JUDGEMENT - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

judg(e)·ment [ˈʤʌʤmənt] 名词

1. judg(e)ment 法律:

judg(e)ment

Urteil nt <-s, -e>

judg(e)ment

gerichtliche Entscheidung

to await judgment

auf das Urteil warten

to pass judgment [on sb] also 引

ein Urteil [über jdn] fällen a. 引

to reserve judgment

die Urteilsverkündung aussetzen

to reverse a judgment

ein Urteil aufheben

to sit in judgment on a case

Richter/Richterin in einem Fall sein

to sit in judgment on sb

über jdn zu Gericht sitzen

to sit in judgment over sb 引

mit jdm ins Gericht gehen

2. judg(e)ment (opinion):

judg(e)ment

Urteil nt <-s, -e>

judg(e)ment

Ansicht f <-, -en>

judg(e)ment

Beurteilung f <-, -en>

judg(e)ment

Meinung f <-, -en>

error of judgment

Fehleinschätzung f <-, -en>

a question of judgment

eine Frage des Standpunkts

value judgment

Werturteil nt <-(e)s, -e>

against one's better judgment

wider besseres Wissen

to make a subjective judgment about sth

über etw 第四格 subjektive Urteile fällen

3. judg(e)ment (discernment):

judg(e)ment

Urteilsfähigkeit f

judg(e)ment

Urteilsvermögen nt <-s> kein pl

to show impaired/poor/sound judgment

ein eingeschränktes/schwaches/gesundes Urteilsvermögen besitzen

4. judg(e)ment 宗教:

judg(e)ment

Strafe f Gottes

ˈvalue judge·ment 名词

value judgement

Werturteil nt <-(e)s, -e>

ˈjudg(e)·ment-im·pair·ing 形 不变的

a judgement-impairing drug

eine das Urteilsvermögen einschränkende Droge

de·ˈfault judg(e)·ment 名词

default judg(e)ment

Versäumnisurteil nt <-s, -e>

ˈJudg(e)·ment Day 名词 宗教

Judg(e)ment Day

das Jüngste Gericht

Last ˈJudg(e)·ment 名词 宗教

the Last Judgment

das Jüngste Gericht

打开开放词典条目

judgement call 名词

judgement call

Ermessensfrage f

德语

英语

Urteilsspruch

judgement

Schlussurteil

final judgement

Ergänzungsurteil

supplementary judgement

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

judgement of shares 名词 金融

judgement of shares

Aktienbeurteilung f

loss of judgement 名词 VERSICHER

loss of judgement

Verlust der Urteilsfähigkeit m

德语

英语

Verlust der Urteilsfähigkeit

loss of judgement

Aktienbeurteilung

judgement of shares

单语范例（未经PONS编辑处理）

The precedent set by this judgement held that public servants had to resign from the public service before nominating.

en.wikipedia.org

Even then he refused morphine aware that it would cloud his judgement.

en.wikipedia.org

They question witnesses before rendering judgements and setting fines.

en.wikipedia.org

This is a final judgement, not subject to further action, which bars the plaintiff from bringing any other lawsuit based on the claim.

en.wikipedia.org

However, the other group members often refuse to take responsibility and mock her judgement even though they secretly like her mini-pies.

en.wikipedia.org