RECENT - 从英语翻译成德语

英语

德语

re·cent [ˈri:sənt] 形

recent

kürzlich

recent developments

die neuesten [o. jüngsten] Entwicklungen

recent events

die jüngsten Ereignisse

in/from the recent past

in/aus der jüngsten Vergangenheit

in recent times

in der letzten Zeit

recent trends

die neuesten Trends

she seems unfazed by all the recent media attention

der Medienrummel der letzten Zeit lässt sie anscheinend ziemlich kalt

the recent elections took place without strife

die derzeitigen Wahlen verliefen ohne Störungen

they began as informal gatherings, but have become increasingly formalized in recent years

sie fingen mit informellen Treffen an, aber in den letzten Jahren haben sie sich zunehmend regelmäßig getroffen

德语

英语

letztverfügbar

most recent

jüngeren Datums sein

to be recent

ein Ereignis der jüngsten Vergangenheit

a recent event

Neuanschaffung

recent acquisition

die jüngste Vergangenheit

the recent past

eine brandaktuelle CD/Schallplatte

a very recent CD/record

recent settler, colonist, pioneer

recent settler

Neusiedler

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Recent studies show that children and teenagers find it difficult to relate to art and culture nowadays.

www.rolandberger.de

Erst kürzlich haben Studien belegt, dass Kinder und Jugendliche nur schwer Zugang zu Kunst und Kultur finden.

www.rolandberger.de

More recent experiments have demonstrated strong dispersive coupling where a single photon shifts the transition frequency of the artificial atom by much more than a line width but is never absorbed by it [5].

iqoqi.at

Kürzlich durchgeführte Experimente haben gezeigt, dass sogar eine dispersive Kopplung stark genug sein kann, dass ein einzelnes Photon im Resonator die Übergangsfrequenz des künstlichen Atoms um mehr als eine Linienbreite verschieben kann, aber trotzdem nie von ihm absorbiert wird [5].

iqoqi.at

Examples of recent work include the measurement of extremely fast melting times of the excitonic insulator phase in 1T-TiSe2 [2], the classification of complex insulators via time-domain characterization of gap melting times [3], and the observation of an unexpected coupling between chemical potential and coherent phonons in iron pnictides [4].

www.ieap.uni-kiel.de

Beispiele kürzlich veröffentlichter Arbeiten sind die Beobachtung eines extrem schnellen Schmelzvorganges im exzitonischem Isolator 1T-TiSe2 [2], die Klassifizierung komplexer Isolatoren an Hand einer Zeit-Domänen Charakterisierung von Schmelzzeiten [3], und die Beobachtung einer unerwarteten Kopplung von chemischen Potential und kohärenten Phononen in Eisen-Pniktiden [4].

www.ieap.uni-kiel.de

as reported by Oxford Economics and by a recent study of the Lisbon Council, the impact of information and communication technology is of paramount importance since an investment in such sector generates a bigger return to productivity growth than most other forms of capital investment.

smartfactory.dfki.uni-kl.de

wie von Oxford Economics und einer kürzlich erschienenen Studie des Lissabon Rates berichtet, sind die Auswirkungen von Informations- und Kommunikationstechnologien von oberster Wichtigkeit, wobei eine Investition in einen solchen Sektor eine Rückkehr zu größerem Produktivitätswachstum als die meisten anderen Formen kapitaler Investition generiert.

smartfactory.dfki.uni-kl.de

On a recent visit over a hazy and humid summer afternoon, the sheer number of structures, perhaps fifty skyscrapers in all still in their skeletal form, made for a staggering sight to behold.

www.goethe.de

Bei einem kürzlichen Besuch an einem diesigen und feuchten Sommernachmittag bildete allein die Anzahl der Gebäude, etwa fünfzig noch im Rohbau befindliche Wolkenkratzer, einen atemberaubenden Anblick.

www.goethe.de