NEVERTHELESS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

nevertheless [美 ˌnɛvərðəˈlɛs, 英 nɛvəðəˈlɛs] 副

nevertheless

sin embargo

nevertheless

no obstante 书

it is nevertheless true that …

sin embargo, es cierto que …

it is nevertheless true that …

no obstante, es cierto que … 书

it's an unpleasant, but nevertheless necessary, task

es una tarea desagradable pero necesaria

it's an unpleasant, but nevertheless necessary, task

es una tarea desagradable pero no obstante necesaria 书

it may be a waste of time, but I'm going to try nevertheless

puede que sea una pérdida de tiempo pero igual lo voy a intentar

it may be a waste of time, but I'm going to try nevertheless

puede que sea una pérdida de tiempo pero de todas maneras lo voy a intentar

it may be a waste of time, but I'm going to try nevertheless

puede que sea una pérdida de tiempo pero no obstante lo voy a intentar 书

I can't accept, but nevertheless I appreciate your offer

no puedo aceptar pero de todas maneras agradezco su oferta

西班牙语

英语

empero

nevertheless

no ha menguado, empero, su entusiasmo

nonetheless o nevertheless, his enthusiasm has not diminished

no obstante 短语，惯用语 Konj (sin embargo)

nevertheless

no obstante, se negó a recibirlos

nevertheless o however, she refused to see them

un papel secundario pero muy lucido

a minor role but nevertheless very well played

sin embargo, este método tiene algunas desventajas

however o nevertheless, this method has some disadvantages

sin embargo, este método tiene algunas desventajas

this method does, nevertheless o however, have some disadvantages

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

nevertheless [ˌnevəðəˈles, 美 ˌnevɚ-] 副

nevertheless

sin embargo

nevertheless

con todo

nevertheless

no obstante

西班牙语

英语

no obstante

nevertheless

con todo

nevertheless

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

nevertheless [ˌnev·ər·ðə·ˈles] 副

nevertheless

sin embargo

nevertheless

no obstante

西班牙语

英语

no obstante

nevertheless

con todo

nevertheless

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nevertheless, the selection percentage can be the same as during standard preparatory classes.

en.wikipedia.org

Nevertheless, protection zones around observatories existed well before the creation of that preserve.

en.wikipedia.org

Recruits who expressed a reasoned preference were nevertheless allowed to join any regiment of their choice, provided there were vacancies.

en.wikipedia.org

Nevertheless, it became a sleeper hit due to word of mouth.

en.wikipedia.org

The result nevertheless kept the club within a point of the promotion places.

en.wikipedia.org