JINXED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. jinx [美 dʒɪŋks, 英 dʒɪŋks] 名词

there's a jinx on this project

a este proyecto le han echado una maldición

there's a jinx on this project

este proyecto está gafado 西班牙 俗

I think I must be a jinx

creo que traigo mala suerte

I think I must be a jinx

creo que soy gafe 西班牙 俗

I think I must be a jinx

creo que tengo gafe 西班牙 俗

I think I must be a jinx

creo que que soy un yetatore RíoPl 俗

I think I must be a jinx

creo que que soy un chuncho Chil 俗

II. jinx [美 dʒɪŋks, 英 dʒɪŋks] 动词 trans

jinx

traer mala suerte a

jinx

gafar 西班牙 俗

jinx

enyetar RíoPl 俗

西班牙语

英语

yetatore (que trae mala suerte)

jinx

yetatore (que trae mala suerte)

jinxed person

empavado (empavada)

jinxed 俗

pavoso (pavosa)

jinxed 俗

gafar

to jinx

gafar

to put a jinx on 俗

estaba gafado

he was jinxed

estaba gafado

he had a jinx on him

el gafe de mi hermano ha vuelto a romperse el brazo

my brother's jinxed o so unlucky, he's broken his arm again

tú tienes gafe

you're jinxed

tú tienes gafe

you've got a jinx on you

tener el cenizo 俗

to be jinxed

yeta (influencia adversa)

jinx

salado (salada)

jinxed 俗

estoy salado

I seem to be o I'm jinxed

salado (salada)

jinxed 俗

estos zapatos están salados

these shoes have a jinx on them o are jinxed

callate, no seas fúlmine

be quiet, are you trying to put a jinx on us?

es fúlmine

he's jinxed

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. jinx [dʒɪŋks] 名词 无复数

jinx

gafe f

there's a jinx on this computer

este ordenador está gafado

to put a jinx on sb/sth

echar una maldición a alguien/algo

II. jinx [dʒɪŋks] 动词 trans

jinx

gafar

西班牙语

英语

cenizo

jinx

gafe

jinx

gafar

to jinx

tener la negra 俗

to be jinxed

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. jinx [dʒɪŋks] 动词 trans

jinx

gafar

II. jinx [dʒɪŋks] 名词

jinx

gafe f

to put a jinx on sb/sth

echar una maldición a alguien/algo

西班牙语

英语

cenizo

jinx

gafe

jinx

gafar

to jinx

Present

I	jinx
you	jinx
he/she/it	jinxes
we	jinx
you	jinx
they	jinx

Past

I	jinxed
you	jinxed
he/she/it	jinxed
we	jinxed
you	jinxed
they	jinxed

Present Perfect

I	have	jinxed
you	have	jinxed
he/she/it	has	jinxed
we	have	jinxed
you	have	jinxed
they	have	jinxed

Past Perfect

I	had	jinxed
you	had	jinxed
he/she/it	had	jinxed
we	had	jinxed
you	had	jinxed
they	had	jinxed

单语范例（未经PONS编辑处理）

This led to the circulation of rumours that the games were jinxed.

en.wikipedia.org

She calls herself a jinx as an excuse for not accepting the relationship.

en.wikipedia.org

Sometimes the guecubu will conceal its actions even from the victim, letting them believe that they are cursed or jinxed.

en.wikipedia.org

This odd behaviour led to their use in witchcraft, hence to put a jinx on someone.

en.wikipedia.org

Jinx confiscates a plane and comes to his rescue.

en.wikipedia.org