CHALK - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. chalk [美 tʃɔk, 英 tʃɔːk] 名词

1. chalk U 地质:

chalk

creta f

chalk

caliza f

to be as different as chalk and cheese 英

ser (como) la noche y el día or (como) el día y la noche

attr chalk soil

tierra f caliza or calcárea

2.1. chalk C or U (for writing):

chalk

tiza f

chalk

gis m Mex

a piece of chalk

una tiza

a piece of chalk

un gis Mex

chalk and talk 英

enseñanza f tradicional (con profesor y pizarra)

not by a long chalk 英 俗

ni mucho menos

she's the best candidate by a long chalk

es, con mucho, la mejor candidata

2.2. chalk C or U (in billiards):

chalk

tiza f

II. chalk [美 tʃɔk, 英 tʃɔːk] 动词 trans

1. chalk billiard cue:

chalk

entizar

2. chalk (write with chalk):

chalk

escribir con tiza

chalk

escribir con gis Mex

French chalk 名词 U

French chalk

jaboncillo m

French chalk

jabón m de sastre

French chalk

tiza f de sastre

I. chalk up 动词 [美 tʃɔk -, 英 tʃɔːk -] (v + adv + o)

1. chalk up (write on blackboard):

chalk up

escribir

chalk up

anotar

2. chalk up win/success:

chalk up

apuntarse

chalk up

anotarse

II. chalk up 动词 [美 tʃɔk -, 英 tʃɔːk -] (v + o + adv)

chalk up (charge) 俗:

to chalk sth up to sb

anotar algo en la cuenta de alguien

西班牙语

英语

creta

chalk

pez de Castilla

chalk

gis

chalk

jabón de sastre

tailor's chalk

jabón de sastre

French chalk

tiza (material)

chalk

tiza (barra)

chalk

tiza (barra)

piece of chalk

tiza (en costura)

tailor's chalk

me manché la falda de o con tiza

I got chalk on my skirt

tiza

chalk

entizar

to chalk

jaboncillo de sastre

tailor's chalk

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. chalk [tʃɔ:k] 名词 无复数

1. chalk 地理 (stone):

chalk

caliza f

2. chalk (stick):

chalk

tiza f

chalk

gis m Mex

短语，惯用语:

to be as different as chalk and cheese

ser (como) la noche y el día

to be as alike as chalk and cheese

parecerse una cosa a otra como un huevo a una castaña

to not know chalk from cheese

no distinguir lo blanco de lo negro

she is the most intelligent by a long chalk

es la más inteligente con mucho

not by a long chalk

ni mucho menos

II. chalk [tʃɔ:k] 动词 trans

chalk (write)

escribir con tiza

chalk (draw)

dibujar con tiza

chalk out 动词 trans

chalk out

marcar con tiza

chalk up 动词 trans

1. chalk up (write with chalk):

chalk up

escribir con tiza

2. chalk up (make an achievement):

chalk up

apuntar

chalk up a victory

anotarse

to chalk up sth to sb

anotar algo en la cuenta de alguien

never mind, chalk it up to experience

no importa, es una experiencia más

French chalk 名词 无复数

French chalk

jabón m de sastre

打开开放词典条目

chalk up 动词

to chalk sth up to sth (to blame or credit)

atribuirle algo a algo

this behaviour can be chalked up to two factors...

tal comportamiento puede atribuirse a dos factores...

西班牙语

英语

creta

chalk

tizate

chalk

tiza

chalk

jaboncillo

French chalk

lápiz de pizarra

chalk

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. chalk [tʃɔk] 名词

1. chalk 地理 (stone):

chalk

caliza f

2. chalk (stick):

chalk

tiza f

chalk

gis m Mex

II. chalk [tʃɔk] 动词 trans

chalk (write)

escribir con tiza

chalk (draw)

dibujar con tiza

chalk up 动词 trans

1. chalk up (ascribe):

chalk up

atribuir

to chalk up sth to sb/sth

anotar algo en la cuenta de alguien/algo

they won, and you can chalk that up to experience

ganaron, lo que se puede atribuir a su experiencia

2. chalk up (achieve):

chalk up

lograr

chalk up

apuntar

French chalk 名词

French chalk

jabón m de sastre

stick of chalk

tiza f

西班牙语

英语

tiza

chalk

tizate

chalk

Present

I	chalk
you	chalk
he/she/it	chalks
we	chalk
you	chalk
they	chalk

Past

I	chalked
you	chalked
he/she/it	chalked
we	chalked
you	chalked
they	chalked

Present Perfect

I	have	chalked
you	have	chalked
he/she/it	has	chalked
we	have	chalked
you	have	chalked
they	have	chalked

Past Perfect

I	had	chalked
you	had	chalked
he/she/it	had	chalked
we	had	chalked
you	had	chalked
they	had	chalked

单语范例（未经PONS编辑处理）

The canvas was then evenly coated with a paste of French chalk ("gopi") or powdered limestone and a binding medium and dried.

en.wikipedia.org

The only thing he hasn't tried is the old stagehand's trick of sprinkling French chalk or talc into the joints -- but this is only a temporary measure anyway.

www.telegraph.co.uk

Most tailor's chalk, or French chalk, is talc, as is the chalk often used for welding or metalworking.

en.wikipedia.org

That made this occasion to chalk up as another being-there moment, in my lifetime of being there.

www.fyimusicnews.ca

Chalk up the demise to being slow to adapt.

www.fastcompany.com