CONFIDENT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

confident [美 ˈkɑnfədənt, 英 ˈkɒnfɪd(ə)nt] 形

1. confident (sure):

confident statement/forecast

hecho con confianza

confident statement/forecast

hecho con seguridad

in the confident belief or expectation that …

confiando en que …

I am confident that she won't disappoint us

tengo (la) plena confianza de que no nos defraudará

to be confident of sth

confiar en algo

we are confident of victory

confiamos en la victoria

2. confident (self-confident):

confident person

seguro de sí mismo

self-confident [美, 英 ˌsɛlfˈkɒnfɪd(ə)nt] 形

self-confident

seguro de sí mismo

to be self-confident

tener confianza en sí mismo

to be self-confident

ser seguro de sí mismo

guardedly optimistic/confident

mesuradamente

guardedly optimistic/confident

cautamente

she is superbly confident

tiene una extraordinaria confianza en sí misma

she felt serenely confident that …

sentía la serena confianza de que …

西班牙语

英语

desenfadado (desenfadada) (con confianza en sí mismo)

confident

desenvuelto (desenvuelta)

confident

es muy desenvuelto y se hará entender

he's quite self-assured o confident o self-possessed and he'll make himself understood

está creído (de) que va a ganar

he's very confident of victory

confiar en algo

to be confident of sth

el equipo confía en la victoria

the team is confident of victory

(confiar en + infinit./en que + subj) confiamos en poder llevarlo a cabo

we are confident that we can do it o of being able to do it

confío en que todo salga bien

I am confident that it will all turn out well

confiarse

to be over-confident

no te confíes demasiado

don't get overconfident o too confident

no estés tan confiado, esos exámenes pueden ser muy difíciles

don't get over-confident o don't be too sure of yourself, those exams can be extremely hard

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

confident [ˈkɒnfɪdənt, 美 ˈkɑ:nfə-] 形

1. confident (sure):

confident

seguro, -a

to be confident about oneself

tener confianza en uno mismo

to be confident about sth

estar seguro de algo

2. confident (self-assured):

confident

confiado, -a

西班牙语

英语

confiado (-a) (de sí mismo)

self-confident

seguro de sí mismo

confident

crecerse

to grow more confident

peca por exceso de confianza

he/she is too confident by half

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

confident [ˈkan·fə·dənt] 形

1. confident (sure):

confident

seguro, -a

to be confident about oneself

tener confianza en uno mismo

to be confident about sth

estar seguro de algo

2. confident (self-assured):

confident

confiado, -a

西班牙语

英语

confiado (-a) (de sí mismo)

self-confident

seguro de sí mismo

confident

crecer

to grow more confident

peca por exceso de confianza

he/she is too confident by half

单语范例（未经PONS编辑处理）

Members of the breed are normally independent, assured and self-confident and can make good watchdogs.

en.wikipedia.org

Barney is smug and self-confident, and is known for engaging in gossip and revealing both personal and police secrets, often with dire consequences.

en.wikipedia.org

The portraits of the 1920s in particular -- cross-dressed and otherwise -- portray their subjects as powerful, self-confident, and fearless.

en.wikipedia.org

She is shown to be overly self-confident to the point of arrogance, but very intelligent.

en.wikipedia.org

In old age, few self-confident scientists are willing to admit their mistakes.

en.wikipedia.org