SCHNAUZE - 从德语翻译成英语

德语

英语

Schnau·ze <-, -n> [ˈʃnautsə] 名词 f

1. Schnauze 动物 (Maul):

Schnauze

snout

2. Schnauze 俚 (Mund):

Schnauze

gob 英 俚

Schnauze

kisser 俚

Schnauze

trap 俗

Schnauze

chops 俚

eine große Schnauze haben 俚

to have a big mouth 俗

[über etw 第四格] die [o. seine] Schnauze halten 俚

to keep quiet [about sth]

[über etw 第四格] die [o. seine] Schnauze halten 俚

to keep sth under one's hat

[über etw 第四格] die [o. seine] Schnauze halten 俚

to keep one's trap shut 俚 [about sth]

Schnauze! 俚

shut up! 俗

Schnauze! 俚

shut your trap 俗 !

immer mit der Schnauze voran [o. vorneweg] sein

to have a big mouth

3. Schnauze 俗 (Motorhaube):

Schnauze

front

4. Schnauze 俗 (Bug):

Schnauze

nose

短语，惯用语:

[mit etw 第三格] auf die Schnauze fallen 俚

to fall flat on one's face [with sth] 引

frei [nach] Schnauze 俗

as one thinks fit [or best]

die Schnauze [von etw 第三格] [gestrichen] voll haben 俚

to be fed up to the [back] teeth [with sth] 英

die Schnauze [von etw 第三格] [gestrichen] voll haben 俚

to be sick to death [of sth]

schnäu·zen [ˈʃnɔytsn̩] 动词 refl

sich 第四格 [in ein Taschentuch] schnäuzen

to blow one's nose [with a handkerchief]

schnau·zen [ˈʃnautsn̩] 动词 不及物动词 俗 (barsch reden)

schnauzen

to bark [or snarl]

jdm die Fresse/Schnauze/das Maul polieren 俚

to smash sb's face in 俚

英语

德语

snout of an animal

Schnauze f <-, -n>

to be po'd

die Schnauze voll haben 俗

bra

Lederüberzug für die Schnauze eines Autos als Schutz vor Steinchen

blow [or bugger][or sod][or stuff] this for a lark! 英 口

ich hab' die Schnauze [o. Nase] [gestrichen] voll! 俗

to nuzzle in[to] sth dogs, horses

die Schnauze in etw 第四格 drücken

muzzle

Schnauze f <-, -n>

Präsens

ich	schnäuze	mich
du	schnäuzt	dich
er/sie/es	schnäuzt	sich
wir	schnäuzen	uns
ihr	schnäuzt	euch
sie	schnäuzen	sich

Präteritum

ich	schnäuzte	mich
du	schnäuztest	dich
er/sie/es	schnäuzte	sich
wir	schnäuzten	uns
ihr	schnäuztet	euch
sie	schnäuzten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	geschnäuzt
du	hast	dich	geschnäuzt
er/sie/es	hat	sich	geschnäuzt
wir	haben	uns	geschnäuzt
ihr	habt	euch	geschnäuzt
sie	haben	sich	geschnäuzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	geschnäuzt
du	hattest	dich	geschnäuzt
er/sie/es	hatte	sich	geschnäuzt
wir	hatten	uns	geschnäuzt
ihr	hattet	euch	geschnäuzt
sie	hatten	sich	geschnäuzt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Schnauze war ebenso weit wie hoch und die Schädelbögen waren relativ schmal.

de.wikipedia.org

Zwischen der Schnauze und dem Beginn der Rückenflosse haben sie 14 bis 16 Stacheln.

de.wikipedia.org

Die Haut ist glatt, der Bauch warzig, die Schnauze abgerundet.

de.wikipedia.org

Die schwarzen, zum Teil erhabenen Leisten um die Augen und an der Schnauze verleihen den Tieren ein etwas maskenhaftes und kantiges Aussehen.

de.wikipedia.org

Die Schnauze, bei Fischen der Bereich zwischen vorderem Augenrand und Maulspitze, ist kurz, das Maul ist endständig und klein.

de.wikipedia.org