词条seguro contra todo riesgo在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

词条seguro contra todo riesgo在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

词条seguro contra todo riesgo在西班牙语»英语中的译文

riesgo 名词 m

- 发送反馈riesgo

en cualquier operación hay un componente de riesgo

there's an element of risk in any operation

los riesgos que esto implica son enormes/mínimos

the risks involved are enormous/minimal

siempre existe el riesgo de que no paguen

there's always a danger o a risk that they won't pay up

aun a riesgo de perder su amistad

even at the risk of losing his friendship

heridas con riesgo de muerte

injuries which could prove fatal

lo salvó con riesgo de su propia vida

she put her own life at risk o she risked her own life to save him

un riesgo que hay que correr

a risk you have to take

corres el riesgo de perderlo

you run the risk of losing it

una inversión de alto riesgo

a high-risk investment

se encuentran entre los grupos de alto riesgo 医学

they are in the high-risk groups

por su cuenta y riesgo

at your own risk

un seguro a o contra todo riesgo

an all-risks o a comprehensive insurance policy

riesgo no asegurable

uninsurable risk

contra¹ 介词

- 发送反馈contra

1.3. contra en locs:

yo estoy en contra

40 votos a favor y 23 en contra

40 votes for and 23 against

un gol en contra RíoPl

(en contra de) está en contra de mis principios

it's against my principles

en contra nuestra o de nosotros

se pronunciaron en contra de estas medidas

they announced that they were opposed to these measures

2.1. contra 金融:

un cheque girado contra el Banco de Pando

a check drawn on the Banco de Pando

2.2. contra 商贸 (a cambio de):

contra presentación/entrega de este vale

on presentation/surrender of this voucher

envíos contra reembolso

parcels sent cash on delivery

contra² 名词 f

- 发送反馈contra

1. contra (dificultad):

contra esp. LatAm 俗

llevarle la contra a alg. a ella no le gusta que le lleven la contra

she doesn't like to be contradicted

siempre tiene que llevarme la contra

she always has to disagree

lo hace solo por llevar la contra

he does it just to be difficult

2. contra Col (antídoto):

3.1. contra 历史, 政治 (grupo):

the Contras 复数

3.2. contra <contra mf > (individuo):

contra 历史, 政治

contra³ 名词 m (desventaja)

- 发送反馈contra

todo¹ (toda) 形

- 发送反馈todo

1.1. todo (la totalidad de):

invitó a toda la clase

she invited the whole class

ha estado llorando toda o todita la mañana 俗

he's been crying all morning o the whole morning

no lo he visto en todo el día/toda la semana

I haven't seen him all day/all week

todo el secreto consiste en usar un buen caldo

the secret of the whole thing is to use good stock

dedicó toda su vida a la investigación

he dedicated his entire o whole life to research

se recorrió todo México

she traveled all over Mexico

España toda lo acompaña

the whole of Spain is with him

deja las cosas tiradas por todos lados

he leaves things lying about everywhere o all over the place

empujó con todas sus fuerzas

she pushed with all her might

todas y cada una de las necesidades de su empresa

each and every one of o all of your company's needs

me gustan todos los deportes

I like all sports

todos ustedes lo sabían

all of you knew

todos ustedes lo sabían

1.2. todo (uso enfático):

a toda velocidad

a todo correr

as fast as possible

le dieron todo tipo o toda clase de facilidades

they gave him every facility

está fuera de toda duda

it's beyond all doubt

a todo esto (mientras tanto)

a todo esto (mientras tanto)

in the meantime

a todo esto (a propósito)

a todo esto (a propósito)

1.3. todo (todo lo + adj/adv):

puedes hacerlo todo lo largo que quieras

you can make it as long as you like

2. todo (cualquier, cada):

toda persona detenida debe ser informada de sus derechos

all detainees must be informed of their rights

toda persona detenida debe ser informada de sus derechos

anyone who is detained must be informed of his or her rights

todo artículo importado

all imported items

todo artículo importado

any imported item

todo tipo de información

all kinds of information

todo aquel que se sienta capaz

anyone who feels capable

todos los días/los jueves/los años

every day/Thursday/year

todos los primeros viernes de mes

the first Friday of every month

todo² 名词 m

- 发送反馈todo

todo³ (toda) 代词

- 发送反馈todo

1.1. todo (refiriéndose a un conjunto):

todo (toda) en 单数

lo han perdido todo

they've lost everything

a pesar de todo la sigo queriendo

despite everything I still love her

todo le parece poco

he's never satisfied

come todo lo que quieras

eat as much as you like

te puedes quedar todo lo que quieras

you can stay as long as you like

no fue todo lo interesante que pensábamos que iba a ser

it wasn't as interesting as we thought it would be

¿eso es todo?

se cree que lo sabe todo

he thinks he knows it all

con él siempre es o todo o nada

with him it's always (a case of) all or nothing

1.2. todo (refiriéndose a un conjunto):

todos (referido a cosas)

todos (referido a personas)

todos (referido a personas)

se rompieron todos

los compró todos

she bought all of them

vinieron todos

vinieron todos

son todos compañeros de clase

they're all classmates

¿están todos?

is everyone o everybody here?

¿estamos todos?

are we all here?

2. todo en locs:

con todo y con eso o con todo 俗 (aun así)

con todo y con eso o con todo 俗 (aun así)

con todo y con eso o con todo (bien mirado)

con todo, sigo pensando que …

all the same o even so I still think that …

(de todo) come de todo

she'll eat anything

venden de todo

they sell everything o all sorts of things

hace de todo un poco

he does a bit of everything

está loca del todo

she's completely o totally mad

fue del todo imposible

it was absolutely o totally impossible

eso no es del todo cierto

that's not entirely o totally true

(y todo) estropeado y todo, este es mucho más valioso

damaged though it is, this one is still much more valuable

enfermo y todo, vino a trabajar

sick as he was, he still came to work

tuvo que venir la policía y todo 俗

the police had to come and everything 俗

de todas, todas 俗 ¿es verdad? — de todas, todas

is it true? — you bet it is! 俗

ganó de todas, todas

he won by a mile 俗

me las pagará/pagarás todas juntas

one of these days I'll get even with him/you for all of this

no tenerlas todas consigo

to be a little worried o uneasy

ser todo uno verla entrar y ponerse a llorar fue todo uno

he saw her come in and immediately o promptly burst into tears

3.3. todo como 副 (indicando cualidad predominante):

el pescado era todo espinas

the fish was full of bones

cuéntame, soy toda oídos

tell me, I'm all ears

por toda respuesta lanzó un bufido/me guiñó el ojo

his only reply was to snort/wink at me

seguro¹ (segura) 形

- 发送反馈seguro

1.2. seguro [estar] (estable):

seguro (segura)

tiene un trabajo bastante seguro

she has a fairly secure job

esa escalera no está segura

that ladder isn't safe o steady

el cuadro no se va a caer, está bien seguro

the picture isn't going to fall, it's quite secure

sobre seguro un político que sabe jugar sobre seguro

a politician who knows how to play safe

sabía que iba sobre seguro

he knew he was onto a sure thing o he knew it was a safe bet 俗

1.3. seguro [ser] (fiable):

un método poco seguro para controlar la natalidad

not a very reliable o safe method of birth control

el cierre de la pulsera es muy seguro

the fastener on the bracelet is very secure

2.1. seguro [estar] (convencido):

seguro (segura)

¿estás seguro?

no estoy muy seguro, pero creo que ese es su nombre

I'm not really sure but I think that's his name

no estaba seguro de haber elegido bien

he wasn't sure that he'd made the right choice

no estés tan seguro de eso

don't (you) be so sure of that

estoy seguro de que vendrá

I'm sure she'll come

estoy completamente segura de que te lo di

I'm absolutely sure o I'm positive I gave it to you

2.2. seguro [ser] (que no admite duda):

su triunfo es seguro

his victory is assured

iban a una muerte segura

they were heading for certain death

todavía no es seguro pero creo que lo traerán

it's not definite but I think they'll bring it

se da por seguro que ganarán

it's seen as a foregone conclusion o there seems to be little doubt that they'll win

lo más seguro es que no oyó el despertador

he probably didn't hear the alarm clock

no te preocupes, seguro que no es nada

don't worry, I'm sure it's nothing

a buen seguro (ciertamente)

a buen seguro (a salvo)

guárdalo a buen seguro

guárdalo a buen seguro

put it away for safe keeping

2.3. seguro [estar] (con confianza en sí mismo):

seguro (segura)

seguro (segura)

es una persona muy segura de sí misma

he's a very confident o self-confident o self-assured person

seguro² 名词 m

- 发送反馈seguro

1.2. seguro Mex (imperdible):

2.1. seguro (contrato):

se sacó o se hizo un seguro

she took out insurance o an insurance policy

2.2. seguro (Seguridad Social):

el seguro o el Seguro

the state health care system

el seguro o el Seguro

≈ Medicaid (in US)

el seguro o el Seguro

≈ the National Health Service (in UK)

seguro³ 副

- 发送反馈seguro

dijo que llegaría mañana seguro

she said she'd definitely be arriving tomorrow

no ha dicho seguro si vendrá

he hasn't said definitely o for certain whether he's coming

no lo sabe seguro

she doesn't know for sure o certain

seguro que sospecha lo nuestro

I'm sure he suspects we're up to something

seguro que llamó y no estábamos

I bet she called and we weren't in

¿seguro que tienes suficiente dinero? — sí, seguro

(are you) sure you have enough money? — yes, positive

estoy convencido de que esta vez dice la verdad — ¡sí, seguro! 讽

I'm convinced that this time he's telling the truth — oh yeah, sure (he is)! 俗, 讽

词条seguro contra todo riesgo在西班牙语»英语中的译文

seguro a todo riesgo 汽车

comprehensive insurance

词条seguro contra todo riesgo在西班牙语»英语中的译文

I.seguro 名词 m

- 发送反馈seguro

2. seguro (mecanismo):

II.seguro 副

- 发送反馈seguro

riesgo 名词 m

- 发送反馈riesgo

riesgo monetario

a riesgo de que... +subj

at the risk of ...

a riesgo y ventura de...

at the risk of ...

por cuenta y riesgo propios

at one's own risk and expense

asumir un riesgo

to assume a risk

correr el riesgo de...

to run the risk of ...

estar asegurado a todo riesgo 汽车

to have comprehensive insurance 英

estar asegurado a todo riesgo 汽车

to have full coverage insurance

exponer a un riesgo

to expose to a risk

exponerse a un riesgo

riesgo profesional

occupational hazard

I.contra¹ 介词

- 发送反馈contra

tener algo en contra

II.contra¹ 名词 m

- 发送反馈contra

los pros y los contras

the pros and the cons

contra² 名词 f

- 发送反馈contra

1. contra (dificultad):

2. contra (oposición):

llevar la contra a alguien

to contradict sb

3. contra (guerrilla):

I.todo 代词不定的

- 发送反馈todo

todo

todo lo que..., todo cuanto...

all ...

(o) todo o nada

todo lo más

es todo uno

it's all one and the same

ante [o sobre] todo

todo lo contrario

quite the contrary

antes que todo

después de todo 俗

en todo y por todo

y todo

estar en todo 俗

to be on the ball

estar en todo 俗

not to miss a thing

me invitaron a comer y todo

they even invited me to eat (and all)

me es todo uno

it's all the same to me

II.todo 副俗

- 发送反馈todo

todo

todo

III.todo 名词 m 无复数 (la totalidad)

- 发送反馈todo

todo (-a) 冠词不定的

- 发送反馈todo

3. todo 复数:

todo (-a)

día de Todos los Santos

All Saints' Day

a todos los niños les gusta el chocolate

all children like chocolate

todos los niños de la clase tomaron chocolate

all of the children in the class had chocolate

todos y cada uno

each and every one

a todas horas

en todas partes

de todos modos

4. todo (intensificación):

su cara es toda nariz

his face is all nose

ser todo nervios

to be a bundle of nerves

seguro (-a) 形

- 发送反馈seguro

1. seguro (exento de peligro):

seguro (-a)

2. seguro (firme):

seguro (-a)

3. seguro (sólido):

seguro (-a)

到英语_美式英语

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文