DOWNRIGHT - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

I. downright [美 ˈdaʊnˌraɪt, 英 ˈdaʊnrʌɪt] 形

downright lie/insolence

descarado

downright crook/liar/rogue

redomado

downright crook/liar/rogue

de tomo y lomo 俗

downright madness

total y absoluto

II. downright [美 ˈdaʊnˌraɪt, 英 ˈdaʊnrʌɪt] 副

it was downright dangerous!

¡fue peligrosísimo!

that's downright stupid

¡eso es una soberana estupidez!

he's downright mean

es tacañísimo

he wasn't so much impolite as downright rude!

¡no estuvo descortés sino de lo más grosero!

she was very offhand, if not downright rude

estuvo muy brusca, por no decir verdaderamente grosera

西班牙语

英语

solemne

downright

miente descaradamente, yo no dije eso

that's a downright lie, I didn't say that

de a tiro hiciste mal en contestarle así

it was downright o extremely rude of you to answer him back like that

I. downright [ˈdaʊnraɪt] 形 (refusal, disobedience)

downright

completo, -a

downright lie

abierto, -a

downright liar

redomado, -a

downright fool

de remate

it is a downright disgrace

es una auténtica vergüenza

that's downright stupid

eso es una solemne tontería

II. downright [ˈdaʊnraɪt] 副

downright

completamente

to be downright difficult

ser dificilísimo

to refuse downright 美

negarse rotundamente

I. downright [ˈdaʊn·raɪt] 形

downright refusal

rotundo, -a

downright disobedience

completo, -a

downright lie

abierto, -a

downright liar

redomado, -a

downright fool

de remate

it is a downright disgrace

es una auténtica vergüenza

that's downright stupid

eso es una solemne tontería

II. downright [ˈdaʊn·raɪt] 副

downright

completamente

to be downright difficult

ser dificilísimo

to refuse downright

negarse rotundamente

单语范例（未经PONS编辑处理）

It was called some of the most haunting, rousing, downright friendly music of the year.

en.wikipedia.org

At one point, things quite literally got downright rank.

en.wikipedia.org

It was described as both ethereal and downright joyous.

en.wikipedia.org

He went on to say that the animation and humor of the film is good, but the design and drawing is downright awful.

en.wikipedia.org

He also criticized the downright painful music, which he contrasted with the moody, atmospheric compositions the series was known for.

en.wikipedia.org