您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Neuer
new

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

I. neu [nɔy] 形

1. neu (ungebraucht):

neu
new
neu für alt
new for old
[wie] neu aussehen
to look [like] new [or as good as new]
ganz neu
brand new
jd ist nicht mehr ganz neu 引 俚
sb is not as young as he/she used to be
etw auf neu herrichten 俗
to make sth look new
etw auf neu herrichten 俗
to give sth a facelift
wie neu
as good as new

2. neu attr, 不变的 Kartoffeln, Wein:

neu
new

3. neu (seit Kurzem):

neu
new
das Neue daran ist, ...
what's new about it is ...
die neue Literatur/Technik
modern literature/technology
ein neuer Mensch sein/werden
to be/become a new man/woman
die neue/neueste Mode
the new/latest fashion
ein neueres System
a more up-to-date system
neu sein
to be new
diese Mode ist ganz neu
this is the latest fashion
das Neueste vom Neuen 俗
the very latest

4. neu (unerfahren):

neu
new
ich bin hier neu
I'm new here
in einem Beruf/Ort neu sein
to be new to a profession/place
der/die Neue 俗
the newcomer

5. neu (unbekannt):

neu
new
das ist mir neu
I didn't know that
das ist mir neu
that's news to me 俗
weißt du schon das Neueste?
have you heard the latest?
was gibt's Neues?
any news?
neue/die neuesten Nachrichten
fresh/the latest news
nicht mehr neu [für jdn] sein
to be nothing new [to sb]

6. neu (gegenwärtig):

neueren Datums sein
to be of [a] more recent date
seit Neuestem [o. neuestem] kann man hier bargeldlos bezahlen
just recently they've started to accept cashless payments
die neuen [o. neueren] Sprachen
modern languages
in neuer Zeit
recently
in neuerer/neuester Zeit
quite/just [or very] recently

7. neu (ersetzend):

neu
new
neu Wäsche
fresh

8. neu (weiter):

sie holte ein neues Glas
she fetched another glass
sie ist die neue Garbo
she's the new Garbo
einen neuen Anfang machen
to make a fresh start
einen neuen Anlauf nehmen
to have another go
auf ein Neues!
here's to a fresh start!
auf ein Neues! (Neujahr)
here's to the New Year!
eine neue Seite beginnen
to start a new [or fresh] page
einen neuen Versuch machen
to have another try
von Neuem [o. neuem]
all over again
von Neuem [o. neuem]
from the beginning
von Neuem [o. neuem]
from scratch
von Neuem [o. neuem] (noch einmal)
[once] again

短语，惯用语:

aufs Neue
afresh
aufs Neue
anew liter

II. neu [nɔy] 副

1. neu (ungebraucht):

wir müssen das Filter neu anfertigen/anschaffen
we'll have to make/buy a new filter

2. neu (vor Kurzem):

das Buch ist [ganz] neu erschienen
the book has [only] just come out
neu bekehrt sein
to be a new convert
neu entwickelt/eröffnet/geschaffen
newly developed/opened/created
neu gebacken
freshly-baked
ein neu geprägtes Wort
a new coinage

3. neu (ersetzend):

die Ware ist neu eingetroffen
the new goods have arrived
sich 第四格 neu einkleiden
to buy oneself a new set of clothes

4. neu (wieder):

neu anfangen
to start all over again
neu bearbeitet
revised
neu beginnen
to make a fresh start
neu beginnen
to start again from scratch
etw neu einrichten
to refurbish sth
neu eröffnet
re-opened
etw neu gestalten
to redesign sth
der neu gestaltete Marktplatz
the newly laid-out market square

5. neu (zusätzlich):

die Firma will 33 Mitarbeiter neu einstellen
the firm wants to take on 33 new employees

Neu-De·lhi <-s> [nɔyˈde:li] 名词 nt

Neu-Delhi
New Delhi
ein neuer Erdenbürger 谑
a new member of the human race 谑
von neuer Hoffnung durchströmt
imbued with new hope 书
die Neue Sachlichkeit
new realism
die Neue Sachlichkeit
neo-realism
英语
英语
德语
德语
new-look
in neuer Gestalt nach 名词
new
neu
new
neu
new boy/girl/kid (in school)
Neue(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
new boy/girl/kid (in school)
neuer Schüler/neue Schülerin
new boy/girl/kid 引 (as members)
Neue(r) f(m) <-n, -n; -n, -n> 俗
new broom 英
neuer Chef/neue Chefin
new start
neuer Anfang m
new (unfamiliar)
neu
to be a new one on sb
neu für jdn sein
she's new to the job
sie ist neu in dem Job
I'm new around here
ich bin neu hier
new
neu
new clothes
neue Kleider
new
neu
new lease of [or 美 on] life
neuer Auftrieb
new man/woman
neuer Mann/neue Frau
new
neu
Sally and Richard are getting married — really, that's a new one on me
Sally und Richard heiraten — wirklich, das ist mir neu
to take a new twist
eine neue Wendung nehmen
a new broom sweeps clean 谚
neue Besen kehren gut 谚
the new
das Neue
New Hebrides
Neue Hebriden pl
New World
Neue Welt
after a brief interregnum, a new president was installed
nach einer kurzen Übergangszeit wurde ein neuer Präsident gewählt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

Erschließung neuer Märkte phrase MKT-WB

Erschließung neuer Märkte
development of new markets
Erschließung neuer Märkte
opening up of new markets

Neuer Markt 名词 m 金融

Neuer Markt (technologie- und informationsorientiertes Marktgefüge)
new market

Neuer Sol 名词 m 金融

Neuer Sol (PEN, Währung Perus)
new sol

Neuer Rubel 名词 m 金融

Neuer Rubel (RUB, Währung der Russischen Föderation)
new rouble

Neuer Schekel 名词 m 金融

Neuer Schekel (ILS, Währung Israels)
new shekel

neu begründen 动词 trans MKTG

neu begründen
re-establish

Neuer Taiwan-Dollar 名词 m 金融

Neuer Taiwan-Dollar (TWD, Währung Taiwans)
new Taiwan dollar

neue Kreditvereinbarung phrase INV-FIN

neue Kreditvereinbarung
new arrangements to borrow
英语
英语
德语
德语
opening up of new markets
Erschließung neuer Märkte f
development of new markets
Erschließung neuer Märkte f

有关地理学的词语（Klett）

new international division of labour (NIDL)
Neue internationale Verteilung der Arbeit
redistribute
neu verteilen
new technologies
neue Technologien
new industries
neue Industrien

有关生物学的词语（Klett）

re-orient
neu orientieren
recombine
neu kombinieren

有关交通运输业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语
tatsächlich neu induzierter Verkehr
induced traffic
英语
英语
德语
德语
transfer passenger
Umsteigefahrgast (ohne neu zu bezahlen)

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

er passt mir nicht als neuer Chef
I don't fancy him as my new boss
ihr neuer Hut hatte etwas Auffälliges
her new hat had something remarkable about it
unser neuer Klassenlehrer ist gar nicht so verkehrt
our new class teacher is not all that bad
unser neuer Lehrer ist richtig
our new teacher is okay
clawback
Zeichnung f neuer Aktien durch die alten Aktionäre
a whole new approach/dimension
ein ganz neuer Ansatz/eine ganz neue Dimension
Nigel's new car can really move
Nigels neuer Wagen ist sehr schnell
his name went forward as the new minister of education
er wurde als neuer Bildungsminister vorgeschlagen
job/wealth creation
Schaffung f neuer Jobs/von Wohlstand
he's a changed man
er ist ein völlig neuer Mensch geworden

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie stellt ein auffälliges Bauwerk entlang der Küstenlinie dar.
de.wikipedia.org
Die Spitze des Unterkiefers ist bei den meisten Arten auffällig rot oder orange.
de.wikipedia.org
Der Vogel ist auffällig farbenfroh, wirkt jedoch eher plump mit einem runden Kopf und einem kurzen Schnabel.
de.wikipedia.org
Auffällig sind die zahlreichen Ortsnamen, die auf religiöse Bezeichnungen zurückgehen.
de.wikipedia.org
In der Nähe finden sich ferner mehrere auffällige Grabhügel der Bronzezeit.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Neue Versicherung hilft bei Ernteausfall
[...]
www.giz.de
A new insurance product to help when crops fail
[...]
www.giz.de
[...]
Erstellen Sie einen neuen Account.
[...]
www.foodcase.ethz.ch
[...]
Create a new account.
[...]
www.foodcase.ethz.ch
[...]
BRIC, die neuen Wirtschaftszentren
[...]
www.rolandberger.de
[...]
BRIC, the new powerhouses
[...]
www.rolandberger.de
Neue Ausgabe des GIZ-Magazins „ akzente “ erschienen
[...]
www.giz.de
New issue of the GIZ magazine akzente
[...]
www.giz.de
Neue Ausgabe des GIZ-Magazins „ akzente “
[...]
www.giz.de
New edition of GIZ magazine ‘ akzente ’
[...]
www.giz.de

浏览词典