您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
四字
left
德语
德语
英语
英语

I. ver·las·sen*1 unreg 动词 trans

1. verlassen (im Stich lassen):

jdn verlassen
to abandon [or leave] [or desert] sb

2. verlassen (aus etw hinausgehen, fortgehen):

etw verlassen
to leave sth

3. verlassen 婉 (sterben):

jdn verlassen
to pass away [or on]

4. verlassen (verloren gehen):

jdn verlassen
to desert sb
der Mut verließ ihn
he lost courage
der Mut verließ ihn
his courage left him

短语，惯用语:

[und] da[nn] verließen sie ihn/sie 俗
after that he/she was at a loss [for words]

II. ver·las·sen*1 unreg 动词 refl

sich 第四格 auf jdn/etw verlassen
to rely [or depend] [up]on sb/sth
man kann sich auf ihn verlassen
he's reliable
man kann sich auf ihn verlassen
you can rely on him
sich 第四格 [darauf] verlassen, dass jd etw tut/etw geschieht
to rely [or depend] [up]on sb [or 书 sb's] doing sth/sth happening
darauf können Sie sich verlassen
you can rely [or depend] [up]on it
darauf können Sie sich verlassen
you can be sure of it
worauf du dich verlassen kannst! 俗
you bet! 俗
worauf du dich verlassen kannst! 俗
you can bet your shirt [or bottom dollar] [or 英 boots] on it! 俗

ver·las·sen2 形

verlassen
deserted
verlassen (verwahrlost)
desolate
ein verlassenes Haus/eine verlassene Straße
a deserted [or an empty] house/street
sie verließ das Haus im Laufschritt
she left the house at a run
英语
英语
德语
德语
I left New York regretfully
schweren Herzens verließ ich New York
deserted
verlassen
to feel [utterly] bereft
sich 第四格 [völlig] verlassen fühlen
to forsake sb
jdn verlassen
to forsake sth
etw verlassen
like rats forsaking a sinking ship
wie Ratten das sinkende Schiff verlassen 谚
to bargain on sth
sich 第四格 auf etw 第四格 verlassen
she left Canada for good
sie hat Kanada endgültig verlassen
the heartbreak he felt when his wife left him was crippling
es brach ihm das Herz, als seine Frau ihn verließ
Präsens
ichverlasse
duverlässt
er/sie/esverlässt
wirverlassen
ihrverlasst
sieverlassen
Präteritum
ichverließ
duverließt / 雅 verließest
er/sie/esverließ
wirverließen
ihrverließt
sieverließen
Perfekt
ichhabeverlassen
duhastverlassen
er/sie/eshatverlassen
wirhabenverlassen
ihrhabtverlassen
siehabenverlassen
Plusquamperfekt
ichhatteverlassen
duhattestverlassen
er/sie/eshatteverlassen
wirhattenverlassen
ihrhattetverlassen
siehattenverlassen
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

kaum verließ sie das Zimmer, schon rauchte er
she had hardly left the room when he lit up
sie verließ das Haus im Laufschritt
she left the house at a run
das Schiff verließ unter Segel den Hafen
the ship sailed out of the harbour
their courage never faltered for a second
ihr Mut verließ sie nicht eine Sekunde lang
it all began when she left us
alles fing damit an, dass sie uns verließ
I left New York regretfully
schweren Herzens verließ ich New York
she left the court a free woman
sie verließ das Gericht als freie Frau
he left school with no qualifications
er verließ die Schule ohne einen Abschluss
the guests filed out of the hall
ein Gast nach dem anderen verließ den Saal
she turned off the path to gather berries
sie verließ den Weg, um Beeren zu pflücken

单语范例（未经PONS编辑处理）

18 Jahre alt, verließ der junge Mann das Vaterhaus und begab sich nach Aussig, wo er in einer Glasfabrik Stellung nahm.
de.wikipedia.org
Zum Ende der Saison verließ er ablösefrei den Verein, fand aber lange Zeit keinen neuen Arbeitgeber.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Gegenreformation verließ danach ein Großteil der Einwohner das Dorf und ging in die benachbarte Oberlausitz ins Exil.
de.wikipedia.org
Sie verließ überstürzt einen Opernbesuch und nahm danach bis zum Tode ihrer Mutter 1963 nur noch gelegentlich öffentliche Auftritte wahr.
de.wikipedia.org
Nach ihrer Heirat verließ 1920 die Firmengründerin Margarete Kühn die Firma; der Name Wendt & Kühn wurde aufgrund des Bekanntheitsgrades jedoch weiter geführt.
de.wikipedia.org

浏览词典