BUNDLE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. bundle [美 ˈbəndl, 英 ˈbʌnd(ə)l] 名词

1. bundle:

bundle (of clothes, rags)

lío m

bundle (of clothes, rags)

fardo m

bundle (of clothes, rags)

atado m LatAm

bundle (of newspapers, letters)

paquete m

bundle (of money)

fajo m

bundle (of sticks, twigs)

haz m

bundle (of sticks, twigs)

atado m LatAm

that child is a bundle of joy/mischief

ese niño es un cascabel/un diablillo

she's a bundle of nerves

es un manojo de nervios

he isn't a bundle of laughs

no es muy divertido que digamos

the play isn't exactly a bundle of laughs

la obra no es precisamente muy cómica

to go a bundle on sth/sb 英 俚, I don't go a bundle on Lucy/that idea

Lucy/la idea no me vuelve loco

2. bundle (large sum of money):

a bundle 俗

un dineral

a bundle 俗

un platal AmS 俗

a bundle 俗

un pastón 西班牙 俗

a bundle 俗

un lanón Mex 俗

3. bundle (of fibers):

bundle

haz m

4. bundle (of software, a product):

bundle

paquete m

II. bundle [美 ˈbəndl, 英 ˈbʌnd(ə)l] 动词 trans

1. bundle (make into a bundle):

bundle

liar

bundle

atar

the system comes with bundled software

el sistema viene con software incluido

2. bundle (push) + 副 compl:

she bundled them off to school

los despachó al colegio

they bundled him into the car

lo metieron a empujones en el coche

he was bundled out of the country

lo echaron del país

3. bundle software/products:

bundle

vender en paquete

I. bundle up 动词 [美 ˈbəndl -, 英 ˈbʌnd(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

bundle up clothes/papers:

bundle up

liar

II. bundle up 动词 [美 ˈbəndl -, 英 ˈbʌnd(ə)l -] (v + adv) 美 俗

bundle up

abrigarse

西班牙语

英语

amarro

bundle

fajo

bundle

fajo

bundle

atadijo

loose bundle

lulo

bundle

envoltorio

bundle

platada

bundle 美 俗

atado

bundle

ser un atado de nervios CSur

to be a bundle of nerves

haz (de leña)

bundle

haz (de paja, hierba)

bundle

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bundle [ˈbʌndl] 名词

bundle of clothes

fardo m

bundle of money

fajo m

bundle of sticks

haz f

短语，惯用语:

to be a bundle of joy 俗

ser un cascabel

to be a bundle of laughs

ser muy divertido

to be a bundle of nerves

ser un manojo de nervios

to go a bundle on sth 英 俗

volverse loco por algo

II. bundle [ˈbʌndl] 动词 trans

to bundle sb into a car

meter a alguien a empujones en un coche

OpenDict 词条

bundle 动词

bundle (pack) trans

atar

I. bundle up 动词 trans

bundle up

atar

bundle up

liar

II. bundle up 动词 不及物动词 (dress warmly)

bundle up

abrigarse

西班牙语

英语

atadijo

bundle

hatillo (de ropa)

bundle

motete

bundle

joto

bundle

lulo

small cylindrical bundle

envoltorio

bundle

tamuga (fardo)

bundle

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bundle [ˈbʌn·dəl] 名词

bundle of clothes

fardo m

bundle of money

fajo m

bundle of sticks

haz f

短语，惯用语:

to be a bundle of joy 俗

ser un cascabel

to be a bundle of laughs

ser muy divertido

to be a bundle of nerves

ser un manojo de nervios

II. bundle [ˈbʌn·dəl] 动词 trans

to bundle sb into a car

meter a alguien a empujones en un coche

I. bundle up 动词 trans

bundle up

atar

bundle up

liar

II. bundle up 动词 不及物动词 (dress warmly)

bundle up

abrigarse

西班牙语

英语

motete

bundle

fardo (de ropa)

bundle

joto

bundle

lulo

small cylindrical bundle

gavilla

bundle

tamuga (fardo)

bundle

tanate

bundle

ser un torbellino 俗

to be a bundle of energy

Present

I	bundle
you	bundle
he/she/it	bundles
we	bundle
you	bundle
they	bundle

Past

I	bundled
you	bundled
he/she/it	bundled
we	bundled
you	bundled
they	bundled

Present Perfect

I	have	bundled
you	have	bundled
he/she/it	has	bundled
we	have	bundled
you	have	bundled
they	have	bundled

Past Perfect

I	had	bundled
you	had	bundled
he/she/it	had	bundled
we	had	bundled
you	had	bundled
they	had	bundled