德语
英语
英语
德语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Im gleichen Jahr wurde begonnen über dem ehemaligen Pferdestall Baufreiheit zu schaffen und ihn zu entrümpeln.
de.wikipedia.org Die Sprache wurde entrümpelt und mit neuen Fähigkeiten ausgestattet.
de.wikipedia.org In der Unterhaltungsshow werden die alten vier Wände entrümpelt, umgestaltet und neu eingerichtet.
de.wikipedia.org Dabei wurde die als Gemüsekeller genutzte Unterkirche entrümpelt und trockengelegt, das Kreuzrippengewölbe wurde erneuert und ein beheizbarer Fußboden eingebaut.
de.wikipedia.org Der Zuschauer erlebt ihre Verhandlungen mit Sammlern und Verkäufern und ist dabei, wenn die Experten und ihre Teams Dachböden und Keller entrümpeln.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.hnf.de Der magnetische Plattenspeicher, allgemein als »Festplatte« bekannt, ermöglicht dem Prozessor durch das virtuelle »Speichermanagement« den direkten Zugriff auf große Datenmengen.
[...][...]
Magnetic disk storage devices - generally known as hard disks - give the processor direct access to large volumes of data thanks to virtual memory management.
[...][...]
www.hnf.de Mit Einführung der Festplatte und dem Prinzip des "virtuellen Speichers" wuchs der dem Prozessor zur Verfügung stehende Adressraum in den Gigabytebereich.
[...]
When hard disks and the principle of virtual memory were introduced, the address space that was available to processors extended into the gigabyte range.
[...]
www.uni-bamberg.de Es wird geschätzt, dass 70 bis 80 Prozent aller Unternehmensinformationen in Form unstrukturierter Inhalte existieren und geschäftskritische Informationen im gesamten Unternehmen auf lokalen Festplatten, auf File-Server und in elektronischen Archiven, die nicht oder nur teilweise miteinander integriert sind, verteilt gespeichert werden.
[...][...]
In this context, it is estimated that 70 to 80 percent of all corporate information exists in the form of unstructured content and critical business information is scattered across the enterprise on local hard disks, file servers and stored in electronic archives, which are hardly or not integrated with each other.
[...][...]
www.arcsite.de meinen Computer neu installiere … eine Festplatte öfter als einmal ( das erste Mal ) formatiere … ein Programm öfter als einmal installieren - die meisten werden überhaupt nicht installier …
[...]
re-install my compute … format a hard disk more often than one time install a program more often than one time - most of them do t have to be installed at al …
[...]
www.nanotechnology.de Fokussiert auf Festplatten und die Abscheidung ultradünner Barriereschichten werden industrielle Filterbogenquellen und die Einführung dieser in die industrielle Fertigung angeboten.
[...][...]
Focusing on hard disk overcoats and deposition of ultra thin barriers, can offer industrial filtered arc sources and can help customers with its introduction into manufacturing.
[...]