PRESENTACIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

presentación 名词 f

1.1. presentación (de personas):

presentación

introduction

hizo las presentaciones

he did o made the introductions

hizo las presentaciones

he introduced everybody

1.2. presentación (de un programa):

presentación

presentation

la presentación del concurso corre a cargo de Laura Soler

Laura Soler hosts o presents the competition

1.3. presentación (primera exposición):

presentación

presentation 书

presentación

launch

la presentación del libro tendrá lugar esta tarde

the book launch will take place this evening

se llevó a cabo la presentación pública del avión

the rollout of the aircraft took place

1.4. presentación (entrega):

presentación

presentation

hizo la presentación de credenciales

he presented his credentials

el plazo de presentación de solicitudes termina mañana

tomorrow is the last day for submitting applications

el límite de tiempo para la presentación del trabajo

the deadline for handing in the work

1.5. presentación (acción de enseñar):

presentación

presentation

admisión previa presentación de la invitación

admission on presentation of invitation

2. presentación (aspecto):

presentación

presentation

la presentación de un plato es tan importante como su sabor

the presentation of a dish o the way a dish is presented is as important as its taste

la presentación de un producto

the way a product is presented

carta de presentación 名词 f

carta de presentación

letter of introduction

presentación en sociedad 名词 f

presentación en sociedad

coming out

presentación en sociedad

debut

tarjeta de presentación 名词 f

tarjeta de presentación

business card

tarjeta de presentación

visiting card

ágil programa/presentación

dynamic

ágil programa/presentación

lively

esmerado (esmerada) presentación

careful

esmerado (esmerada) presentación

painstaking

英语

西班牙语

intro (to performer)

presentación f

presentation

presentación f

presentation

presentación f

presentation

presentación f

presentation is very important

la presentación es muy importante

presentation

presentación f

coming-out

presentación f en sociedad

coming-out party

fiesta f de presentación en sociedad or puesta de largo

debut album

álbum m de presentación

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

presentación 名词 f

1. presentación (de una novela, una película):

presentación

launch(ing)

2. presentación (de un número artístico):

presentación

presentation

presentación 戏剧

show

3. presentación (de instancia, dimisión):

presentación

submission

el plazo de presentación de solicitudes finaliza hoy

the period for presenting requests ends today

4. presentación (de argumentos, documento, propuesta):

presentación

presentation

5. presentación (de personas):

presentación

introduction

6. presentación (aspecto):

presentación

appearance

7. presentación LatAm (súplica):

presentación

petition

英语

西班牙语

launching of book

presentación f

personal statement

carta de presentación f

production of ticket, passport

presentación f

filing

presentación f

product launch

presentación f del producto

introduction

presentación f

letter of introduction

carta f de presentación

introduction of a bill

presentación f

submission of proposal

presentación f

prologue play

presentación f

presentation

presentación f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

presentación [pre·sen·ta·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. presentación (de una novela, una película):

presentación

launch(ing)

2. presentación (de un número artístico):

presentación

presentation

presentación 戏剧

show

3. presentación (de instancia, dimisión):

presentación

submission

el plazo de presentación de solicitudes finaliza hoy

the period for presenting requests ends today

4. presentación (de argumentos, documento, propuesta):

presentación

presentation

5. presentación (de personas):

presentación

introduction

6. presentación (aspecto):

presentación

appearance

7. presentación LatAm (súplica):

presentación

petition

英语

西班牙语

submission of proposal

presentación f

launching

presentación f

production of ticket, passport

presentación f

filing

presentación f

introduction

presentación f

letter of introduction

carta f de presentación

introduction of a bill

presentación f

prolog(ue) (in play)

presentación f

debut

presentación f en sociedad

launch of book

presentación f

presentation

presentación f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sus cuadros, de pequeño tamaño, poseían una esmerada ejecución y una fina característica en las figuras.

revistadepoesia.wordpress.com

Total, todos ellos están pasando y van a pasar por delante de un tribunal por sus esmerados servicios a su pueblo...

www.huffingtonpost.es

Su potencia radica en un esmerado guión, casi sin fisuras y en los giros argumentales que nos sorprenden e impactan.

www.eticaycine.org

La idea clave es que el potencial de cambio es realmente magnífico, pero requerirá siempre de gran cuidado y atención esmerada.

mariusanchez.blogspot.com

La mujerse había esmerado por poner las mejores sabanas.

lacolumna.blogspot.com