ESTOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

estos¹ (estas) 形 dem

estos → este

este⁴ (esta ésta), éste 代词 dem <pl estos, éstos estas, éstas> The Real Academia Española recommends the unaccented form in all cases

1. este sometimes indicates irritation, emphasis or disapproval, esp. when referring to a person not previously mentioned sometimes indicates irritation, emphasis or disapproval, esp. when referring to a person not previously mentioned:

este (esta ésta)

this one

este (esta ésta) 复数

these

este es el mío

this (one) is mine

un día de estos

one of these days

este es el que yo quería

this is the one I wanted

se dirigió a Rodrigo, pero este no respondió liter

she spoke to Rodrigo but he didn't reply

Alfonso y Andrés, este de pie, aquel sentado liter

… Alfonso and Andrés, the former sitting down and the latter standing

¡qué niña esta! 俗

honestly, this child!

¡qué niña esta! 俗

oh, this child!

este fue y le contó todo 俗

he went and told her everything

este fue y le contó todo 俗

this idiot (o twit etc.) went and told her everything

短语，惯用语:

esta, ésta 书 (en cartas, documentos)

the city in which the letter is written

residente en esta

resident in Seville (o Lima etc.)

este³, esta 形 dem <pl estos, estas>

1. este usually indicates a pejorative or emphatic tone when placed after the noun:

este

this

este 复数

these

este chico

this boy

esta gente

these people

la estúpida esta no me avisó 俗

this idiot here didn't tell me

2. este (como muletilla):

este

well

este

er

¿fuiste tú o no? — este …

was it you or not? — well …

este² 名词 m

1. este (parte, sector):

el este

the east

en el este del país

in the east of the country

está al este de Bogotá

it lies to the east of Bogotá

está al este de Bogotá

it is (to the) east of Bogotá

2. este (punto cardinal):

este

east

este

East

el Sol sale por el Este

the sun rises in the east o the East

vientos flojos del Este

light easterly winds

vientos flojos del Este

light winds from the east

la calle va de Este a Oeste

the street runs east-west

dar tres pasos hacia el Este

take three paces east o eastward(s) o to the east

vientos moderados del sector sur rotando al este

moderate winds from the south becoming o veering easterly

más al este

further east

las ventanas dan al este

the windows face east

3. este:

el Este 政治

the East

los países del Este

the Eastern Bloc countries

短语，惯用语:

Este (en bridge)

East

este¹ 形 invariable

este región:

este

eastern

en la parte este del país

in the eastern part of the country

iban en dirección este

they were heading east o eastward(s)

iban en dirección este

they were heading in an easterly direction

vientos moderados del sector este

moderate easterly winds o winds from the east

el ala/litoral este

the east wing/coast

la cara este de la montaña

the east o eastern face of the mountain

estos² (estas éstas), éstos 代词 dem

estos → este

este⁴ (esta ésta), éste 代词 dem <pl estos, éstos estas, éstas> The Real Academia Española recommends the unaccented form in all cases

1. este sometimes indicates irritation, emphasis or disapproval, esp. when referring to a person not previously mentioned sometimes indicates irritation, emphasis or disapproval, esp. when referring to a person not previously mentioned:

este (esta ésta)

this one

este (esta ésta) 复数

these

este es el mío

this (one) is mine

un día de estos

one of these days

este es el que yo quería

this is the one I wanted

se dirigió a Rodrigo, pero este no respondió liter

she spoke to Rodrigo but he didn't reply

Alfonso y Andrés, este de pie, aquel sentado liter

… Alfonso and Andrés, the former sitting down and the latter standing

¡qué niña esta! 俗

honestly, this child!

¡qué niña esta! 俗

oh, this child!

este fue y le contó todo 俗

he went and told her everything

este fue y le contó todo 俗

this idiot (o twit etc.) went and told her everything

短语，惯用语:

esta, ésta 书 (en cartas, documentos)

the city in which the letter is written

residente en esta

resident in Seville (o Lima etc.)

este³, esta 形 dem <pl estos, estas>

1. este usually indicates a pejorative or emphatic tone when placed after the noun:

este

this

este 复数

these

este chico

this boy

esta gente

these people

la estúpida esta no me avisó 俗

this idiot here didn't tell me

2. este (como muletilla):

este

well

este

er

¿fuiste tú o no? — este …

was it you or not? — well …

este² 名词 m

1. este (parte, sector):

el este

the east

en el este del país

in the east of the country

está al este de Bogotá

it lies to the east of Bogotá

está al este de Bogotá

it is (to the) east of Bogotá

2. este (punto cardinal):

este

east

este

East

el Sol sale por el Este

the sun rises in the east o the East

vientos flojos del Este

light easterly winds

vientos flojos del Este

light winds from the east

la calle va de Este a Oeste

the street runs east-west

dar tres pasos hacia el Este

take three paces east o eastward(s) o to the east

vientos moderados del sector sur rotando al este

moderate winds from the south becoming o veering easterly

más al este

further east

las ventanas dan al este

the windows face east

3. este:

el Este 政治

the East

los países del Este

the Eastern Bloc countries

短语，惯用语:

Este (en bridge)

East

este¹ 形 invariable

este región:

este

eastern

en la parte este del país

in the eastern part of the country

iban en dirección este

they were heading east o eastward(s)

iban en dirección este

they were heading in an easterly direction

vientos moderados del sector este

moderate easterly winds o winds from the east

el ala/litoral este

the east wing/coast

la cara este de la montaña

the east o eastern face of the mountain

este¹ 形 invariable

este región:

este

eastern

en la parte este del país

in the eastern part of the country

iban en dirección este

they were heading east o eastward(s)

iban en dirección este

they were heading in an easterly direction

vientos moderados del sector este

moderate easterly winds o winds from the east

el ala/litoral este

the east wing/coast

la cara este de la montaña

the east o eastern face of the mountain

este² 名词 m

1. este (parte, sector):

el este

the east

en el este del país

in the east of the country

está al este de Bogotá

it lies to the east of Bogotá

está al este de Bogotá

it is (to the) east of Bogotá

2. este (punto cardinal):

este

east

este

East

el Sol sale por el Este

the sun rises in the east o the East

vientos flojos del Este

light easterly winds

vientos flojos del Este

light winds from the east

la calle va de Este a Oeste

the street runs east-west

dar tres pasos hacia el Este

take three paces east o eastward(s) o to the east

vientos moderados del sector sur rotando al este

moderate winds from the south becoming o veering easterly

más al este

further east

las ventanas dan al este

the windows face east

3. este:

el Este 政治

the East

los países del Este

the Eastern Bloc countries

短语，惯用语:

Este (en bridge)

East

este³, esta 形 dem <pl estos, estas>

1. este usually indicates a pejorative or emphatic tone when placed after the noun:

este

this

este 复数

these

este chico

this boy

esta gente

these people

la estúpida esta no me avisó 俗

this idiot here didn't tell me

2. este (como muletilla):

este

well

este

er

¿fuiste tú o no? — este …

was it you or not? — well …

este⁴ (esta ésta), éste 代词 dem <pl estos, éstos estas, éstas> The Real Academia Española recommends the unaccented form in all cases

1. este sometimes indicates irritation, emphasis or disapproval, esp. when referring to a person not previously mentioned sometimes indicates irritation, emphasis or disapproval, esp. when referring to a person not previously mentioned:

este (esta ésta)

this one

este (esta ésta) 复数

these

este es el mío

this (one) is mine

un día de estos

one of these days

este es el que yo quería

this is the one I wanted

se dirigió a Rodrigo, pero este no respondió liter

she spoke to Rodrigo but he didn't reply

Alfonso y Andrés, este de pie, aquel sentado liter

… Alfonso and Andrés, the former sitting down and the latter standing

¡qué niña esta! 俗

honestly, this child!

¡qué niña esta! 俗

oh, this child!

este fue y le contó todo 俗

he went and told her everything

este fue y le contó todo 俗

this idiot (o twit etc.) went and told her everything

短语，惯用语:

esta, ésta 书 (en cartas, documentos)

the city in which the letter is written

residente en esta

resident in Seville (o Lima etc.)

estos principios normarán el proceso

the process will conform to o be guided by these principles

el decreciente interés por estos temas

the decreasing o diminishing o waning interest in these matters

para estos nombramientos no habrá dedazo

there will be no selection of personal friends/family members for these posts

英语

西班牙语

as a coda to these events … 书

como colofón a estos acontecimientos …

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

estos 形

estos → este, → esta

este, esta <复数 estos, -as> 形 dem

este (-a)

this

estos (-as)

these

este perro es mío

this dog is mine

esta casa es nuestra

this house is ours

estos guantes son míos

these gloves are mine

este 名词 m

1. este (punto):

este

east

Alemania del Este

East Germany

2. este (viento):

este

easterly

este, esta <复数 estos, -as> 形 dem

este (-a)

this

estos (-as)

these

este perro es mío

this dog is mine

esta casa es nuestra

this house is ours

estos guantes son míos

these gloves are mine

este 名词 m

1. este (punto):

este

east

Alemania del Este

East Germany

2. este (viento):

este

easterly

este, esta, esto <复数 estos, -as> 代词 dem

este (persona)

he, him

este (cosa)

this

esta (persona)

she, her

esta (cosa)

this

esto

this

estos (-as) (personas)

they, them

estos (-as) (cosas)

these

prefiero este

I prefer this one

(a) estos no los he visto nunca

I've never seen them

este se cree muy importante

this guy thinks he's very important

antes yo también tenía una camisa como esta

I used to have a shirt like this before, too

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta

and then, someone called at the door

¡esta sí que es buena! scherzh, iron

that's a good one!

¡esta sí que es buena! scherzh, iron

that's brilliant!

te lo juro, por esta(s)

I swear to God!

este 名词 m

1. este (punto):

este

east

Alemania del Este

East Germany

2. este (viento):

este

easterly

este, esta <复数 estos, -as> 形 dem

este (-a)

this

estos (-as)

these

este perro es mío

this dog is mine

esta casa es nuestra

this house is ours

estos guantes son míos

these gloves are mine

este, esta, esto <复数 estos, -as> 代词 dem

este (persona)

he, him

este (cosa)

this

esta (persona)

she, her

esta (cosa)

this

esto

this

estos (-as) (personas)

they, them

estos (-as) (cosas)

these

prefiero este

I prefer this one

(a) estos no los he visto nunca

I've never seen them

este se cree muy importante

this guy thinks he's very important

antes yo también tenía una camisa como esta

I used to have a shirt like this before, too

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta

and then, someone called at the door

¡esta sí que es buena! scherzh, iron

that's a good one!

¡esta sí que es buena! scherzh, iron

that's brilliant!

te lo juro, por esta(s)

I swear to God!

este, esta, esto <复数 estos, -as> 代词 dem

este (persona)

he, him

este (cosa)

this

esta (persona)

she, her

esta (cosa)

this

esto

this

estos (-as) (personas)

they, them

estos (-as) (cosas)

these

prefiero este

I prefer this one

(a) estos no los he visto nunca

I've never seen them

este se cree muy importante

this guy thinks he's very important

antes yo también tenía una camisa como esta

I used to have a shirt like this before, too

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta

and then, someone called at the door

¡esta sí que es buena! scherzh, iron

that's a good one!

¡esta sí que es buena! scherzh, iron

that's brilliant!

te lo juro, por esta(s)

I swear to God!

este, esta <复数 estos, -as> 形 dem

este (-a)

this

estos (-as)

these

este perro es mío

this dog is mine

esta casa es nuestra

this house is ours

estos guantes son míos

these gloves are mine

este 名词 m

1. este (punto):

este

east

Alemania del Este

East Germany

2. este (viento):

este

easterly

este calcetín está desparejado

this is an odd sock

estos calcetines están desparejados

these socks don't match

estos campos son de regadío

these fields are irrigated

con estos lloros no conseguirás nada

this crying won't get you anywhere

estos niños son de ellos (suyos)

these children are theirs

es alérgico a estos temas 俗

he/she really isn't keen on these subjects

英语

西班牙语

this shoes are a must-have

estos zapatos son imprescindibles

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

estos [ˈes·tos] 形

estos → este, -a

éste, ésta, esto <éstos, -as> 代词 dem

éste

him, her, this

(a) éstos no los he visto nunca

I've never seen them

éste se cree muy importante

this guy thinks he's very important

antes yo también tenía una camisa como ésta

I used to have a shirt like this, too

(estando) en esto [o en éstas], llamaron a la puerta

and then, someone called at the door

¡ésta sí que es buena! scherzh, iron

that's a good one!

¡ésta sí que es buena! scherzh, iron

that's brilliant!

te lo juro, por ésta(s)

I swear to God!

I. este (-a) <estos, -as> [ˈes·te, -a] 形

este (-a)

this

este perro es mío

this dog is mine

esta casa es nuestra

this house is ours

estos guantes son míos

these gloves are mine

II. este (-a) [ˈes·te, -a] 代词 dem

este → éste, ésta, esto

este [ˈes·te] 名词 m

1. este (punto):

este

east

Alemania del Este 历史

East Germany

2. este (viento):

este

easterly

éste, ésta, esto <éstos, -as> 代词 dem

éste

him, her, this

(a) éstos no los he visto nunca

I've never seen them

éste se cree muy importante

this guy thinks he's very important

antes yo también tenía una camisa como ésta

I used to have a shirt like this, too

(estando) en esto [o en éstas], llamaron a la puerta

and then, someone called at the door

¡ésta sí que es buena! scherzh, iron

that's a good one!

¡ésta sí que es buena! scherzh, iron

that's brilliant!

te lo juro, por ésta(s)

I swear to God!

I. este (-a) <estos, -as> [ˈes·te, -a] 形

este (-a)

this

este perro es mío

this dog is mine

esta casa es nuestra

this house is ours

estos guantes son míos

these gloves are mine

II. este (-a) [ˈes·te, -a] 代词 dem

este → éste, ésta, esto

esto [ˈes·to] 代词 dem

esto → éste

ésta [ˈes·ta] 代词 dem

ésta → éste

éste, ésta, esto <éstos, -as> 代词 dem

éste

him, her, this

(a) éstos no los he visto nunca

I've never seen them

éste se cree muy importante

this guy thinks he's very important

antes yo también tenía una camisa como ésta

I used to have a shirt like this, too

(estando) en esto [o en éstas], llamaron a la puerta

and then, someone called at the door

¡ésta sí que es buena! scherzh, iron

that's a good one!

¡ésta sí que es buena! scherzh, iron

that's brilliant!

te lo juro, por ésta(s)

I swear to God!

este [ˈes·te] 名词 m

1. este (punto):

este

east

Alemania del Este 历史

East Germany

2. este (viento):

este

easterly

este calcetín está desparejado

this is an odd sock

estos calcetines están desparejados

these socks don't match

estos niños son de ellos (suyos)

these children are theirs

es alérgico a estos temas 引 俗

he/she really isn't keen on these subjects

con estos lloros no conseguirás nada

this crying won't get you anywhere

estos campos son de regadío

these fields are irrigated

英语

西班牙语

this glass is mine

este vaso es (el) mío

these are his shoes and those are mine

estos zapatos son suyos y estos (son) míos

单语范例（未经PONS编辑处理）

Este error indica el porcentaje de incertidumbre, o riesgo que se corre de que la muestra escogida no sea representativa.

www.educar-argentina.com.ar

Es probable que, conociendo la mentalidad de su pueblo, hubiera escogido a discípulos idóneos para seguir adelante con su mensaje.

www.sjarre.com.ar

Y menos por un carril cuyo trazado no hemos escogido nosotros mismos; sino que nos ha sido impuesto.

lavidaesfluir.wordpress.com

Hemos escogido venir aquí a aprender una enseñanza concreta que nos hará progresar en nuestro camino de evolución espiritual.

www.elmistico.com.ar

Al igual que con el trabajo flexible, debería ser para todos y no para unos pocos escogidos.

www.notitecnico.com