PERFORM - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. perform [美 pərˈfɔrm, 英 pəˈfɔːm] 动词 不及物动词

1. perform:

perform 音乐, 戏剧 actor/comedian:

actuar

perform 音乐, 戏剧 actor/comedian:

trabajar

perform singer:

cantar

perform musician:

tocar

perform dancer:

bailar

they'll be performing in London next month

el mes que viene se presentan (or actúan etc.) en Londres

2. perform (work, produce results):

perform student/worker:

rendir

perform student/worker:

trabajar

perform team/athlete/vehicle:

responder

perform company/stocks:

rendir

perform economy:

marchar

he performed well/badly in the local elections

obtuvo buenos/malos resultados en las elecciones locales

the new system is performing as expected

el nuevo sistema está dando el resultado que se esperaba

II. perform [美 pərˈfɔrm, 英 pəˈfɔːm] 动词 trans

1. perform:

perform 音乐, 戏剧 play

representar

perform 音乐, 戏剧 play

dar

perform role

interpretar

perform role

representar

perform aria

interpretar

perform aria

cantar

perform symphony

tocar

perform symphony

interpretar

perform symphony

ejecutar

perform somersault/pas de deux/trick

ejecutar

perform somersault/pas de deux/trick

hacer

she'd never performed Norma

nunca había interpretado or representado el papel de Norma

2. perform (carry out, fulfill):

perform function

desempeñar

perform function

hacer

perform function

cumplir

perform role

desempeñar

perform task

ejecutar

perform task

llevar a cabo

perform experiment

realizar

perform feat

llevar a cabo

perform feat

realizar

perform ceremony

celebrar

perform rites

practicar

to perform an operation 医学

operar

to perform an operation 医学

practicar una intervención quirúrgica 书

I'm expected to perform miracles

esperan que haga milagros

to perform an amputation

practicar una amputación

to perform one's ablutions 谑

hacerse la toilette 谑

impromptu perform

de improviso

impromptu perform

sin preparación

he was asked to perform his party piece

le pidieron que interpretara su númerito 俗

he was asked to perform his party piece

le pidieron que cantara su canción (or recitara su poema etc.)

西班牙语

英语

contrapuntear

to perform

hacer volatines

to perform o do acrobatics

hacer sus abluciones

to perform one's ablutions 书 o 谑

hacerse la toilette

to perform o do one's ablutions 谑

hacer piruetas

to perform miracles

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. perform [pəˈfɔ:m, 美 pɚˈfɔ:rm] 动词 trans

1. perform 音乐, 戏剧, 电视:

perform

interpretar

2. perform (do, accomplish):

perform

realizar

to perform one's duty/a function

cumplir con su deber/una función

to perform miracles/wonders

hacer milagros/maravillas

to perform a task

llevar a cabo una tarea

to perform a trick

realizar un truco

3. perform 计算机:

perform

ejecutar

4. perform 医学, 体育:

perform

practicar

II. perform [pəˈfɔ:m, 美 pɚˈfɔ:rm] 动词 不及物动词

1. perform:

perform 戏剧

actuar

perform 音乐

tocar

2. perform (operate):

perform

funcionar

to perform penitence

hacer penitencia

to perform extempore

improvisar

to perform surgery

practicar una intervención quirúrgica

西班牙语

英语

interpretar 戏剧

to perform

bajar(se) al pilón 口

to perform oral sex

evacuar (consulta)

to perform

fotodepilar algo/a alguien

to perform laser hair removal on sth/sb

verificar (ceremonia)

to perform

practicar una operación

to perform an operation

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. perform [pər·ˈfɔrm] 动词 trans

1. perform 音乐, 戏剧, 电视:

perform

interpretar

2. perform (do, accomplish):

perform

realizar

to perform one's duty/a function

cumplir con su deber/una función

to perform miracles/wonders

hacer milagros/maravillas

to perform a task

llevar a cabo una tarea

to perform a trick

hacer un truco

3. perform comput:

perform

ejecutar

4. perform 医学, 体育:

perform

practicar

II. perform [pər·ˈfɔrm] 动词 不及物动词

1. perform:

perform 戏剧

actuar

perform 音乐

tocar

2. perform (operate):

perform

funcionar

to perform surgery

practicar una intervención quirúrgica

to perform extempore

improvisar

西班牙语

英语

interpretar 戏剧

to perform

evacuar (consulta)

to perform

practicar una operación

to perform an operation

actuar en directo

to perform live

verificar (ceremonia)

to perform

representar (una obra)

to perform

Present

I	perform
you	perform
he/she/it	performs
we	perform
you	perform
they	perform

Past

I	performed
you	performed
he/she/it	performed
we	performed
you	performed
they	performed

Present Perfect

I	have	performed
you	have	performed
he/she/it	has	performed
we	have	performed
you	have	performed
they	have	performed

Past Perfect

I	had	performed
you	had	performed
he/she/it	had	performed
we	had	performed
you	had	performed
they	had	performed

单语范例（未经PONS编辑处理）

For this reason, memorial services have an air of penitence about them.

en.wikipedia.org

They later changed to black robes, the color of humility and penitence.

en.wikipedia.org

The general tone of the office is one of penitence, tempered by an attitude of hopeful expectation.

en.wikipedia.org

Both the second and third days were viewed as occasions for penitence.

en.wikipedia.org

Knights and rulers would also sometimes cut or pull out their hair in order to show penitence and mourning, and a squire's hair was generally shorter than a knight's.

en.wikipedia.org