写法相似的词语有：

encantar, adelantar, levantar, achantarse, espiantarse, espiantar, aguantar, suplantar, cantar, achantar, aguantarse, plantar, espantarse, amamantar, chantarse, adelantarse, chantar, implantar, espantar 和 plantarse,

词条piantare在西班牙语»英语中的译文

结果列表

I.plantar 动词 trans

- 发送反馈plantar

II.plantarse 动词 vpr

- 发送反馈plantar

2. plantarse 俗 (llegar, presentarse):

me planto ahí en media hora

I'll be there in half an hour

se plantó aquí con tres amigas

she turned o showed up here with three friends

3.1. plantarse 游戏:

plantarse (en cartas)

to stick

plantarse (en una apuesta)

to stick

3.2. plantarse 安第斯山俗 (en un vicio):

plantarse

to give up 俗 to give up smoking (or drinking etc.)

4. plantarse 安第斯山俗:

plantarse (beberse)

to down 俗

plantarse (beberse)

to knock back 俗

plantarse (comerse)

to put away 俗

plantarse (comerse)

to wolf down 俗

I.espiantar 动词 trans RíoPl 俚

- 发送反馈espiantar

espiantar

to get rid of 俗

espiantar

to kick … out 俗

II.espiantarse 动词 vpr

- 发送反馈espiantar

espiantarse RíoPl 俚:

espiantarse

to split 俚

espiantarse

to scarper 俗

I.aguantar 动词 trans

- 发送反馈aguantar

1.1. aguantar (tolerar, soportar):

aguanto bien el calor

I can take the heat

tuvieron que aguantar temperaturas altísimas en el desierto

they had to endure extremely high temperatures in the desert

aguantó el dolor con gran fortaleza

she bore o endured the pain very bravely

lo aguantó durante años

she put up with him for years

no tengo por qué aguantar que me traten así

I don't have to stand for this kind of treatment

no tengo por qué aguantar que me traten así

I don't have to put up with being treated like this

a ese le aguantan todo porque es el hijo del jefe

he gets away with anything because he's the boss's son

aguantó su mirada un momento y desvió los ojos

he held her stare for a moment, then averted his eyes

II.aguantar 动词不及物动词

- 发送反馈aguantar

¡ya no aguanto más! yo renuncio

I can't take any more! I quit

con ese tren de vida no hay salud que aguante

that sort of lifestyle would be enough to destroy anyone's health

¿puedes aguantar hasta que lleguemos?

can you hang o hold on until we arrive?

no puedo aguantar hasta enero con este abrigo

I can't last till January with this coat

no puedo aguantar hasta enero con este abrigo

this coat won't last me till January

tenemos que aguantar hasta fin de mes con este dinero

we have to make this money last o stretch till the end of the month

no creo que este clavo aguante

I don't think this nail will hold

III.aguantarse 动词 vpr

- 发送反馈aguantar

1. aguantarse (conformarse, resignarse):

si no le gusta, que se aguante

if he doesn't like it, he can lump it 俗

2. aguantarse 婉 (reprimirse, contenerse):

aguántate un poquito que enseguida llegamos

just hold o hang on a minute, we'll soon be there

ya no se aguanta las ganas de abrir los paquetes

he can't resist the temptation to open the packages any longer

se aguantó hasta que no pudo más y se lo dijo todo

she kept quiet as long as she could and then she told him everything

3. aguantarse LatAm 俗 (esperarse):

aguantarse

to hang on 俗

I.encantar 动词不及物动词 (+ me/te/le etc)

- 发送反馈encantar

II.encantar 动词 trans

- 发送反馈encantar

I.espantar 动词 trans

- 发送反馈espantar

1.1. espantar (ahuyentar):

espantar peces/pájaros

to frighten away

1.3. espantar (apartar de sí) sueño/pena/miedo:

se tomó un café para espantar el sueño

she had a coffee to stop herself from falling asleep o to keep herself awake

cantando se espantan las penas

by singing you drive your troubles away o keep your troubles at bay

espanta de ti esos malos pensamientos

drive those evil thoughts out of your mind

espanta de ti esos malos pensamientos

rid yourself of those evil thoughts liter

le era imposible espantar el miedo que sentía

he could not drive away o shake off his feeling of fear

II.espantar 动词不及物动词

- 发送反馈espantar

1. espantar 俗 (asustar):

es tan feo que espanta

he's absolutely hideous 俗

2. espantar Bol Col Ven 俗 fantasma:

dicen que en esa casa espantan

they say that house is haunted

III.espantarse 动词 vpr

- 发送反馈espantar

1.1. espantarse pájaro/peces:

espantarse

to get frightened away

2. espantarse 俗 (uso hiberbólico):

espantarse

to be horrified

espantarse

to be appalled

se va a espantar cuando lo sepa

she'll be horrified o appalled when she finds out

I.adelantar 动词 trans

- 发送反馈adelantar

1.1. adelantar:

adelantar pieza/ficha

to move … forward

adelantar cinta

to wind … forward

1.2. adelantar fecha/viaje:

adelantar

to bring forward

2.1. adelantar (pasar) MOTOR:

adelantar

to pass

adelantar

to overtake

4. adelantar reloj:

adelantar

to put … forward

5. adelantar balón:

adelantar

to pass … forward

6. adelantar trabajo:

adelantar

to get on with

7.1. adelantar (conseguir):

adelantar

to gain

llorando o con llorar no adelantas nada

crying won't get you anywhere

7.2. adelantar (en una clasificación):

adelantar puestos

to go up

adelantar puestos

to move up

adelantar puestos

to climb

II.adelantar 动词不及物动词

- 发送反馈adelantar

1.2. adelantar reloj:

adelantar

to gain

III.adelantarse 动词 vpr

- 发送反馈adelantar

1.1. adelantarse (avanzar):

adelantarse

to move forward

1.2. adelantarse (ir delante):

adelantarse

to go ahead

se adelantó para ir comprando las entradas

she went (on) ahead to buy the tickets

2. adelantarse (ocurrir antes de lo esperado):

este año el verano/la nieve se ha adelantado

summer/the snow is early this year

un intelectual que se adelantó a su tiempo

an intellectual who was ahead of his time

4. adelantarse reloj:

adelantarse

to gain

I.amamantar 动词 trans

- 发送反馈amamantar

II.amamantar 动词不及物动词

- 发送反馈amamantar

I.cantar¹ 动词 trans

- 发送反馈cantar

1.1. cantar canción:

cantar

to sing

1.2. cantar (anunciar, pregonar):

los niños cantaban las tablas de multiplicar

the children were reciting o chanting their times tables

cántame las cifras

read o shout the figures out to me 俗

1.3. cantar (en béisbol):

cantar

to call

3. cantar 俗 (delatar, descubrir):

cantar

to give away

4. cantar RíoPl 俗 (avisar):

cantar

to tell

¿te dejó plantada? — te lo canté

he stood you up? — what did I tell you? o I warned you

el Cantar de los Cantares

the Song of Songs o of Solomon

el Cantar del Mío Cid

the ballad of El Cid

cantárselas claras a alg. 俗 se las canté claras

I gave it to her o told her straight 俗

5. cantar RíoPl 俗 (pedirse):

canto la cama de arriba

bags I o bags the top bunk 俗

II.cantar¹ 动词不及物动词

- 发送反馈cantar

1.1. cantar 音乐:

cantar

to sing

habla cantando

she has a singsong voice o a lilt in her voice

1.3. cantar agua/fuente:

cantar

to babble

2.1. cantar 俗 (confesar):

cantar

to talk 俗

2.2. cantar 游戏:

cantar

to declare

2.3. cantar (anunciar, pregonar):

canta, que yo anoto

read it out, I'll write it down

las cifras cantan por sí solas

the figures speak for themselves

3. cantar 西班牙俗 (apestar):

cantar

to stink 俗

参见： gallo³, gallo², gallo¹, coser

gallo³ (galla) 名词 m (f) Chil 俗 m

- 发送反馈gallo

gallo² 名词 m

- 发送反馈gallo

1. gallo 动物:

gallo (ave)

cockerel

gallo (más grande)

rooster

gallo (más grande)

cock 英

pelea de gallos

cockfight

comer gallo Mex 俗 hoy parece que comiste gallo

you must have got out of bed the wrong side this morning 俗

comer gallo Mex 俗 hoy parece que comiste gallo

you're a real bear today 美俗

comer gallo Mex 俗 hoy parece que comiste gallo

you're like a bear with a sore head today 英俗

dormírsele el gallo a alg. Mex 俗 que no se te duerma el gallo, que otro se ganará el ascenso

you can't afford to rest on your laurels; if you do, someone else will get the promotion

se me durmió el gallo y venció el plazo

I forgot about it and missed the closing date

en menos (de lo) que canta un gallo

in no time at all

en menos (de lo) que canta un gallo

in a flash

entre gallos y medianoche Arg

on the spur of the moment

entre gallos y medianoche Arg

hastily

gallo difícil o duro de pelar Mex 俗 resultaron gallos difíciles de pelar

they proved to be tough opposition

levantarse al cantar el gallo

to be up with the lark

levantarse al cantar el gallo

to get up at crack of dawn

mamar gallo Col 俗

to mess o play around 俗

mamar gallo Col 俗

to muck around 英俗

mamarle gallo a alg. Col Ven 俗

to pull sb's leg 俗

mamarle gallo a alg. Col Ven 俗

to put sb on 美俗

mamarle gallo a alg. Col Ven 俗

to have sb on 英俗

matarle el gallo a alg. Mex 俗

to shut sb up 俗

otro gallo cantaría o otro gallo me/te/nos cantara

things would be very different

pelar gallo Mex 俗 (huir)

to leg it 俗

pelar gallo Mex 俗 (huir)

to hightail it 美俗

pelar gallo (morirse)

to kick the bucket 俗

pelar gallo (morirse)

to snuff it 英俗

ser el (mejor) gallo de alg. Mex 俗 los Pumas son su mejor gallo para las finales

the Pumas are your best bet for the finals 俗

ser el (mejor) gallo de alg. Mex 俗 los Pumas son su mejor gallo para las finales

I'd put my money on the Pumas for the finals 俗

2. gallo Mex 俗 (bravucón):

gallo

macho

gallo

tough guy 俗英

3. gallo 俗:

gallo (de un cantante)

false note

(de un adolescente) soltó un gallo o Col se echó un gallo o Ven se le fue el gallo

his voice cracked o went squeaky

4. gallo (pez):

gallo

John Dory

5. gallo Mex (serenata):

gallo

serenade

le llevaron gallo a la novia

they serenaded the bride

6. gallo Mex 俗 (en el pelo):

se le hace un gallo en el lado izquierdo

his hair sticks up on the left

7. gallo Mex 俗 (prenda usada):

gallo

hand-me-down 俗

se viste de puros gallos

all her clothes are hand-me-downs 俗

se viste de puros gallos

everything she wears is secondhand

gallo¹ (galla) 形

- 发送反馈gallo

1. gallo LatAm 俗 (bravucón):

gallo (galla)

tough 俗

gallo (galla)

macho

2. gallo LatAm 俗 (valiente):

gallo (galla)

tough 俗

solo los muy gallos se atreven

only the real tough nuts dare to do it 俗

I.coser 动词 trans

- 发送反馈coser

1. coser:

coser 时尚, 纺织

to sew

coser un dobladillo

to sew a hem

¿me coses este botón?

will you sew this button on for me?

zapatos de suela cosida

shoes with stitched soles

cosió la falda a mano

she made the skirt by hand

cóselo a máquina

use the machine to sew it

cóselo a máquina

sew o do it on the machine

ser coser y cantar

to be as easy as falling off a log

ser coser y cantar

to be child's play

2. coser herida:

coser

to stitch

II.coser 动词不及物动词

- 发送反馈coser

coser

to sew

les cose a los hijos

she makes her children's clothes

I.chantar 动词 trans

- 发送反馈chantar

1. chantar 安第斯山:

le chantó el sombrero hasta las orejas

he jammed her hat firmly on her head

2. chantar Chil 俗 persona:

chantar

to walk out on 俗

dejar chantado a alg. Chil 俗

to stand sb up 俗

3. chantar 俗 (dar):

chantar 安第斯山 RíoPl

to give

le chantó un coscorrón

she whacked him on the head o gave him a whack on the head 俗

me chantó un pellizco

she pinched me

4. chantar comentario/impertinencia:

chantar

to come out with

le chanté lo que pensaba de él

I told him exactly what I thought of him

5. chantar 安第斯山 RíoPl 俗 trabajo/tarea:

siempre me chantan estos trabajos

I always get landed with these jobs 俗

II.chantarse 动词 vpr

- 发送反馈chantar

1. chantarse 俗 vestido:

chantarse Chil 秘鲁

to put on

2.1. chantarse 俗 Chil (quedarse):

chantarse

to instal oneself 美

chantarse

to install oneself 英

2.2. chantarse 俗 Chil (detenerse):

chantarse

to stop dead

2.3. chantarse 俗 Chil (dejar un vicio):

hace tiempo que se chantó

she quit o gave up some time ago

no tomo más, me chanto por hoy

I'm not drinking any more, I've had enough for today

I.achantar 动词 trans 俗

- 发送反馈achantar

achantar

to intimidate

II.achantarse 动词 vpr

- 发送反馈achantar

achantarse 俗:

achantarse

to back down

词条piantare在西班牙语»英语中的译文

结果列表

I.plantar 动词 trans

- 发送反馈plantar

2. plantar (clavar):

plantar

to stick in

plantar una tienda de campaña

to pitch a tent

3. plantar 俗 (golpe):

plantar

to land

plantar un tortazo a alguien

to slap sb

5. plantar (abandonar):

plantar

to abandon

II.plantar 动词 refl plantarse

- 发送反馈plantar

1. plantar (resistirse):

plantarse ante algo

to stand firm in the face of sth

2. plantar (asno, perro):

plantarse

to refuse to move

3. plantar (aparecer):

plantarse

to get to

se plantaron en mi casa en un periquete

they arrived at my house in no time

4. plantar (negarse):

plantarse

to refuse

5. plantar (en los naipes):

plantarse

to stick

aquí me planto

I'm sticking

I.espiantar 动词不及物动词, refl

- 发送反馈espiantar

espiantar (alejarse)

to head off

espiantar (huir)

to escape

II.espiantar 动词 trans CSur (hurtar)

- 发送反馈espiantar

espiantar

to steal

I.adelantar 动词不及物动词

- 发送反馈adelantar

1. adelantar (reloj):

adelantar

to be fast

3. adelantar (coche):

adelantar

to overtake 英

adelantar

to pass 美

II.adelantar 动词 trans

- 发送反馈adelantar

1. adelantar (reloj):

adelantar

to put forward

2. adelantar (avanzar):

adelantar

to move forward

adelantar unos pasos

to go forward a few steps

3. adelantar (coche, persona):

adelantar

to overtake 英

adelantar

to pass 美

4. adelantar (viaje, partida):

adelantar

to bring forward

5. adelantar (idea):

adelantar

to put forward

6. adelantar (paga):

adelantar

to advance

7. adelantar (obtener ventaja):

adelantar

to gain

¿qué adelantas con esto?

where does that get you?

III.adelantar 动词 refl adelantarse

- 发送反馈adelantar

1. adelantar (reloj):

adelantarse

to be fast

2. adelantar (avanzarse):

adelantarse

to go forward

3. adelantar (llegar antes):

adelantarse

to get ahead

4. adelantar (anticiparse):

adelantarse

to anticipate

te has adelantado a mis deseos

you've anticipated my wishes

I.espantar 动词 trans

- 发送反馈espantar

1. espantar:

espantar (dar susto)

to shock

espantar (dar miedo)

to frighten

2. espantar:

espantar (ahuyentar a un animal)

to shoo away

espantar (asustándolo)

to frighten off

3. espantar (asombrar):

espantar

to awe

II.espantar 动词 refl espantarse

- 发送反馈espantar

1. espantar (personas):

espantarse de [o por] algo

to be scared of sth

2. espantar:

espantarse (animales)

to be shooed away

espantarse (asustándolos)

to be frightened off

I.aguantar 动词 trans

- 发送反馈aguantar

1. aguantar:

aguantar (sostener)

to hold

aguantar (sujetar)

to hold tight

3. aguantar (durar):

aguantar

to last

este abrigo aguantará mucho

this coat will last for a long time

4. aguantar (contener):

aguantar

to contain

aguantar la risa

to hold back one's laughter

II.aguantar 动词 refl aguantarse

- 发送反馈aguantar

1. aguantar (contenerse):

aguantarse

to restrain oneself

2. aguantar:

aguantarse (soportar)

to put up with it

aguantarse (tener paciencia)

to be patient

3. aguantar (conformarse):

aguantarse

to resign oneself

4. aguantar (sostenerse):

aguantarse

to support oneself

aguantarse de pie

to stay standing

I.implantar 动词 trans

- 发送反馈implantar

1. implantar tb. 医学:

implantar

to implant

2. implantar (asentar):

implantar

to establish

3. implantar (instituir):

implantar

to found

implantar

to institute

4. implantar (introducir):

implantar

to introduce

II.implantar 动词 refl

- 发送反馈implantar

implantar implantarse:

implantarse

to become established

I.achantar 动词 trans 俗

- 发送反馈achantar

achantar

to intimidate

II.achantar 动词 refl

- 发送反馈achantar

achantarse

to hide away

achantarse (no atreverse)

to back down

I.cantar 动词不及物动词, trans

- 发送反馈cantar

2. cantar (alabar):

cantar

to sing the praises of

3. cantar 俗 (confesar):

cantar

to talk

4. cantar (en el juego):

cantar

to declare

5. cantar 俗 (oler mal):

cantar

to stink

II.cantar 名词 m

- 发送反馈cantar

cantar

song

cantar (copla popular)

folksong

I.levantar 动词 trans

- 发送反馈levantar

1. levantar:

levantar (alzar)

to lift

levantar (alzar)

to raise

levantar (del suelo)

to pick up

levantar (algo tumbado, inclinado)

to straighten

levantar (polvo, telón)

to raise

levantar (cartel)

to take down

levantar (un campamento)

to strike

levantar (las anclas)

to weigh

levantar el vuelo

to take off

después del fracaso ya no levantó cabeza

he never recovered from the fiasco

4. levantar:

levantar (suprimir)

to remove

levantar (embargo, castigo)

to lift

5. levantar (mapa):

levantar

to draw up

levantar acta de algo

to draw up a report on sth

6. levantar (voz):

levantar

to raise

levantar la voz a alguien

to raise one's voice to sb

7. levantar (mirada, mano):

levantar

to raise

8. levantar (caza):

levantar

to flush out

II.levantar 动词 refl levantarse

- 发送反馈levantar

1. levantar (de la cama):

levantarse

to get up

levantarse con el pie izquierdo 引

to get out of bed on the wrong side

2. levantar (sobresalir):

levantarse

to stand out

3. levantar (sublevarse):

levantarse

to rebel

se levantaron pocas voces críticas

very few protested

4. levantar (viento):

levantarse

to rise

5. levantar 俗 (robar):

levantarse

to swipe

levantarse

to pinch

6. levantar (telón):

levantarse

to rise

suplantar 动词 trans

- 发送反馈suplantar

1. suplantar (en el trabajo):

suplantar

to supplant

2. suplantar (escrito):

suplantar

to forge

到英语_美式英语

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

planto
plantas / plantás
planta
plantamos
plantáis
plantan

piantare 在《牛津英西词典》中的词汇

词条piantare在西班牙语»英语中的译文

I.plantar 动词 trans

1.1. plantar:

1.2. plantar:

2.1. plantar 俗 (abandonar):

2.2. plantar 俗 (no acudir a una cita):

3.1. plantar 俗 (poner):

3.2. plantar 俗 beso:

II.plantarse 动词 vpr

1. plantarse 俗 (quedarse, pararse):

2. plantarse 俗 (llegar, presentarse):

3.1. plantarse 游戏:

3.2. plantarse 安第斯山 俗 (en un vicio):

4. plantarse 安第斯山 俗:

I.espiantar 动词 trans RíoPl 俚

II.espiantarse 动词 vpr

espiantarse RíoPl 俚:

I.aguantar 动词 trans

1.1. aguantar (tolerar, soportar):

1.2. aguantar (uso hiperbólico):

2.1. aguantar peso/presión:

2.2. aguantar (durar):

3. aguantar (sostener):

4. aguantar (contener, reprimir):

II.aguantar 动词 不及物动词

III.aguantarse 动词 vpr

1. aguantarse (conformarse, resignarse):

2. aguantarse 婉 (reprimirse, contenerse):

3. aguantarse LatAm 俗 (esperarse):

I.encantar 动词 不及物动词 (+ me/te/le etc)

II.encantar 动词 trans

I.espantar 动词 trans

1.1. espantar (ahuyentar):

1.2. espantar (asustar):

1.3. espantar (apartar de sí) sueño/pena/miedo:

2. espantar 俗 (uso hiperbólico):

II.espantar 动词 不及物动词

1. espantar 俗 (asustar):

2. espantar Bol Col Ven 俗 fantasma:

III.espantarse 动词 vpr

1.1. espantarse pájaro/peces:

1.2. espantarse caballo:

2. espantarse 俗 (uso hiberbólico):

I.adelantar 动词 trans

1.1. adelantar:

1.2. adelantar fecha/viaje:

2.1. adelantar (pasar) MOTOR:

2.2. adelantar (pasar):

3.1. adelantar información:

3.2. adelantar dinero:

4. adelantar reloj:

5. adelantar balón:

6. adelantar trabajo:

7.1. adelantar (conseguir):

7.2. adelantar (en una clasificación):

II.adelantar 动词 不及物动词

1.1. adelantar (avanzar):

1.2. adelantar reloj:

2. adelantar MOTOR:

III.adelantarse 动词 vpr

1.1. adelantarse (avanzar):

1.2. adelantarse (ir delante):

2. adelantarse (ocurrir antes de lo esperado):

3. adelantarse (anticiparse):

4. adelantarse reloj:

I.amamantar 动词 trans

II.amamantar 动词 不及物动词

amamantar mujer:

I.cantar1 动词 trans

1.1. cantar canción:

1.2. cantar (anunciar, pregonar):

1.3. cantar (en béisbol):

2. cantar liter (ensalzar):

3. cantar 俗 (delatar, descubrir):

4. cantar RíoPl 俗 (avisar):

5. cantar RíoPl 俗 (pedirse):

II.cantar1 动词 不及物动词

1.1. cantar 音乐:

1.2. cantar:

3.2. plantarse 安第斯山俗 (en un vicio):

4. plantarse 安第斯山俗:

II.aguantar 动词不及物动词

I.encantar 动词不及物动词 (+ me/te/le etc)

II.espantar 动词不及物动词

II.adelantar 动词不及物动词

II.amamantar 动词不及物动词

I.cantar¹ 动词 trans

II.cantar¹ 动词不及物动词

3. cantar 西班牙俗 (apestar):

参见： gallo³, gallo², gallo¹, coser

gallo³ (galla) 名词 m (f) Chil 俗 m

gallo² 名词 m

gallo¹ (galla) 形

II.coser 动词不及物动词

I.espiantar 动词不及物动词, refl

I.adelantar 动词不及物动词