HORSES - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

西班牙语

white horses 名词 npl

white horses: cabrillas fpl

white horses: olas fpl encrespadas

horse [美 hɔrs, 英 hɔːs] 名词

1. horse C 动物:

horse: caballo m

to ride a horse: montar a caballo

to ride a horse: andar a caballo CSur Mex

he lost a lot of money on the horses: perdió mucho dinero en las carreras de caballos

from the horse's mouth 俗 I want to hear it straight from the horse's mouth: quiero que me lo diga él mismo/ella misma

his/her high horse when he gets on his high horse …: cuando se pone a pontificar …

you'd better get down off your high horse: va a ser mejor que bajes el gallo 俗

hold your horses 俗: ¡un momentito!

horses for courses 英俗: a cada cual, lo suyo

I could eat a horse: tengo un hambre canina

I could eat a horse: me comería una vaca entera

to back the wrong horse: hacer una mala elección

to be a horse of another or a different color: ser harina de otro costal

to beat or 英 flog a dead horse 俗 , talking to them about cutting expenditure is a case of beating a dead horse: hablarles de reducir gastos es como arar en el mar or como machacar en hierro frío

asking him to contribute is like beating a dead horse: pedirle que colabore es pedirle peras al olmo

to change horses in midstream: cambiar de parecer (or de política etc.) a mitad de camino

to drive a horse and cart through sth: arrasar con algo

to eat like a horse: comer como un sabañón or como una lima (nueva)

wild horses wild horses wouldn't make me go back to that job: por nada del mundo volvería a ese trabajo

wild horses couldn't keep me away: no me lo perdería por nada del mundo

you can lead or take a horse to water but you can't make it drink 谚: puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga

attr horse blanket: gualdrapa f

attr horse blanket: manta f para caballo

attr horse blanket: jerga f RíoPl

2. horse C (vaulting-block):

horse: potro m

horse: caballo m Mex

3. horse (cavalry):

horse + pl 动词: caballería f

light horse: caballería ligera

4. horse U (heroin):

horse 俚: caballo m 俚

horse-trading, horse trading 名词 U 俗

horse-trading: toma y daca m

horse-trading: tira y afloja m LatAm

stud horse [ˈstʌdhɔːrs, ˈstʌdhɔːs] 名词

stud horse: semental m

stud horse: caballo m garañón

stalking horse [美 ˈstɔkɪŋ ˌhɔrs, 英] 名词

1. stalking horse (pretext):

stalking horse: pretexto m

2. stalking horse 政治:

stalking horse: candidato presentado para favorecer a otro, dividir a la oposición etc

vaulting horse 名词

vaulting horse: potro m

dark horse 名词

1. dark horse (surprise victor):

dark horse 美: ganador m sorpresa / ganadora f sorpresa

2. dark horse (unknown quantity):

dark horse: enigma m

西班牙语

西班牙语

英语

ganado caballar: horses 复数

ganado equino: horses 复数

caballar cría: horse attr

ganado caballar: horses

在《PONS词典》中的词汇

white horses 名词

white horses 复数英 (olas):

white horses: cabrillas m 复数

horse [hɔ:s, 美 hɔ:rs] 名词

1. horse 动物:

horse: caballo m

to ride a horse: montar a caballo

2. horse 体育:

horse: potro m

短语，惯用语:

to change horses (in) midstream: cambiar de parecer a mitad de camino

to get sth straight from the horse's mouth: saber algo de buena tinta

don't look a gift horse in the mouth 谚: a caballo regalado, no le mires el dentado 谚

you can take a horse to water but you can't make him drink 谚: puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga

to flog a dead horse: perder el tiempo (intentando algo)

to flog a dead horse: arar en el mar

to be on one's high horse 俗: tener muchos humos

to eat like a horse: comer como una lima

to hold one's horses 俗: parar el carro

horse about 动词不及物动词, horse around 动词不及物动词

horse about: hacer el tonto

vaulting horse 名词

vaulting horse: potro m

gift horse 名词

never look a gift horse in the mouth 谚: a caballo regalado, no le mires el dentado 谚

horse van 名词美

horse van → horsebox

horsebox 名词

horsebox: remolque m para transportar caballos

rocking horse 名词

rocking horse: caballito m mecedor

stalking horse [ˈstɔ:kɪŋˌhɔ:s, 美 -ˌhɔ:rs] 名词政治

stalking horse: candidato que se presenta para favorecer a otro

horse race 名词

horse race: carrera f de caballos

打开开放词典条目

horse 名词

to know sth (straight) from the horse’s mouth Koll: saber algo de buena tinta

to hear sth (straight) from the horse’s mouth Koll: oír algo de primera mano

在《PONS词典》中的词汇

horse [hɔrs] 名词

1. horse 动物:

horse: caballo m

to ride a horse: montar a caballo

to eat like a horse: comer como una lima [o como un caballo]

2. horse 体育:

horse: potro m

短语，惯用语:

to change horses (in) midstream: cambiar de parecer a mitad de camino

to get sth straight from the horse's mouth: saber algo de buena tinta

don't look a gift horse in the mouth 谚: a caballo regalado, no le mires el dentado 谚

you can take a horse to water but you can't make him drink 谚: puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga

to flog a dead horse: perder el tiempo (intentando algo)

to flog a dead horse: arar en el mar

to be on one's high horse 俗: tener muchos humos

to hold one's horses 俗: parar el carro

hold your horses! 俗: ¡espera un minuto!

hold your horses! 俗: ¡no te aceleres!

stalking-horse 名词政治

stalking-horse: candidato que se presenta para favorecer a otro

sea horse 名词

sea horse: caballito m de mar

horse around 动词不及物动词

horse around: hacer el tonto

horse van 名词

horse van: remolque m para transportar caballos

horse-trading 名词

horse-trading: tira m y afloja

horse-drawn 形

horse-drawn: tirado, -a por caballos

horse chestnut 名词

horse chestnut (tree): castaño m de Indias

horse chestnut (nut): castaña f de Indias

horse sense 名词俗

horse sense: sentido m común

one-horse 形

1. one-horse (using one horse):

one-horse: de un caballo

2. one-horse (second-rate):

one-horse: de poca monta

a one-horse town: un pueblucho

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to be as strong as a horse: ser tan fuerte como un toro

to dig one's spurs into a horse: hincar las espuelas en un caballo

the world of dogs/horses: el mundo de los perros/caballos

to change horses (in) midstream: cambiar de parecer a mitad de camino

to get sth straight from the horse's mouth: saber algo de buena tinta

to hold one's horses 俗: parar el carro

this is where my horse was found: aquí es donde se encontró mi caballo

mandil: cloth (used to rub down a horse)

los caballos iban parejos: the horses were neck and neck

deshincharse: to get down off one's high horse

单语范例（未经PONS编辑处理）

One even risked his life by stowing away under a horsebox for two hours.

www.dailymail.co.uk

Van and horsebox are loaded and the journey across the county is retraced.

www.independent.ie

And now, he claims, he is fed up with trundling to and from the meets with his horsebox.

www.telegraph.co.uk

For the past three days, while the international press has called, emailed, texted and photographed him, this young man has been holed up in a horsebox.

www.telegraph.co.uk

The drugs were discovered after a scan revealed an "anomaly" in one of the walls in the horsebox.

浏览词典

在双语词典中的"horses"译文