BACKFIRED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. backfire 动词 不及物动词 [美 ˈbækˌfaɪ(ə)r, 英 bakˈfʌɪə]

1. backfire car:

backfire

producir detonaciones en el escape

backfire

petardear 俗

backfire

pistonear Col

2. backfire (fail):

backfire

fracasar

backfire

fallar

backfire

salir mal

his plan backfired on him

le salió el tiro por la culata 俗

II. backfire 名词 [美 ˈbækˌfaɪ(ə)r, 英 ˈbakfʌɪə]

backfire

petardeo m

backfire

detonaciones fpl

the Bulls' time-wasting back-fired when the Bears equalised in the last minute

la táctica de los Bulls de hacer tiempo no les resultó porque los Bears igualaron en el último minuto

西班牙语

英语

petardear 俗

to backfire

puede tener un efecto bumerán

it may boomerang o backfire

detonación

backfire

su resolución puede tener efecto de bumerán

their decision could backfire on them o could boomerang

me/le salió el tiro por la culata 俗

my/his plan backfired on me/him

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

backfire [ˌbækˈfaɪəʳ, 美 -ˈfaɪɚ] 动词 不及物动词

1. backfire (go wrong):

backfire

fallar

his plans backfired

sus planes fracasaron

2. backfire 汽车:

backfire

petardear

backfire

detonar LatAm

西班牙语

英语

salir el tiro por la culata

to backfire

me salió el tiro por la culata 俗

it backfired on me

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

backfire [ˈbæk·ˌfaɪr] 动词 不及物动词

1. backfire (go wrong):

backfire

fallar

his plans backfired

sus planes fracasaron

2. backfire 汽车:

backfire

petardear

backfire

detonar LatAm

西班牙语

英语

salir el tiro por la culata

to backfire

me salió el tiro por la culata 俗

it backfired on me

Present

I	backfire
you	backfire
he/she/it	backfires
we	backfire
you	backfire
they	backfire

Past

I	backfired
you	backfired
he/she/it	backfired
we	backfired
you	backfired
they	backfired

Present Perfect

I	have	backfired
you	have	backfired
he/she/it	has	backfired
we	have	backfired
you	have	backfired
they	have	backfired

Past Perfect

I	had	backfired
you	had	backfired
he/she/it	had	backfired
we	had	backfired
you	had	backfired
they	had	backfired