DRITTEN - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

Already a PONS subscriber?

广告版的PONS

像往常一样访问 PONS.com及其广告追踪和广告。

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，您可以在此订阅无广告版的PONS。

出版事项说明数据保护设置隐私范围

你的意思是？

或

在《PONS词典》中的词汇

I. writ·ten [ˈrɪtən] 动词 trans, 不及物动词

written part perf v. write

II. writ·ten [ˈrɪtən] 形不变的

written: schriftlich

written work 教育: schriftliche Arbeiten

the written word: das geschriebene Wort

短语，惯用语:

to have sth written all over one [or one's face]: jdm steht etw ins Gesicht geschrieben

to be written in the stars: in den Sternen stehen

I. write <wrote, written [or 古代 writ]> [raɪt] 动词 trans

1. write (make letters):

to write sth: etw schreiben

he wrote the appointment in his calendar: er trug die Verabredung in seinen Kalender ein

to write a letter to sb: jdm einen Brief schreiben

2. write (complete):

to write sth: etw ausstellen

to write sb a cheque [or a cheque to sb]: jdm einen Scheck ausstellen [o. ausschreiben]

to write a prescription/receipt: ein Rezept/eine Quittung ausstellen

to write one's will: sein Testament aufsetzen

3. write 加, SA 教育:

to write a test: einen Test schreiben

4. write (compose):

to write sth: etw schreiben

to write sb sth: etw für jdn [o. jdm etw] schreiben

to write to sb [that ...] 英, 澳 [or 美 to write sb [that ...]]: jdm schreiben[, dass ...]

to write a book/song/thesis: ein Buch/ein Lied/eine Doktorarbeit schreiben

to write sth in English/German/French: etw auf Englisch/Deutsch/Französisch verfassen

5. write (state):

to write that ...: schreiben [o. berichten] , dass ...

6. write (add):

to write sth into sth: etw in etw 第四格 einfügen

to write sth into a contract: etw in einen Vertrag aufnehmen

7. write 计算机:

to write sth to sth: etw auf etw 第三格 speichern

8. write (underwrite):

to write an insurance policy: eine Versicherungspolice unterschreiben [o. unterzeichnen]

短语，惯用语:

to be nothing to write home about: nichts Weltbewegendes sein

that was nothing to write home about: das hat uns nicht vom Hocker gerissen 俗

II. write <wrote, written [or 古代 writ]> [raɪt] 动词不及物动词

1. write (make letters):

write: schreiben <schrieb, geschrieben>

to write clearly/legibly: deutlich/leserlich schreiben

to know how/learn [how] to read and write: Lesen und Schreiben können/lernen

2. write (handwrite):

write: mit der Hand schreiben

3. write (compose literature):

write: schreiben <schrieb, geschrieben>

to write about [or on] sth: über etw 第四格 schreiben

to write for a living: Schriftsteller(in) m (f) sein <-s, ->

4. write 计算机:

write: schreiben <schrieb, geschrieben>

write: speichern

write: sichern

I. driv·en [ˈdrɪvən] 动词

driven part perf v. drive

II. driv·en [ˈdrɪvən] 形

1. driven (very ambitious):

driven: ehrgeizig

driven: rührig

driven: geschäftig

like most of the lawyers that I know, Rachel is driven: wie die meisten Anwälte, die ich kenne, will auch Rachel hoch hinaus

2. driven (powered):

driven: betrieben

driven: angetrieben

electrically driven: elektrisch angetrieben

electrically driven: mit elektrischem Antrieb

3. driven attr (propelled by sth):

driven: [voran]getrieben

短语，惯用语:

to be as pure as the driven snow: so unschuldig wie ein Engel sein

I. drive [draɪv] 名词

1. drive (trip):

drive: Fahrt f <-, -en>

to go for a drive: eine Spazierfahrt machen

to go for a drive: spazieren fahren

let's go for a drive in the new car: lass uns eine Spritztour mit dem neuen Wagen machen 俗

to go for a drive to the mountains/seaside: in die Berge/ans Meer fahren

to take sb [out] for [or on] a drive: mit jdm eine Spazierfahrt machen [o. spazieren fahren]

shall I take you for a drive to the seaside?: wollen wir ans Meer fahren?

2. drive no pl (distance):

drive: Fahrt f <-, -en>

it is a 20-mile/20-minute drive to the airport: der Flughafen ist 30 Kilometer/20 Minuten [Autofahrt] entfernt

it is a 20-mile/20-minute drive to the airport: zum Flughafen sind es [mit dem Auto] 30 Kilometer/20 Minuten

a day's drive: eine Tagesfahrt

to be an hour's drive away/within an hour's drive: eine/keine Autostunde entfernt sein

to be an hour's drive from/within an hours' drive of sth: eine/keine Autostunde von etw 第三格 entfernt sein

3. drive:

drive (road, street): [Fahr]straße f

drive (lane): [Fahr]weg m

drive (approaching road): Zufahrt f <-, -en-> kein pl

drive (car entrance): Einfahrt f <-, -en>

drive (to a large building): Auffahrt f <-, -en-> kein pl

4. drive no pl 汽车, 技术 (transmission):

drive: Antrieb m <-(e)s, -e>

all-wheel drive: Allradantrieb m <-(e)s, -e>

front-wheel drive: Vorderradantrieb m <-(e)s, -e>

front-wheel drive: Frontantrieb m <-(e)s, -e>

5. drive no pl (steering):

left-/right-hand drive: Links-/Rechtssteuerung f

6. drive no pl:

drive (energy): Tatkraft f <-> kein pl

drive (energy): Energie f <-, -gi̱·en>

drive (élan, vigour): Schwung m <-(e)s> kein pl

drive (élan, vigour): Elan m <-s>

drive (élan, vigour): Drive m <-s, -s>

drive (motivation): Tatendrang m <-(e)s> kein pl

drive (persistence): Biss m <-es, -e> 俗

she lacks drive: es fehlt ihr an Elan

we need a manager with drive: wir brauchen einen tatkräftigen [o. dynamischen] Manager

to have [no] drive: [keinen] Schwung [o. Elan] haben

he has the drive to succeed: er hat den nötigen Biss, um es zu schaffen 俗

7. drive no pl 心理:

drive: Trieb m <-(e)s, -e>

sex drive: Geschlechtstrieb m <-(e)s, -e>

sex drive: Sexualtrieb m <-(e)s> kein pl

sex drive: Libido f <-> 技术用语

8. drive (campaign):

drive: Aktion f <-, -en>

drive: Kampagne f <-, -n>

economy drive: Sparmaßnahmen pl

to be on an economy drive: Sparmaßnahmen durchführen

fund-raising drive: Spenden[sammel]aktion f

to organize a drive to collect money: eine Sammelaktion organisieren

recruitment drive: Anwerbungskampagne f

membership [recruitment] drive: Mitgliederwerbeaktion f

membership [recruitment] drive: Mitglieder-Anwerbungskampagne f

9. drive 体育:

drive (in golf, tennis): Treibschlag m 德, 奥技术用语

drive (in golf, tennis): Drive m <-s, -s> 技术用语

drive (in badminton): Treibball m 德, 奥

10. drive 计算机:

drive: Laufwerk nt <-(e)s, -e>

disk drive: Diskettenlaufwerk nt <-(e)s, -e>

CD-ROM drive: CD-ROM-Laufwerk nt <-(e)s, -e>

hard drive: Festplatte f <-, -n>

11. drive 农业 (of animals):

drive: Treiben nt <-s> kein pl

cattle drive: Viehtrieb m

II. drive <drove, -n> [draɪv] 动词 trans

1. drive (steer, control):

to drive sth: etw fahren

to drive a racing car: einen Rennwagen steuern

to drive a bus/coach: einen Bus lenken

to drive a bus/coach (as a job): Busfahrer(in) m (f) sein <-s, -; -, -nen>

2. drive (transport):

to drive sb: jdn fahren

to drive sb home/to school: jdn nach Hause/zur Schule fahren

3. drive (force onwards):

to drive sb/an animal: jdn/ein Tier antreiben

引 to drive oneself too hard: sich 第三格 zu viel zumuten

4. drive (force, make go):

to drive sb/sth against/into sth: jdn/etw gegen/in etw 第四格 treiben

the rain was driven against the windows by the wind: der Wind peitschte den Regen gegen die Fenster

the wind drove the snow into my face: der Wind wehte mir den Schnee ins Gesicht

the storm threatened to drive us against the cliffs: der Sturm drohte uns gegen die Klippen zu schleudern

to drive an animal into/out of sth: ein Tier in etw 第四格 /aus etw 第三格 heraus treiben

to drive sb/an animal to sth: jdn/ein Tier zu etw 第三格 treiben

to drive sb to the border/woods: jdn zur Grenze/in den Wald treiben

5. drive (expel):

to drive sb from [or out of] sth: jdn aus etw 第三格 vertreiben [o. verjagen]

to be driven from [or out of] the city/country: aus der Stadt/dem Land vertrieben werden

to drive sb from [or out of] the house: jdn aus dem Haus jagen

6. drive (hit):

drive: einschlagen

to drive a nail into the wall: einen Nagel in die Wand einschlagen

7. drive (compel):

to drive sb/sth: jdn/etw treiben

he was driven by greed: Gier bestimmte sein Handeln

the government has driven the economy into deep recession: die Regierung hat die Wirtschaft in eine tiefe Rezession gestürzt

the scandal drove the minister out of office: der Skandal zwang den Minister zur Amtsniederlegung

banning boxing would drive the sport underground: ein Verbot des Boxsports würde dazu führen, dass dieser Sport heimlich weiterbetrieben wird

to drive sb to despair: jdn zur Verzweiflung treiben

to drive sb to drink: jdn zum Trinker werden lassen

to drive sb to suicide: jdn in den Selbstmord treiben

to drive sb to do sth: jdn dazu treiben [o. bewegen] [o. bringen] , etw zu tun

it was the arguments that drove her to leave home: wegen all der Streitereien verließ sie schließlich ihr Zuhause

8. drive (render):

to drive sb mad [or crazy] [or insane] 俗: jdn zum Wahnsinn treiben 俗

to drive sb mad [or crazy] [or insane] 俗: jdn wahnsinnig [o. verrückt] machen

it's driving me mad!: das macht mich noch wahnsinnig!

to drive an animal wild: ein Tier wild machen

to drive sb wild (crazy, angry): jdn wahnsinnig machen

to drive sb wild (aroused): jdn heißmachen

9. drive (hit into place):

to drive sth between/into/through sth: etw zwischen/in/durch etw 第四格 schlagen [o. treiben]

to drive a post into the ground: einen Pfosten in den Boden rammen

10. drive (power):

to drive sth engine: etw antreiben

to drive sth 计算机 interface: etw treiben [o. steuern]

steam-driven: dampfbetrieben

steam-driven: dampfangetrieben

11. drive (in golf):

to drive a ball: einen Ball treiben [o. 技术用语 driven]

短语，惯用语:

to drive a coach and horses through sth 俗: etw auseinandernehmen 俗引

to drive a hard bargain: hart verhandeln

you really want £2,000 for that? you certainly drive a hard bargain!: Sie wollen tatsächlich 2.000 Pfund dafür? das ist ja wohl total überzogen!

to drive one's message [or point] home: seinen Standpunkt klarmachen

to drive a wedge between two people: einen Keil zwischen zwei Menschen treiben

III. drive <drove, -n> [draɪv] 动词不及物动词

1. drive (steer vehicle):

drive: fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>

can you drive?: kannst du Auto fahren?

can you drive home?: kannst du nach Hause fahren?

who was driving at the time of the accident?: wer saß zur Zeit des Unfalls am Steuer?

to learn to drive: [Auto] fahren lernen

to learn to drive: den Führerschein [o. 瑞 Fahrausweis] machen

2. drive:

drive (move): fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>

drive (travel): mit dem Auto fahren

are you going by train? — no, I'm driving: fahren Sie mit dem Zug? — nein, mit dem Auto

to drive on/past: weiter-/vorbeifahren

3. drive (function):

drive: fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>

drive: laufen <läufst, lief, gelaufen>

4. drive:

drive rain, snow: peitschen

drive clouds: jagen

the rain was driving down: der Regen peitschte herab

the snow was driving into my face: der Schnee peitschte mir ins Gesicht

the clouds were driving across the sky: die Wolken jagten vorbei [o. über den Himmel]

drift·er [ˈdrɪftəʳ, 美 -ɚ] 名词

drifter: ziellos dahinlebender Mensch

drifter: Gammler(in) m (f) <-s, -> meist 贬

to be a drifter: sich 第四格 treiben lassen

bit·ten [ˈbɪtən] 动词 trans, 不及物动词

bitten part perf v. bite

I. bite [baɪt] 名词

1. bite (using teeth):

bite: Biss m <-es, -e>

bite of an insect: Stich m <-(e)s, -e>

bite mark: Bisswunde f <-, -n>

snake/dog bite: Schlangen-/Hundebiss m

to give sb a bite: jdn beißen

to have a bite to eat 俗: eine Kleinigkeit [o. 俗 einen Happen] essen

to take a bite of a pizza: von einer Pizza abbeißen

引 (portion) the legal costs took a big bite out of their money: ein großer Teil ihres Geldes ging für die Rechtskosten drauf 俗

2. bite 引 (sharpness):

bite: Biss m <-es, -e> 引俗

bite: Schärfe f <-, -n> 引

to give sth more bite report, critique: etw schärfer formulieren

to have [real] bite: [echten] Biss haben 俗

3. bite (fish):

bite: Anbeißen nt

at last I've got a bite: endlich hat etwas angebissen

4. bite no pl (pungency):

bite: Schärfe f <-, -n>

短语，惯用语:

another [or a second][or a double]bite of the cherry esp 英: eine zweite Chance

II. bite <bit, bitten> [baɪt] 动词 trans

1. bite (cut with teeth):

to bite sb: jdn beißen

to bite sb insect: jdn stechen

to bite one's lips: sich 第三格 auf die Lippen beißen

to bite one's lips 引: sich 第三格 das Lachen verbeißen

to bite one's nails: an seinen Nägeln kauen

2. bite (grip road):

to bite the road tyres: greifen <griff, gegriffen>

3. bite (affect people):

to bite sth: sich 第四格 auf etw 第四格 auswirken

the laws bite him hard: die Gesetze treffen ihn hart

短语，惯用语:

to bite the bullet: in den sauren Apfel beißen

to be badly bitten by sth: von etw 第三格 schwer erwischt worden sein 俗

the racing bug bit him badly: das Rennfieber hat ihn schwer mitgenommen

what's biting you? 俗: was ist mit dir los?

to bite the dust esp 谑 (crash): stürzen

to bite the dust (die): ins Gras beißen 俚

to bite the dust 引: scheitern

to bite the hand that feeds one: die Hand beißen, die einen füttert

bite me! 美粗: leck mich am Arsch! derb

to bite one's tongue: sich 第三格 auf die Zunge beißen

III. bite <bit, bitten> [baɪt] 动词不及物动词

1. bite (with teeth):

bite dog, snake: beißen <beißt, biss, gebissen>

bite insect: stechen <sticht, stach, gestochen>

just go and ask her — she won't bite 谑: frag sie mal — sie beißt [dich] schon nicht

to bite into sth: in etw 第四格 beißen

2. bite also 引 (take bait):

bite: anbeißen

to bite at bait: anbeißen a. 引

3. bite (grip road):

these tyres are biting very well: diese Reifen haben ein sehr griffiges Profil

4. bite (affect adversely):

bite: einschneidende Wirkung haben

the recession was beginning to bite: die Rezession machte sich langsam bemerkbar

5. bite (reduce):

to bite into sth: etw reduzieren

her job began to bite into her free time: ihr Job nahm immer mehr ihrer Freizeit in Anspruch

6. bite (attack):

to bite into sth the rope bit into his flesh: das Seil schnitt in sein Fleisch ein

引 the cold began to bite into their bones: die Kälte begann ihnen in die Knochen zu kriechen

短语，惯用语:

once bitten, twice shy 谚: ein gebranntes Kind scheut das Feuer 谚

that bites! 俗: so ein Mist! 俗

OpenDict 词条

mitten 名词

to get the mitten (rare): abgewiesen werden

to get the mitten (rare): einen Korb bekommen

无例句可用

无例句可用

请尝试其他词条。

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Oesch’s die Dritten defied the rain

[...]

www.jungfrau.ch

[...]

Oesch’s die Dritten trotzten dem Regen

[...]

www.jungfrau.ch

[...]

Oesch’s die Dritten also defied the rain and made sure that the mood remained bright despite the weather.

www.jungfrau.ch

[...]

Auch Oesch’s die Dritten trotzten dem Wetter und sorgten für Stimmung auf dem Festgelände.

www.jungfrau.ch

[...]

The refreshingly natural and delightful Francine Jordi, the kings of yodelling from Switzerland, Oesch ’ s die Dritten, and a musical greeting from South Tyrol - Oswald Sattler.

[...]

[...]

Die erfrischend natürliche und bezaubernde Francine Jordi, die Jodelkönige der Schweiz Oesch ’ s die Dritten und der musikalische Gruß aus Südtirol – Oswald Sattler.

[...]

浏览词典