WIRKUNG - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Wir·kung <-, -en> [ˈvɪrkʊŋ] 名词 f

Wirkung

effect

aufschiebende Wirkung

suspensory effect

befreiende/bindende Wirkung

discharging/binding effect

heilende Wirkung

curative effect

unmittelbare Wirkung

direct effect

mit Wirkung vom ... 法律

with effect from ...

ohne Wirkung bleiben [o. seine Wirkung verfehlen]

to have no effect

ohne Wirkung bleiben [o. seine Wirkung verfehlen]

to not have any effect

eine bestimmte Wirkung haben [o. 雅 entfalten] 药学, 医学

to have a certain effect

Kaffee hat eine anregende Wirkung

coffee has a stimulating effect [or is a stimulant]

eine schnelle Wirkung haben [o. 雅 entfalten] 药学, 医学

to take effect quickly

mit sofortiger Wirkung

effective immediately

Ex-nunc-Wir·kung [ɛks ˈnʊŋk-] 名词 f 经济

Ex-nunc-Wirkung

ex-nunc effect

ausgleichend Wirkung

harmonizing

ausgleichend Wirkung

balancing-out

英语

德语

side effect 计算机

Wirkung f

hurtfulness

verletzende Wirkung

astringency

zusammenziehende Wirkung

depressant effect

beruhigende Wirkung

deadliness of a substance

tödliche Wirkung

water repellency

Wasser abweisende Wirkung

ravage

verheerende Wirkung

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Wirkung 名词 f CTRL

Wirkung

effect

aufschiebende Wirkung phrase 经济法

aufschiebende Wirkung

suspensive effect

aufschiebende Wirkung

suspensory effect

mit Wirkung vom phrase 经济法

mit Wirkung vom

with effect from

mit sofortiger Wirkung phrase 经济法

mit sofortiger Wirkung

with immediate effect

英语

德语

suspensory effect

aufschiebende Wirkung f

with immediate effect

mit sofortiger Wirkung

with effect from

mit Wirkung vom

有关交通运输业的词语（PONS）

德语

英语

gegenläufige Wirkung

adverse effect

英语

德语

adverse effect

gegenläufige Wirkung

cause and effect

Ursache und Wirkung

有关冷却技术的词语（GEA）

selbstheilende Wirkung

selbstheilende Wirkung

self healing effect

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bedeutender ist aber seine kühlende Wirkung im Hochsommer.

de.wikipedia.org

Damit sind zwei Ordnungen möglich: Handelnde und Ursache auf der einen Seite und auf der anderen Handlungen und Wirkung.

de.wikipedia.org

Um diese Wirkung zu erreichen, wurde auf diverse Stilmittel zurückgegriffen, darunter Anaphern, Metaphern, Antithetik, Hyperbolik sowie Allegorien und Repetitio.

de.wikipedia.org

Die Wirkung dieser Bevölkerungsbewegung auf die Sozialstruktur war dabei unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Alle Theorien, die von Wirkungen oder Wirkungsabsichten der Literatur handeln.

de.wikipedia.org