SOSPECHA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

sospecha 名词 f

sospecha

suspicion

tengo la sospecha de que están tramando algo

I suspect o I have a suspicion o a feeling that they're up to something

tus sospechas eran infundadas

your suspicions were unfounded

despertó las sospechas de la policía

it aroused the police's suspicions

está por encima de toda sospecha

he is above suspicion

I. sospechar 动词 trans

sospechar

to suspect

creo que sospecha algo

I think she suspects something o she's suspicious

¡ya me lo sospechaba!

just as I suspected!

¡ya me lo sospechaba!

just as I thought!

¡ya me lo sospechaba!

I suspected as much!

II. sospechar 动词 不及物动词

me hizo sospechar

it made me suspicious

sospechar de alg.

to suspect sb

sospechar de alg.

to have one's suspicions about sb

abrigar sospecha/duda

to harbor 美

abrigar sospecha/duda

to harbour 英

abrigar sospecha/duda

to entertain

desvirtuar sospecha

to prove … to be unfounded

no desechó nunca la sospecha de que fuera él

she never managed to rid herself of the suspicion that it was him

英语

西班牙语

unsuspected

libre de sospecha

suspicion (belief)

sospecha f

he's under/above suspicion

está bajo sospecha/por encima de toda sospecha

I have a sneaking suspicion that …

tengo la leve sospecha de que …

the suspicion is without foundation

la sospecha es infundada or carece de fundamento

to be unsuspecting

no sospechar nada

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sospecha 名词 f

1. sospecha (suposición):

sospecha

supposition

2. sospecha (desconfianza):

sospecha

mistrust

3. sospecha:

sospecha (de un crimen)

suspicion

sospecha (contra alguien concreto)

accusation

bajo sospecha de asesinato

suspected of murder

I. sospechar 动词 trans

1. sospechar (creer posible):

sospechar

to suppose

¡ya lo sospechaba!

I thought as much!

2. sospechar (recelar):

sospechar

to suspect

II. sospechar 动词 不及物动词

sospechar

to be suspicious

desmentir una sospecha

to refute an accusation

英语

西班牙语

inkling

sospecha f

to have an inkling that ...

tener la sospecha de que...

suspicion

sospecha f

to be above suspicion

estar por encima de toda sospecha

suspect

sospechar

to suspect sth

sospechar [o imaginarse] algo

suspect

sospechar de

a whiff of corruption

una sospecha de corrupción

to be under a cloud

estar bajo sospecha

to scent that ...

sospechar que...

above suspicion

por encima de toda sospecha

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sospecha [sos·ˈpe·ʧa] 名词 f

1. sospecha (suposición):

sospecha

supposition

2. sospecha (desconfianza):

sospecha

mistrust

3. sospecha:

sospecha (de un crimen)

suspicion

sospecha (contra alguien concreto)

accusation

bajo sospecha de asesinato

suspected of murder

I. sospechar [sos·pe·ˈʧar] 动词 trans

1. sospechar (creer posible):

sospechar

to suppose

¡ya lo sospechaba!

I thought as much!

2. sospechar (recelar):

sospechar

to suspect

II. sospechar [sos·pe·ˈʧar] 动词 不及物动词

sospechar

to be suspicious

desmentir una sospecha

to refute an accusation

英语

西班牙语

inkling

sospecha f

to have an inkling that...

tener la sospecha de que...

a sneaking suspicion

una ligera sospecha

suspicion

sospecha f

to be above suspicion

estar por encima de toda sospecha

suspect

sospechar

to suspect sth

sospechar [o imaginarse] algo

suspect

sospechar de

to be under a cloud (under suspicion)

estar bajo sospecha

a whiff of corruption

una sospecha de corrupción

to scent that...

sospechar que...

presente

yo	sospecho
tú	sospechas
él/ella/usted	sospecha
nosotros/nosotras	sospechamos
vosotros/vosotras	sospecháis
ellos/ellas/ustedes	sospechan

imperfecto

yo	sospechaba
tú	sospechabas
él/ella/usted	sospechaba
nosotros/nosotras	sospechábamos
vosotros/vosotras	sospechabais
ellos/ellas/ustedes	sospechaban

indefinido

yo	sospeché
tú	sospechaste
él/ella/usted	sospechó
nosotros/nosotras	sospechamos
vosotros/vosotras	sospechasteis
ellos/ellas/ustedes	sospecharon

futuro

yo	sospecharé
tú	sospecharás
él/ella/usted	sospechará
nosotros/nosotras	sospecharemos
vosotros/vosotras	sospecharéis
ellos/ellas/ustedes	sospecharán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Vamos a abrir este espacio para no desvirtuar en el otro tema.

www.psicofxp.com

Si todo el mundo escribiera como usted, esta sección se desvirtuaría completamente.

rolandoastarita.wordpress.com

La democracia puede ser desvirtuada y siempre es posible el regreso a formas de dirección política que se suponían superadas.

www.jr.org.ar

Un torneo en realidad sin olas se desvirtúa, no vale la pena.

www.surfistamag.com

En base a ello, el tribunal resolvió que correspondía a la demandada desvirtuar la presunción laboral del citado art.

www.abogados.com.ar