PELEADO - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

peleado (peleada) 形

1. peleado (enfadado):

están peleados y no se hablan

they've fallen out and they're not talking to each other

está peleado con la novia

he's quarreled with his girlfriend

2. peleado:

peleado (peleada) partido/carrera

keenly-contested

peleado (peleada) elecciones

hard-fought

peleado (peleada) elecciones

keenly-contested

I. pelear 动词 不及物动词

1. pelear (reñir, discutir):

pelear

to quarrel

pelearon por una tontería

they argued o quarreled over a silly little thing

pelearon por una tontería

they had a fight over a silly little thing 俗

todos pelean por ser el jefe

they're all fighting to be the boss

2. pelear novios:

pelear (discutir)

to quarrel

pelear (discutir)

to argue

pelear (discutir)

to have a fight 俗

pelear (terminar)

to break up

pelear (terminar)

to split up

3. pelear (en sentido físico):

pelear

to fight

ya están peleando otra vez por el balón

they're fighting over the ball again

las tropas pelearon con gran valor

the troops fought bravely

4. pelear (batallar):

ha tenido que pelear mucho para lograrlo

she's really had to work hard to get it

ha tenido que pelear mucho para lograrlo

getting it was a real struggle

me paso la vida peleando con los niños para que estudien

it's a constant battle trying to get the children to study

5. pelear (en boxeo):

pelear

to fight

Barrios peleará contra Haro en París

Barrios will fight Haro in Paris

II. pelearse 动词 vpr

1. pelearse (discutir, reñir):

pelearse

to quarrel

se pelearon por una chica y no se hablan

they quarreled over a girl and now they aren't speaking (to each other)

se estaban peleando por algo sin importancia

they were quarreling o having an argument about something trivial

2. pelearse novios:

pelearse (discutir)

to quarrel

pelearse (discutir)

to argue

pelearse (discutir)

to have a fight 俗

pelearse (terminar)

to break up

pelearse (terminar)

to split up

3. pelearse (pegarse):

pelearse

to fight

los niños se pelearon por los juguetes

the children fought over the toys

英语

西班牙语

they've had a falling-out

se han peleado

bicker

pelear

squabble

pelear(se)

to squabble about or over sth

pelear(se) or reñir por algo

feud

pelear

to fight/drive like a madman

pelear/manejar como un loco

to fight/drive like a madman

pelear/conducir como un loco 西班牙

to fight like a tiger

pelear como un tigre or como una fiera

he's not on speaking terms with his brother

está peleado con el hermano

to be on the warpath 俗, 谑

estar con ganas de pelear

西班牙语

英语

I. pelear 动词 不及物动词

1. pelear (luchar):

pelear

to fight

2. pelear (discutir):

pelear

to argue

3. pelear (sufrir):

pelear

to suffer

4. pelear (trabajar):

pelear por algo

to struggle for sth

II. pelear 动词 refl

1. pelear (con violencia):

pelearse por algo

to fight over sth

2. pelear (verbal):

pelearse por algo

to argue about sth

3. pelear (enemistarse):

pelear

to fall out

英语

西班牙语

to be in a bellicose mood

tener ganas de pelear

battle (fight)

pelear

fight

pelear

西班牙语

英语

I. pelear [pe·le·ˈar] 动词 不及物动词

pelear

to fight

pelear (discutir)

to argue

pelear por algo (trabajar)

to struggle for sth

II. pelear [pe·le·ˈar] 动词 refl

1. pelear (con violencia):

pelearse por algo

to fight over sth

pelearse por algo (verbal)

to argue about sth

2. pelear (enemistarse):

pelear

to fall out

英语

西班牙语

to be in a bellicose mood

tener ganas de pelear

battle (fight)

pelear

fight

pelear

presente

yo	peleo
tú	peleas
él/ella/usted	pelea
nosotros/nosotras	peleamos
vosotros/vosotras	peleáis
ellos/ellas/ustedes	pelean

imperfecto

yo	peleaba
tú	peleabas
él/ella/usted	peleaba
nosotros/nosotras	peleábamos
vosotros/vosotras	peleabais
ellos/ellas/ustedes	peleaban

indefinido

yo	peleé
tú	peleaste
él/ella/usted	peleó
nosotros/nosotras	peleamos
vosotros/vosotras	peleasteis
ellos/ellas/ustedes	pelearon

futuro

yo	pelearé
tú	pelearás
él/ella/usted	peleará
nosotros/nosotras	pelearemos
vosotros/vosotras	pelearéis
ellos/ellas/ustedes	pelearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

No te digo ni que seremos candidatos ni que pelearemos abajo.

www.pasion-tricolor.com.ar

David no era uno de aquellos que colgaba los guantes porque estaba cansado de pelear.

elimparcialnews.com

Y del barça se fue por pelearse con van gaal, no por ser lento.

www.turiver.com

Y si hay que darle pelea, estoy de acuerdo.

blogsdelagente.com

Es muy difícil pelear y ganar la batalla contra el arrinconamiento emocional con que castigamos a nuestros mayores.

www.amanoz.cl