THEY - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

they [美 ðeɪ, 英 ðeɪ] 代词 Although ellos and ellas are given as translations of they, they are in practice used only for emphasis, or to avoid ambiguity: they went to the theater fueron al teatro; they did it ellos or ellas lo hicieron.

1. they (pl of he, she, it):

they

ellos

they

ellas

who are they?

¿quiénes son?

they didn't come

no vinieron

they're the ones who should apologize

son ellos los que or quienes deberían disculparse

2. they (indefinite person or persons):

someone called, but they didn't leave a message

llamó una persona, pero no dejó recado

they've dug up the road

han levantado la calle

3. they (people):

they say he's a millionaire

dicen or se dice que es millonario

…, as they say

…, como dicen

they behaved uncooperatively

no mostraron ningún espíritu de cooperación

they came uninvited

vinieron sin que nadie los invitara

they were scandalized

se escandalizaron

西班牙语

英语

me hicieron chancuco

they swindled me

me hicieron chancuco

they diddled me 英 俗

se dieron un apretón de manos

they shook hands

tienen ganado vacuno

they keep cattle

son unos malinchistas

they prefer imported goods

lo miraron por rayos X

they X-rayed it

me robaron el reloj de un raponazo

they snatched my watch

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

they [ðeɪ] 代词 Pers

1. they (3rd person pl):

they

ellos, -as

they are my parents/sisters

(ellos/ellas) son mis padres/hermanas

2. they (people in general):

they say that ...

dicen que...

they seemed untroubled about her decision

su decisión no parecía preocuparles

西班牙语

英语

están distanciados 引

they have drifted apart

elles (sujeto)

they 复数

...y fueron felices y comieron perdices

... and they lived happily ever after

hace escasamente dos horas que se han ido

they left only two hours ago

siguen en tratativas

they are still discussing terms

ellas

they

en nadita estuvo que lo mataran

they almost killed him

no dijeron más que arracachadas

they said nothing but nonsense

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

they [ðeɪ] 代词 Pers

1. they (3rd person pl):

they

ellos, -as

they are my parents/sisters

(ellos/ellas) son mis padres/hermanas

2. they (people in general):

they say that...

dicen que...

西班牙语

英语

están distanciados 引

they have drifted apart

ellos

they

ellas

they

hicieron un reparto equitativo de las ganancias

they split the profits equally

en nadita estuvo que lo mataran

they almost killed him

...y fueron felices y comieron perdices

...and they lived happily ever after

quieren ponerme una mordaza 引

they want to shut me up

van en pos del éxito

they are striving for success

nos dieron aposento

they put us up

单语范例（未经PONS编辑处理）

This petrol would also have to be anything from a range between low-grade 70 octane pool petrol and 120 octane aviation spirit.

en.wikipedia.org

The growth potential, the ability to evolve this jet over the next 30-40 years, far surpasses anything else on the market.

en.wikipedia.org

Is there anything you would ban or legalise/decriminalise?

londonist.com

Anything that needs to be said can only be done by addressing a 3rd party - generally the missus, in front of you.

www.tv.com

Anything that is desired or despised is always placed on the female body.

en.wikipedia.org