DIFÍCIL - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

difícil 形

1.1. difícil [ser] problema/tema/situación:

difícil

difficult

el examen fue muy difícil

the exam was very hard o difficult

es un problema difícil

it's a tricky o difficult problem

corren tiempos difíciles para nuestra economía

this is a difficult time for our economy

con tu actitud me lo estás poniendo más difícil

you're not making it any easier for me o you're making it harder for me by being like that

no creo que gane, lo tiene muy difícil

I don't think she'll win, she's in a difficult position

me fue muy difícil decírselo

it was very hard o difficult for me to tell him

resulta difícil evaluar las pérdidas

it is difficult o hard to put a figure on the losses

cada vez se hace más difícil encontrar un buen empleo

it is becoming more and more difficult o it's becoming harder and harder to get a good job

difícil de + infinit.

difficult o hard to +  infinit.

mi madre es muy difícil de complacer

my mother is very hard o difficult to please

1.2. difícil [estar] 俗:

está la cosa difícil

things are pretty difficult o tricky 俗

2. difícil [ser] (poco probable):

es posible pero lo veo difícil

it's possible, but I think it's unlikely o I don't think it's very likely

(difícil que + subj) va a ser muy difícil que acepte

it's very unlikely that he'll accept

veo difícil que gane

I doubt if she'll win

veo difícil que gane

I think it's unlikely that she'll win

3. difícil [ser] persona/carácter:

difícil

difficult

un niño difícil

a difficult child

英语

西班牙语

problematic

difícil

taxing

difícil

taxing (mentally)

difícil

wheezy breathing

difícil

poser (question)

pregunta f difícil

cussed person

difícil

arduous march/climb

difícil

unpalatable

difícil de digerir

unpalatable

difícil de aceptar

elusive

difícil de aprehender

elusive

difícil de alcanzar

fiddly

difícil

fiddly object/apparatus

difícil de usar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

difícil 形

difícil

difficult

difícil de explicar

difficult to explain

de difícil acceso

hard to get to

英语

西班牙语

fiddly

difícil

taxing

difícil

problem child

niño(-a) m (f) difícil

formidable opponent, task

difícil

trying (difficult)

difícil

difficult

difícil

she is said to be a very difficult person

dicen que es una persona muy difícil

unwieldy

difícil de manejar

unwieldy system

sistema m difícil de manejar

unmanageable vehicle, boat

difícil de manejar

knotty

difícil

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

difícil [di·ˈfi·sil, -θil] 形

difícil

difficult

difícil de explicar

difficult to explain

de difícil acceso

hard to get to

英语

西班牙语

taxing

difícil

problem child

niño (-a) m (f) difícil [o problemático, -a]

trying (difficult)

difícil

formidable opponent, task

difícil

poser (question)

pregunta f difícil

difficult

difícil

she is said to be a very difficult person

dicen que es una persona muy difícil

unwieldy

difícil de manejar

unwieldy system

sistema m difícil de manejar

unmanageable vehicle, boat

difícil de manejar

knotty

difícil

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sin no cuentan con estas dos habilidades es muy díficil que puedan lograr los objetivos de las organizaciones o emprendimientos que lideren.

www.listao.com.ar

Ahora va de gira al oeste, poniendo la cara en los lugares más difíciles desde el punto de vista mediático.

www.noticiasformosa.com.ar

El momento más difícil fué que tuvo que compartir la carretera con una guagua que pasaba, y sortear la.

lageneraciony.com

El problema de cómo compatibilizar la conservación del empleo y la educación de los niños es difícil.

juanmartorano.blogspot.com

Motivos por los que resulta difícil encasillar la.

www.pagina12.com.ar