weapon):

shoot

disparar

to shoot to kill

tirar a matar

to shoot at sth/sb

disparar a algo/alguien

2. shoot (aim):

to shoot for sth

intentar conseguir algo

3. shoot 体育:

shoot

chutar

shoot

disparar

4. shoot:

shoot 电影

rodar

shoot 摄影

disparar

5. shoot (move rapidly):

shoot

volar

to shoot to fame

hacerse famoso de repente

to shoot past car

pasar como un rayo

短语，惯用语:

to shoot for the moon [or the stars]

ir a por todas

II. shoot <shot, shot> [ʃut] 动词 trans

1. shoot:

shoot bullet

disparar

shoot missile, arrow

lanzar

2. shoot person:

shoot

disparar

shoot

abalear AmS

shoot

balear AmC

shoot

balacear Mex

to shoot sb dead

matar a alguien a tiros

3. shoot:

shoot 电影 film

rodar

shoot a scene

filmar

shoot 摄影

tomar

shoot 摄影

sacar

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb

acribillar a alguien a preguntas

to shoot a glance at sb

lanzar una mirada a alguien

5. shoot 俗:

to shoot a goal/basket

meter un gol/una canasta

6. shoot 俗 drugs:

to shoot heroin

chutarse heroína

短语，惯用语:

to shoot the breeze 俚

cotillear

to shoot the breeze 俚

dar a la sinhueso

to shoot darts at sb 俗

lanzar miradas asesinas a alguien

to shoot the works 俗

tirar la casa por la ventana

III. shoot [ʃut] 名词

1. shoot (hunt):

shoot

cacería f

to go on a shoot

ir de caza

2. shoot:

shoot 电影

rodaje m

shoot 摄影

sesión f

3. shoot 植物:

shoot

retoño m

IV. shoot [ʃut] 感叹词 euph (shit)

shoot

mecachis

shoot

miércoles

shoot down 动词 trans

shoot down aircraft

derribar

shoot down 俗 proposal

rebatir

shoot ahead 动词 不及物动词

shoot ahead

tomar la delantera rápidamente

shoot out 动词 不及物动词

shoot out

salir disparado

I. shoot off 动词 trans

shoot off

arrancar de un sitio

短语，惯用语:

to shoot one's mouth off 俚

cotorrear

II. shoot off 动词 不及物动词

shoot off vehicle:

shoot off

salir como un bólido

shoot past 动词 不及物动词

shoot past

pasar como una bala

西班牙语

英语

tiroteo

shooting

Present

I	shoot
you	shoot
he/she/it	shoots
we	shoot
you	shoot
they	shoot

Past

I	shot
you	shot
he/she/it	shot
we	shot
you	shot
they	shot

Present Perfect

I	have	shot
you	have	shot
he/she/it	has	shot
we	have	shot
you	have	shot
they	have	shot

Past Perfect

I	had	shot
you	had	shot
he/she/it	had	shot
we	had	shot
you	had	shot
they	had	shot

单语范例（未经PONS编辑处理）

The riflemen fired at them from point-blank range.

en.wikipedia.org

The maraca is capable of withstanding chemical explosives at point-blank range.

en.wikipedia.org

After asking her point-blank if she was positive, she admitted it to him.

en.wikipedia.org

He point-blank refused to let the boys do it.

www.liverpoolecho.co.uk

A furious battle raged between the hopelessly entangled ships, with point-blank cannonades quickly setting the ships ablaze, as much a danger to one as the other.

en.wikipedia.org