在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
Er·schlie·ßung <-, -en> 名词 f
1. Erschließung 建工, 经济, 官 (das Zugänglichmachen):
- Erschließung eines Gebiets
-
2. Erschließung 地质, 经济 (das Nutzbarmachen):
- Erschließung
-
3. Erschließung 语言 (Schlussregel):
- Erschließung
-
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
Erschließung ländlicher Gebiete phrase IMMO
英语
德语
-
- Erschließung f
有关地理学的词语（Klett）
-
- industrielle Erschließung
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ein Projekt, das, wenn es funktioniert, ein bedeutender erster Schritt zur Erschließung neuen Lebensraums sein wird.
de.wikipedia.org Wieder standen die Mitarbeiter vor Herausforderungen: Erschließung neuer Märkte, Privatisierung sowie Entwicklung neuer Produkte waren die wichtigsten.
de.wikipedia.org Ziel des Portals ist die sammlungsübergreifende systematische Erschließung und Online-Publikation von über 275.000 druckgrafischen Porträts aus zwölf bedeutenden öffentlichen Sammlungen und Bibliotheken.
de.wikipedia.org Zu jeder Zeitschrift finden sich hier – neben dem aktuellen Stand der Erschließung der einzelnen Jahrgänge – sämtliche bibliographische Angaben.
de.wikipedia.org 1904 gründete sich daher unter Leitung eines Schuldirektors abermals ein Komitee, das energisch für eine zeitgemäße Erschließung des Döbratals zu kämpfen begann.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.uni-tuebingen.de Der Umgang mit Ressourcen umfasst diesem Ansatz zufolge sowohl die Erschließung und Gewinnung als auch die Verarbeitung, Verteilung und Nutzung von sozial relevanten Ressourcen (-komplexen).
[...][...]
Based on this approach, “resource use” here refers to the opening up and exploitation as well as the processing, distribution and utilization of socially relevant resource (complexes).
[...][...]
www.linz.at Hinsichtlich der offenen Räume bilden die Klangwolke und andere Open Air-Projekte, die Neukonzeption des Kulturraumes an der Donau, die weitere Erschließung von Räumen für Kunst und Kultur sowie die Förderung von interkulturellen Begegnungen die Kernbereiche.
[...][...]
With regard to open spaces, the core areas are: the Cloud of Sound and other open air projects, the new concept of cultural space on the Danube, the further opening up of spaces for culture and the arts as well as the encouragement of intercultural encounters.
[...][...]
www.giz.de Mit der Erschließung wurde Amazonien zunehmend einer extraktiven Nutzung von Holz und Bodenschätzen sowie einer Umwandlung von Wald in landwirtschaftliche Flächen unterworfen.
[...][...]
The development of the Amazon region has increasingly subjected it to extractive timber and mineral resource utilisation and seen the transformation of forests into agricultural areas.
[...][...]
www.giz.de Die fortschreitende Umweltzerstörung durch Besiedlung und wirtschaftliche Erschließung sowie die hohe Fragmentierung der noch verbliebenen Waldflächen bedrohen den Erhalt der Biodiversität.
[...][...]
Conservation of the forest’s biodiversity is being jeopardised by increasing environmental destruction resulting from new settlements and economic development as well as a high degree of fragmentation across the remaining forest areas.
[...][...]
treffpunktsprachen.uni-graz.at Entwicklung pädagogisch-didaktischer Methoden - diese sollen sowohl die Integration einzelner Sprachen bzw. ihrer Sprecher auf (möglichst) allen Ebenen des Bildungssystems gewährleisten als auch zum Erhalt des individuellen und kollektiven Plurilingualismus sowie zu dessen Erschließung als Ressource beitragen.
[...][...]
Development of didactic methods ― these should guarantee both the integration of individual languages as well as their speakers on as many levels of the education system as possible and contribute to the preservation of individual and collective plurilingualism as well as its development as a resource).
[...]